Translation of "Elektrische ansteuerung" in English

Die elektrische Ansteuerung der piezoelektrischen Wandler erfolgt über Kontakte (11).
The electrical control of the piezoelectric transducers is effected via contacts (11).
EuroPat v2
Es ist jedoch auch eine elektrische Ansteuerung vorstellbar.
However, electric control is also conceivable.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung kann beispielsweise in Form eines Mikroschalters verwirklicht sein.
The electric actuator can be e.g. in the form of a microswitch.
EuroPat v2
Diese Modulatoren erzeugen durch eine relativ einfache elektrische Ansteuerung ein helligkeitsmoduliertes Teil-Lichtbündel.
These modulators generate a brightness-modulated partial light bundle through relatively simple electrical control.
EuroPat v2
Bei der Pumpe sind das Pumpenwerk und die elektrische Ansteuerung hermetisch voneinander getrennt.
The pumping mechanism and the electric actuation are hermetically separated from each other.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Ansteuerung vom Fahrzeug am Stecker überprüfen.
Check the vehicle’s electrical control mechanism on the connector.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Ansteuerung muss bauseits erstellt werden.
The electric actuation has to be provided by the customer.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können an der Halterung elektrische Bauteile zur Ansteuerung des Ultraschallsensors angeordnet sein.
Electric components to control the ultrasonic sensor can furthermore be arranged at the holder.
EuroPat v2
Für die elektrische Ansteuerung ist eine Ansteuerungseinrichtung 62 vorgesehen.
For the electrical activation an activation device 62 is provided.
EuroPat v2
Dies spart entsprechend elektrische Energie zur Ansteuerung des Betätigungsgliedes.
This saves electrical energy accordingly for controlling the actuating member.
EuroPat v2
Von Vorteil ist eine geschwindigkeitsabhängige elektrische Ansteuerung der einlaufenden und der auslaufenden Shuttles.
The advantage is speed-sensitive electric control of incoming and outgoing shuttles.
EuroPat v2
Insbesondere ist so eine getrennte elektrische Ansteuerung der Strukturen der ersten Kontaktschicht möglich.
In particular, separate electrical driving of the structures of the first contact layer is thus possible.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung erlaubt eine einfachere Ansteuerung im Vergleich zu pyrotechnischen Ventilen.
The electrical activation enables a simpler activation by comparison with pyrotechnic valves.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung erfolgt in der Regel über die Webmaschinensteuerung.
The electrical actuation generally is achieved via the weaving machine controller.
EuroPat v2
Eine elektrische Ansteuerung, welche die Position steuert ist nicht notwendig.
An electrical control which controls the position is not required.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist zum Betreiben der Anzeigevorrichtung keine permanente elektrische Ansteuerung erforderlich.
Advantageously, no permanent electrical activation is necessary for operating the display device.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung der pneumatischen Ventile ist im Mehrzweckschnittstellensockel 300 untergebracht.
The electrical controller for the pneumatic valves is housed in the multipurpose interface socket 300 .
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise die elektrische Ansteuerung und Energieversorgung der Leuchtvorrichtung 13 erfolgen.
Thereby, the electric control and energy supply of the lighting device 13 can be realized, for example.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung erfolgt vorzugsweise über gepulste Hochspannung.
The electrical driving is preferably carried out by pulsed high voltage.
EuroPat v2
Die eigentliche Einspritzung wird über die elektrische Ansteuerung eines Dosierventils gesteuert.
The injection itself is controlled by way of the electric actuation of a dosing valve.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Anzündvorrichtung kann durch eine entsprechende elektrische Ansteuerung erfolgen.
The activation of the ignition device can be done by means of suitable electrical triggering.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung der pneumatischen Ventile kann auch im Laser-Messsystem 10 untergebracht sein.
The electrical controller for the pneumatic valves may also be housed in the laser measuring system 10 .
EuroPat v2
Andererseits ist auch eine elektrische Ansteuerung über eine Steuerleitung 7 möglich.
On the other side, also an electrical control via a control line 7 is possible.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung von Magnetventilen ist ein erheblicher Kostenfaktor.
The electrical control of solenoid valves is a significant cost factor.
EuroPat v2
Die elektrische Ansteuerung ist ebenfalls aus Maßstabsgründen nicht gezeigt.
The electric drive circuit is also not shown for reasons of scale.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Eingangsgrößen werden dann entsprechende elektrische Ansteuersignale zur Ansteuerung der Überlagerungsmittel ermittelt.
On the basis of these input quantities, appropriate electrical triggering signals for triggering the superimposing means are then determined.
EuroPat v2
Zum Schließen der Düsennadel 21 wird die elektrische Ansteuerung des Piezoaktors 16 unterbrochen.
For closing the nozzle needle 21, the electrical triggering of the piezoelectric actuator 16 is interrupted.
EuroPat v2

Related phrases