Translation of "Elektrische schaltschränke" in English
Gefran
plant
und
baut
komplette
elektrische
Schaltschränke
für
die
Automatisierung
von
Maschinen
in
der
Kunststoffindustrie.
Gefran
also
designs
and
builds
complete
electric
panels
for
the
automation
of
machines
used
in
manufacturing
plastics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
dass
elektrische
Schaltschränke
üblicherweise
als
Wandschränke
ausgebildet
sind
und
zur
Unterbringung
elektrischer
Schaltgeräte
sowie
von
elektrischen
Sicherungen
und
dergleichen
vorgesehen
sind.
It
is
known
that
electrical
switchgear
cabinets
are
usually
in
the
form
of
wall
cabinets
and
are
intended
to
accommodate
electrical
switchgear
and
electrical
fuses
and
the
like.
EuroPat v2
Die
hier
angewandte
Technologie
für
Klimaanlagen
für
industrielle
elektrische/elektronische
Schaltschränke
basiert
auf
demPrinzip
der
Wärmepumpen
mit
Peltier-Effekt.
The
thermoelectric
technology
adopted
on
the
air
conditioners
for
electric/electronic
panels
in
industrial
applications,
is
based
on
the
principle
of
the
Peltier-effect
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
elektrische
Schaltschränke
in
die
Wand
eingelassen
und
mit
einer
Frontseite
versehen,
die
bündig
mit
der
Wand
abschließt.
Electrical
switchgear
cabinets
are
often
recessed
in
the
wall
and
provided
with
a
front
face
which
terminates
flush
with
the
wall.
EuroPat v2
Das
Kühlsystem
gemäß
der
Erfindung
lässt
sich
im
Inneren
der
Maschine
so
aufbauen,
dass
Verrohrung,
Motoren
und
elektrische
Schaltschränke
unverändert
bleiben
können.
The
cooling
system
according
to
the
invention
can
be
structured
inside
the
machine
such
that
the
pipes,
motors
and
electrical
switch
cabinets
remain
unchanged.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Zudem
fertigen
wir
elektrische
Schaltschränke
auf
der
Grundlage
der
Dokumentation
der
Kunden
oder
der
Dokumentation
von
Sii
an.
In
parallel,
we
manufacture
electrical
cabinets
based
on
clients’
or
Sii’s
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Konzipierung
elektrischer
Schaltschränke
einschließlich
Layout
und
Schaltplänen.
We
support
our
customers
in
an
electrical
cabinet
design,
including
layout
and
wiring
diagrams.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
sind
die
elektrischen
Schaltschränke
auf
der
Wandoberfläche
angeordnet.
In
other
cases,
the
electrical
switchgear
cabinets
are
arranged
on
the
wall
surface.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Schaltschränke
für
unsere
Maschinen
werden
individuell
zu
den
Maschinen
und
Aufgabenstellungen
angefertigt.
Electricale
switch
cabinets
for
our
machines
are
manufactured
individually
to
suit
particular
machines
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Zyklonabscheider
ist
in
den
Hauptmotor
integriert
und
der
elektrische
Schaltschrank
wird
für
Elektrogeräte
verwendet.
The
cyclone
separator
is
integrated
with
the
main
engine,
and
the
electric
control
cabinet
is
used
for
electric
appliances.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasseraufbereitungssystem
(zur
automatischen
Wasserenthärtung)
und
der
elektrische
Schaltschrank
sind
in
diesem
Set
enthalten.
The
water
treatment
system
(for
automatic
water
softening)
and
electric
switchboard
cabinet
is
included
in
this
set.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Beispiel
für
Abwärme
erzeugende
Prozesse
sind
elektrische
Vorgänge,
wie
sie
in
elektrotechnischen
Anlagen,
Schaltschränken,
elektrischen
Schaltungen
oder
mikroelektronischen
Bausteinen
auftreten.
An
important
example
for
waste
heat
generating
processes
consists
in
electrical
processes
as
they
appear
in
electrotechnical
installations,
switchboards,
electric
circuits
or
microelectronic
components.
EuroPat v2
Ebenfalls
nicht
dargestellt
ist
der
elektrische
Schaltschrank
mit
dem
Steuerungscomputer,
welcher
in
an
sich
bekannter
Art
und
Weise
neben
der
Abrollvorrichtung
90
angeordnet
sein
kann.
The
electrical
switchgear
cabinet
with
the
control
computer,
which
can
be
arranged
in
a
manner
known
per
se
next
to
the
roll-off
device
90,
is
also
not
represented.
EuroPat v2
Komplette
Revision
im
Dezember
2001:
komplette
Kontrolle
der
mechanischen
Teile
mit
Schleifung
und
Austausch
der
abgenutzten
Teile,
Nachrüstung
mit
CNC
ECS
Modell
2700D,
Austausch
der
elektrischen
Schaltschränke
und
Antriebe,
Revision
aller
Elektromotoren,
Kabel
an
der
Maschine
und
Abdeckungen
gemäß
EG-Normen.
Total
overhaul
by
December
2001
consisting
of:
entire
check
of
the
mechanical
part
with
rectification
and
replacement
of
worn
parts;
retrofitting
with
ECS
Model
2700D
CNC;
substitution
of
electric
cabinet
and
drives;
overhaul
of
all
the
electric
motors,
and
on-machine
wiring
and
guarding
system
to
CE
standards.
ParaCrawl v7.1
Als
Subunternehmen
wird
technomatic
das
komplette
Steuerungssystem
einschließlich
elektrischer
Arbeiten,
Schaltschränke,
glasfaserbasiertem
IP-Telefonie
Kommunikationssystem
und
dessen
Ausrüstung
liefern.
As
a
subcontractor
technomatic
is
to
deliver
complete
control
system
including
electrical
works,
control
cabinets,
fibre
optic
based
IP
telephone
communication
system
and
instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
Verwendung
derartiger
elektrischer
Schaltschränke
im
Bürobereich
oder
in
industriellen
Anlagen
wird
seitens
der
Betreiber
Wert
auf
ein
angemessenes
Erscheinungsbild
gelegt,
das
heißt,
der
Schaltschrank
kann
zwar
als
solcher
erkennbar
sein,
soll
aber
dennoch
ansprechend
gestaltet
sein.
However,
even
when
such
electrical
switchgear
cabinets
are
used
in
offices
or
in
industrial
installations,
the
operator
places
importance
on
appropriate
appearance,
that
is
to
say
the
switchgear
cabinet
is
identifiable
as
such
but
should
nevertheless
be
visually
appealing.
SUMMARY
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
jedoch,
insbesondere
wenn
der
Schaltschrank
für
den
Wohnbereich
vorgesehen
ist,
wird
seitens
der
Nutzer
solcher
Schaltschränke
großer
Wert
auf
deren
gefälliges
Äußeres
gelegt,
so
dass
der
elektrische
Schaltschrank
als
solcher
und
seine
technische
Bestimmung
möglichst
nicht
zu
erkennen
sind.
However,
in
most
cases,
such
as
when
the
switchgear
cabinet
is
intended
for
the
residential
sector,
the
user
of
the
switchgear
cabinet
places
a
great
deal
of
importance
on
the
switchgear
cabinet
having
an
attractive
exterior,
and
therefore
the
electrical
switchgear
cabinet
itself
and
its
technical
provisions
should,
as
far
as
possible,
not
be
visible.
EuroPat v2