Translation of "Elektrischen leitungen" in English
Es
gab
häufiger
Probleme
durch
die
vielen
beweglichen
elektrischen
Leitungen.
Moreover,
there
were
often
problems
due
to
the
many
flexible
electric
cables.
Wikipedia v1.0
Die
Verbindung
mit
elektrischen
Leitungen
ist
flexibler
als
eine
mechanische
Verbindung.
In
its
general
physical
construction,
it
is
much
like
an
electric
motor.
Wikipedia v1.0
In
den
elektrischen
Leitungen
darf
auch
bei
Überlastung
kein
Kurzschluss
entstehen.
In
the
case
of
a
motor
vehicle
equipped
to
tow
a
trailer
with
electric
service
brakes,
the
following
requirements
shall
be
met:
DGT v2019
Könnten
Sie
mit
Ihren
Leuten
mal
nach
den
elektrischen
Leitungen
im
Keller
sehen?
Hey,
can
you
have
the
guys
go
take
a
look
at
the
electrical
in
the
basement?
OpenSubtitles v2018
Dann
was
ist
der
Gebrauch
diese
elektrischen
Leitungen?
Then,
what's
the
use
of
these
electric
wires?
OpenSubtitles v2018
Die
den
Strom
führenden
elektrischen
Leitungen
sind
kurz.
The
current-carrying
electrical
conductors
are
short.
EuroPat v2
Die
Verbindungsrohre
sind
zur
Aufnahme
von
Wasserleitungen
und/oder
elektrischen
Leitungen
ausgebildet.
The
connecting
tubes
are
constructed
for
receiving
water
pipes
and/or
electric
cables.
EuroPat v2
Der
zweite
Puffer
26
bleibt
also
weitgehend
frei
von
elektrischen
Leitungen.
Thus,
the
second
buffer
26
remains
essentially
free
of
electrical
lines.
EuroPat v2
Der
Kodierer
steht
mit
einer
elektrischen
Steuereinheit
über
Leitungen
oder
Schaltkreise
in
Verbindung.
The
encoder
will
be
connected
to
the
control
unit
by
wires
or
circuits.
EuroPat v2
Im
Kunststoff
können
ein
Glasgewebe
sowie
die
elektrischen
Leitungen
verlaufen.
A
glass
cloth
and
the
electrical
lines
can
extend
in
the
plastic
material.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Verbinden
von
elektrischen
Leitungen
sind
in
unterschiedlichsten
Ausführungsformen
seit
Jahren
bekannt.
Processes
for
connecting
electric
lines
in
various
manners
have
been
known
for
years.
EuroPat v2
Die
im
Kabelbaum
verlegten
elektrischen
Leitungen
sind
einzeln
elektrisch
isoliert.
The
electrical
leads
which
are
laid
in
the
cable
harness
are
individually
electrically
insulated.
EuroPat v2
An
diesen
Führungselementen
lassen
sich
die
elektrischen
Leitungen
umlenken.
The
electrical
leads
can
be
diverted
at
these
guide
elements.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leitungen
können
dabei
auf
herkömmliche
Weise
isoliert
sein.
The
electric
lines
can
be
insulated
in
a
conventional
manner.
EuroPat v2
Die
im
Rohr
befindlichen
elektrischen
Leitungen
liegen
dort
geschützt
und
gut
zugänglich.
The
electrical
leads
located
in
the
tube
are
protected
there
and
are
easily
accessible.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leitungen
sowie
die
Sensoren
sind
der
Einfachheit
halber
nicht
eingezeichnet.
The
electrical
connections
as
well
as
the
sensors
are
not
shown
for
the
sake
of
simplicity.
EuroPat v2
Wesentlicher
Aspekt
ist
jedoch
die
Übertragung
von
TEM-Wellen
in
elektrischen
Leitungen.
The
essential
aspect,
however,
is
the
transmission
of
TEM
waves
on
electrical
lines.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
sind
also
keine
weitergehenden
Leiterbahnen
oder
andere
elektrischen
Leitungen
notwendig.
Consequently,
in
the
case
of
this
embodiment,
no
continuing
conductor
tracks
or
other
electrical
lines
are
necessary.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leitungen
7
werden
in
einer
Bohrung
im
Formstück
2
geführt.
The
electric
wires
7
are
passed
through
a
bore
in
the
shaped
piece
2.
EuroPat v2
Dieses
Erzeugnis
wird
als
erste
Umhüllung
von
elektrischen
Leitungen
verwendet.
This
product
is
used
as
first
coating
for
electric
cables.
EUbookshop v2
Wann
wirst
du
endlich
die
elektrischen
Leitungen
reparieren?
When
are
you
going
to
fix
the
wiring?
OpenSubtitles v2018
Aus
IsolationsgrUnden
weisen
heute
die
meisten
elektrischen
Kabel
und
Leitungen
einen
Kunststoffmantel
auf.
For
insulation
reasons,
most
cables
and
lines
now
have
a
plastic
jacket.
EuroPat v2
Wir
müssen
die
elektrischen
Leitungen
reparieren
lassen.
We
really
need
to
get
that
wiring
mended.
OpenSubtitles v2018
Somit
wird
beispielsweise
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Leitungsbruches
der
elektrischen
Leitungen
stark
reduziert.
Thus,
for
example,
the
likelihood
of
a
lead
breakage
of
the
electric
leads
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Hierbei
soll
insbesondere
die
Verlegung
von
elektrischen
Leitungen
auf
ein
Minimum
beschränkt
werden.
In
particular,
the
installation
of
electrical
leads
shall
be
minimized.
EuroPat v2