Translation of "Elektrische feldstärke" in English

Dabei wird aber nur die elektrische Feldstärke in dem verhältnismäßig kleinen Kristallvolumen bestimmt.
However, only the electrical field intensity in the comparitive small crystal volume is thus determined.
EuroPat v2
Bei Hochgeschwindigkeits-Rotationssystemen hat die elektrische Feldstärke auf den Zerstäubervorgang nur einen geringen Einfluss.
In high-speed rotation systems, the electrical field intensity has only a slight influence on the atomizing process.
EuroPat v2
Somit ist die elektrische Feldstärke um den auf Spannungspotential gelegten Leiter reduziert.
The electrical field strength is therefore reduced by the conductor at voltage potential.
EuroPat v2
Eine zu hohe elektrische Feldstärke beschädigt die Metalloberflächen.
The metal surfaces can be damaged if the electric field is too strong.
ParaCrawl v7.1
Bei gleicher angelegter Spannung steigt also die elektrische Feldstärke über dem Spalt.
With an identical applied voltage, the electric field strength over the gap thus increases.
EuroPat v2
Als Wert kann beispielsweise auch eine elektrische Feldstärke dienen.
An electrical field strength, for example, can also be used as the value.
EuroPat v2
Mit Reduzierung des Abstandes zwischen den Kontaktseiten nimmt die elektrische Feldstärke zu.
As the distance between the contact sides is reduced, the electrical field strength increases.
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke ist somit im Hohlleiter gleichmäßig verteilt.
The electrical field strength is accordingly evenly distributed in the waveguide.
EuroPat v2
Das heißt, daß das Polymer durch die elektrische Feldstärke unbeeinflußt bleibt.
This means that the polymer remains unaffected by the electrical field strength.
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke der Welle kann am Wandler über eine Spannungsmessung erfasst werden.
The electric field strength of the wave can be detected at the transducer by means of a voltage measurement.
EuroPat v2
Die im stabilen Betrieb ausnutzbare elektrische Feldstärke lässt sich dadurch vergrößern.
The electric field strength that can be used during stable operation can be increased thereby.
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke ist stark abhängig von den vorliegenden geometrischen Bedingungen.
The electric field intensity is highly dependent on the geometric conditions present.
EuroPat v2
Mittels zusätzlicher UV-Strahlung lässt sich die zum Zünden notwendige elektrische Feldstärke reduzieren.
The electric field strength needed for ignition may be reduced by means of additional UV radiation.
EuroPat v2
In wasserstoffähnlichen Ionen steigt die elektrische Feldstärke mit der Kernladung.
In hydrogen-like ions the electric field strength increases with the nuclear charge.
ParaCrawl v7.1
Für die elektrische Feldstärke von statischen elektrischen Feldern existiert kein Grenzwert.
No limit exists in Germany for the electric field strength of static fields.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Anlagegrenzwert für die elektrische Feldstärke existiert allerdings für Mobilfunk-Basisstationen.
A lower installation limit value for the electric field strength exists, however, for mobile phone base stations.
ParaCrawl v7.1
Diese Raumladungszone bildet sich oberhalb des Source/Drain-Gebietes aus und reduziert hier die elektrische Feldstärke.
This space charge zone is formed above the source/drain region and reduces the electric field strength at that point.
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke sollte daher zwischen 2 V/pm und 4 V/pm liegen.
The electric field strength should therefore lie between 2 V/?m and 4 V/?m.
EuroPat v2
Auch die ortsabhängige elektrische Feldstärke in transversaler Richtung läßt sich durch bekannte Sonden messen.
The location dependent field strength in the transverse direction can also be measured with known probes.
EuroPat v2
Durch Variation des gegenseitigen Abstandes der Kapazitätselektroden 2 kann die elektrische transversale Feldstärke E variiert werden.
The transverse electrical field strength EY can be varied by varying the mutual spacing between the capacitive electrodes 2 and 2'.
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke wird in der Hauptisolierung ausgehend von der inneren Potenzialsteuerung 10 (Fig.
The electric field strength is reduced in the main insulation proceeding from the inner potential grading 10 (FIG.
EuroPat v2
Bei einem wie oben beschriebenen Vielschichtbauelement ist eine elektrische Feldstärke an einer Oberfläche des Vielschichtbauelements reduziert.
In the case of a multi-layer component as described above, an electrical field strength at a surface of the multi-layer component is reduced.
EuroPat v2
Die Ionenstärke I einer Lösung ist ein Maß für die elektrische Feldstärke aufgrund gelöster Ionen.
The ionic strength I of a solution is a measure of the electrical field strength due to dissolved ions.
EuroPat v2
Je höher die elektrische Feldstärke am Schottkykontakt ist, desto geringer ist die Schottkybarriere.
The higher the electrical field strength at the Schottky contact, the lower is the Schottky barrier.
EuroPat v2
Die maximale elektrische Feldstärke, die angelegt werden kann, ist proportional zur Kurvatur der Elektroden.
The maximum electric field strength that can be applied is proportional to the curvature of the electrodes.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt die elektrische Feldstärke in der Partikelfalle weniger als 10 kV/cm.
The electrical field strength in the particle trap is preferably less than 10 kV/cm.
EuroPat v2
Durch die Ausbauchung 11 wird die elektrische Feldstärke im Bereich der Partikelfalle 1 verringert.
The outward bulge 11 reduces the electrical field strength in the area of the particle trap 1 .
EuroPat v2
Die elektrische Feldstärke ist beispielsweise durch die Pulsdauer und die Pulshöhe des pulsweitenmodulierten Signals regelbar.
The electric field strength can be regulated for example by means of the pulse duration and the pulse height of the pulse-width-modulated signal.
EuroPat v2
Die Elektrode besitzt vorzugsweise eine möglichst spitz zulaufende Elektrodenspitze, um die elektrische Feldstärke zu erhöhen.
The electrode preferably has an electrode tip that is as pointed as possible in order to increase the electric field strength.
EuroPat v2

Related phrases