Translation of "Elektrischen maschine" in English

Das Reaktionsmoment der elektrischen Maschine wird aus der Luftspaltleistung errechnet.
The torque reaction of the electric generator is calculated from the magnetic air gap energy.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten elektrischen Maschine handelt es sich um den Synchronmotor eines Servoantriebs.
The electrical machine is the synchronous motor of a servo drive.
EuroPat v2
Bereits minimste Leckagen führen zu Folgeschäden an der elektrischen Maschine.
Even very small leakages lead to consequential damage to the electrical machine.
EuroPat v2
Der Klemmenkasten ist in der Gehäusewand der elektrischen Maschine vorgesehen.
The terminal box is provided in the housing wall of the electric machine.
EuroPat v2
Insoweit entspricht der Aufbau der Endpartie der elektrischen Maschine dem Stand der Technik.
The design of the end part of the electrical machine corresponds thus far to the state of the art.
EuroPat v2
Dabei wird das Bordnetz über die Koppelschaltung direkt mit der elektrischen Maschine gekoppelt.
The vehicle electrical system is directly coupled to the electrical machine via the coupling circuit.
EuroPat v2
Die Funktionstüchtigkeit der Koppelschaltung ist in jedem Arbeitsbereich der elektrischen Maschine gegeben.
The coupling circuit is operable in any working range of the electrical machine.
EuroPat v2
An der elektrischen Maschine 8 wird außerdem eine neutrale Ladestrategie eingestellt.
In addition, a neutral charging strategy is set on electric machine 8 .
EuroPat v2
Zur Steuerung der elektrischen Maschine 2 ist eine Steuereinheit 8 vorgesehen.
A control unit 8 is provided in order to control electrical machine 2 .
EuroPat v2
So ist bei der elektrischen Maschine 50' der Fig.
For instance, in the electric machine 50 ? of FIG.
EuroPat v2
Das gesamte Montageverfahren der elektrischen Maschine besteht aus den folgenden vier wesentlichen Schritten:
The entire assembly procedure for the electric machine consists of the following four basic steps:
EuroPat v2
Der Rotor 1 kann insbesondere als Rotorjoch als Außenläufer einer elektrischen Maschine dienen.
The rotor 1 may serve as the rotor yoke in an electrical machine using external rotors.
EuroPat v2
Flachkupferdraht wird in Induktionsspule der elektrischen Maschine und Transformators angelegt.
Flat copper wire is applied in induction coil of electric machine and transformer.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie an einem Handgerät oder einer elektrischen Maschine interessiert?
Are you interested in a manual or an electric machine?
ParaCrawl v7.1
Der Läufer der elektrischen Maschine ist auf der Rotorwelle angeordnet.
The rotor of the electric machine is mounted on the rotor shaft.
EuroPat v2
Ein Geber 80 ist zur Erfassung der Drehzahl der elektrischen Maschine 2 vorgesehen.
A transducer 80 is provided for detecting the speed of the electric motor 2 .
EuroPat v2
Das maximale Drehmoment der elektrischen Maschine ist sofort abrufbar.
The maximum torque of the electric machine is immediately available.
ParaCrawl v7.1
Module und universelle zylindrischen elektrischen Maschine Belaschova.
Module and universal cylindrical electrical machine Belashova.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor der elektrischen Maschine des Getriebes ist mit der Antriebswelle ständig verbunden.
The rotor of the electric machine of the gearbox is continuously connected to the drive shaft.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ergibt sich eine konstruktiv einfachere Gestaltung der elektrischen Maschine.
This measure results in a configuration of the electrical machine which has a simpler design.
EuroPat v2
Die Drehzahl der elektrischen Maschine entspricht somit im Wesentlichen der Getriebeeingangsdrehzahl.
Thus, the rotational speed of the electric machine essentially equals the transmission input rotational speed.
EuroPat v2
Damit können grundsätzlich bei einer elektrischen Maschine verschiedene Drehzahlbereiche realisiert werden.
Different rotation speed ranges can therefore in principle be provided with one electrical machine.
EuroPat v2
Dort durchströmt die Kühlluft die Auslassöffnung und tritt aus der elektrischen Maschine aus.
There, the cooling air flows through the outlet opening and emerges from the electric machine.
EuroPat v2
Von dort tritt sie nach radial außen aus der elektrischen Maschine aus.
From there, it emerges radially outwards from the electric machine.
EuroPat v2
Der Kühlmittelkanal kann die Magnetanordnung der elektrischen Maschine vollständig am Umfang umgeben.
The coolant channel may surround the magnet arrangement of the electric machine completely on the circumference.
EuroPat v2
Er ist also nicht zwangsläufig radial über der Magnetanordnung der elektrischen Maschine anzubringen.
It therefore does not necessarily have to be formed radially above the magnet arrangement of the electric machine.
EuroPat v2
Dieser Start erfolgt meist durch ein Anschleppen der Brennkraftmaschine mittels der elektrischen Maschine.
This starting usually takes place through a tow-starting of the internal combustion engine by the electric motor.
EuroPat v2
Dies kann große Wirbelströme und somit eine hohen Erwärmung der elektrischen Maschine verursachen.
That can cause substantial eddy currents and hence cause the electric machine to become very hot.
EuroPat v2
Betriebsart und Leistung der elektrischen Maschine werden mittels des Pulswechselrichters eingestellt.
The operating mode and power of the electric machine are set by means of the pulse-controlled inverter.
EuroPat v2

Related phrases