Translation of "Einziges kind" in English

Ihr habt mir mein einziges Kind genommen.
You have taken my only child.
Europarl v8
Sie haben meine kleine Tochter gefressen, mein Kind, mein einziges Kind!
They devoured my little daughter, my child, my only child!
Books v1
Ein einziges krankes Kind würde bedeuten, dass wir alle krank werden.
A single sick kid meant every kid would fall ill.
GlobalVoices v2018q4
Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
TED2013 v1.1
Aber am ersten Schultag erschien kein einziges Kind.
But on the first day of school, not a single child showed up.
TED2020 v1
Oktober 1938 als einziges Kind von Sohrab Diba und Farideh Ghotbi geboren.
Born as Farah Diba, she was the only child of Captain Sohrab Diba (?–1948) and his wife, Farideh Ghotbi (1920–2000).
Wikipedia v1.0
Oktober 1795 wurde als einziges Kind die Tochter Wilhelmine geboren.
On 6 October 1795, his only child, a daughter named Wilhelmine, was born.
Wikipedia v1.0
Tom ist nicht unser einziges Kind.
Tom isn't our only child.
Tatoeba v2021-03-10
Marys einziges Kind starb im Juli 1956 im Alter von zwei Monaten.
They had one child, Anderson Alexander Shamroy, who died July 1, 1956 at the age of two months.
Wikipedia v1.0
Ihr einziges Kind, Claudia Antonia, wurde 30 geboren.
Their only child was their daughter Claudia Antonia, born in 30.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1928 bekam sie ihr einziges Kind, Prinz Paul Romanowski-Iljinski.
In 1928, she gave birth to her only child, Prince Paul Romanoff-Ilyinsky.
Wikipedia v1.0
Jimena, du bist mein einziges Kind.
Chimene... you are my only child.
OpenSubtitles v2018
Denn schließlich war ich ja sein einziges Kind.
I was his only child.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie zu, Aiko Sind Sie sein einziges Kind?
Listen, Aiko. Are you the only child?
OpenSubtitles v2018
Er ist mein einziges Kind, meine einzige Hoffnung.
He's my only child, my only hope.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mein einziges Kind.
This is my only child.
OpenSubtitles v2018
U.N. an Einziges Kind auf UHF.
UN One to Only Child on H.F. UN One to Only Child.
OpenSubtitles v2018
Welche Mutter würde ihr einziges Kind im Wald aussetzen?
What kind of mother would abandon her only child to the woods?
OpenSubtitles v2018
In seinen Armen trägt er ihr einziges Kind:
IN HIS ARMS, HE CARRIES THEIR ONLY SON,
OpenSubtitles v2018
Rachel war nicht unser einziges Kind.
Rachel wasn't an only child.
OpenSubtitles v2018
Und im August kam mein einziges Kind bei einem Autounfall ums Leben.
And in August, my only child died in a car accident.
OpenSubtitles v2018
Und mir, sein einziges Kind zu treffen.
And mine to meet his only child.
OpenSubtitles v2018
Es muss das Schlimmste sein, sein einziges Kind zu verlieren.
It must be the worst thing in the world to lose your only child.
OpenSubtitles v2018
Und dein einziges Kind wohnt im Heim.
Your only child in an institution.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, sie sei deren einziges Kind.
You said she's their only child.
OpenSubtitles v2018
Wäre Lady Sybil mein einziges Kind gewesen, wäre ich auch tot.
If Lady Sybil had been an only child I believe I'd have died.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe mein einziges Kind fort.
I gave my only child.
OpenSubtitles v2018

Related phrases