Translation of "Maschine einsetzen" in English

Wir können hier keine Maschine einsetzen.
We can't put a machine on the streets.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie, dass Sie ihre 5-Achs-Maschine effizient einsetzen?
Do you think you use your 5 axis machine efficiently?
CCAligned v1
Hier einige Beispiele, wie und wofür sich eine Weidemann Maschine einsetzen lässt.
Here are some examples of how and for what a Weidemann machine can be used.
ParaCrawl v7.1
Durch die größere Hubhöhe und Reichweite lässt sich die Maschine noch effizienter einsetzen.
The increased lifting height and reach enable even more efficient use.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend lässt sich besonders vorteilhaft die erfindungsgemäße elektrische Maschine bei Kraftfahrzeugen einsetzen.
Consequently the inventive electric machine can be used particularly advantageously in motor vehicles.
EuroPat v2
2)Können Sie irgendeinen Saft oder Likör in eine slushie Maschine einsetzen?
2)Can you put any juice or cordial in a slushie machine?
ParaCrawl v7.1
Die Espresso Leggero Kapsel in die Maschine einsetzen und die Latte Macchiato Taste dröcken.
Insert the Espresso Leggero capsule into the machine and press the La e Macchiato bu on.
ParaCrawl v7.1
Es ist somit möglich, den Nähmaschinenbesitzern eine beliebige Anzahl und Auswahl von Stichmustern beziehungsweise von Moduln zur Verfügung zu stellen, wobei immer wieder neue Moduln zur Verfügung gestellt werden können, die der Maschinenbesitzer sich zu einem verhältnismässig günstigen Preis beschaffen und bei Bedarf in die Maschine einsetzen kann.
It is thus possible to put at the disposal of the sewing machine owners any number and selection of stitch patterns or of modules, whereby new modules may be always at the owner's disposal and which can be bought at a relatively advantageous price by the owner of the machine and inserted in the machine when needed.
EuroPat v2
Dies bietet die Möglichkeit, mit unterschiedlichen Nadeln und / oder unterschiedlichen Fäden bestückte "nähbereite Nadelstangensysteme" vorrätig zu halten, um sie im Bedarfsfall schnell in die Maschine einsetzen und mit dem Nähen beginnen zu können.
This offers the possibility of stocking “ready-to-sew needle bar systems” equipped with different needles and/or different threads in order to be able to rapidly insert them into the machine when needed and to start suturing.
EuroPat v2
Um eine solche Maschine rationell einsetzen zu können, muss der Arbeitszyklus so kurz wie möglich sein.
In order to be able to rationally employ such strapping machine the working or operating cycle must be as brief as possible.
EuroPat v2
Sie können mit dieser Software alle fünf Achsen Ihrer Maschine gleichzeitig einsetzen, um so komplexe Formen zu produzieren.
With this software, you can use all five axes of your machine simultaneously to produce complex shapes.
ParaCrawl v7.1
In Siebwechslern dienen die Kerzen dazu, die Filterfläche zu vergrößern, ohne dafür eine größere Maschine einsetzen zu müssen, oder den Durchsatz zu beeinträchtigen.
The candles are used on screen changers to increase filtration area without increasing machine size or affecting throughput.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine effektive und kostengünstige elektrodynamische Bremseinrichtung für einen Universalmotor zu schaffen, mit der eine gute Bremsung bei reduziertem Bürstenfeuer und geringem Bürstenverschleiß erzielt wird, und die durch eine entsprechende Schaltungsanordnung einen betriebssicheren überwachten Bremsbetrieb und Motorbetrieb gewährleitstet, um eine solche Bremseinrichtung bei einer mit einem gefährlichen Werkzeug bestückten Maschine einsetzen zu können.
Therefore, the invention is based on the object of providing an effective and cost-effective electrodynamic braking device for a universal motor, which results in good braking with reduced brush sparking and little brush wear and which, by means of an appropriate circuit arrangement, ensures operationally reliable monitored braking operation and motor operation, in order to allow a braking device such as this to be used for a machine which is fitted with a dangerous tool.
EuroPat v2
Um eine Funkfernsteuerung für eine Maschine optimal einsetzen zu können, ist es erforderlich, dass Bewegungen des Handgeräts im Raum präzise erfasst werden können.
In order to be able to make optimum use of a radio remote control system for a machine, it is necessary to be able to detect movements of the hand-held unit in space precisely.
EuroPat v2
Diese Eingabevorrichtung kann beispielsweise ein Taster (Tastschalter) sein, welcher von einem Anwender betätigt wird, wenn dieser die Maschine einsetzen will.
The input device may for example be a button (button switch), which is actuated by a user when he wants to use the machine.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft läßt sich die Erfindung in Verbindung mit einer elektrischen Maschine einsetzen, die sowohl als Motor (Starter) als auch als Generator arbeiten kann.
The invention can especially advantageously be employed in conjunction with an electrical machine that can function both as a motor (starter) and as a generator.
EuroPat v2
Außerdem wird Marbach die neue Maschine einsetzen, um Innovationen zu testen und Kundenanforderungen noch besser zu erfüllen.
Moreover, using this machine, Marbach will test innovations and even better fulfil customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder echte Hardware verwenden oder erst einmal eine virtuelle Maschine einsetzen, wenn Sie auf der sicheren Seite sein wollen.
You can either use real hardware or use a virtual machine if you want to be on the save side.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir von ihnen Gebrauch machen wollen, dann müssen wir eine Maschine einsetzen, die es für uns tun kann und die aus der Welle einen Sinn macht.
If we want to make use of them, then we need to employ a machine that can do it for us and make some sense of the waves.
ParaCrawl v7.1
Wir haben alles vorbereitet, um den Messtaster und FormControl auf einer weiteren Maschine einsetzen zu können.“
We have completed all preparations to enable the use of the touch probe and FormControl on another machine."
ParaCrawl v7.1
Er schlug zum Beispiel vor, dass wir eine längere Maschine einsetzen sollten, um auch Tabletts und Geschirr trocknen zu können.
He suggested, for example, that we should use a longer-length machine to assist with the drying of trays and crockery.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Spiele, in denen die Maschine verheerenden Munition einsetzen und somit einen Pfad zu der ersten Position.
There are even games in which the machine can fire devastating rounds and thus clearing a path to the first position.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeilen verraten uns, welche virtuelle Maschine wir einsetzen müssen, um diejenige Funktionalität hervorzurufen, die wir analysieren wollen.
This tells us which virtual machine we need to create in order to activate the functionality we are specifically seeking to analyze.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste pneumatische Becher Druckmaschine in der Welt nicht brauchen Handpresse, wenn Sie es in die Maschine einsetzen wird drängen und offen an sich wirklich automatisch ein, genauso wie Waschmaschine, ich denke die meisten Familie wählen Sie automatischen Waschmaschine heute.
This is the first pneumatic mug printing machine in the world, no need hand press, when you put in the machine it will press and open by itself, really automatic one, just like washing machine, I think most family choose automatic washing machine at nowadays.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Serienmaschine nicht zu den Betriebsprozessen passt oder wenn das Produkt oder die Prozesse zu vielen Anpassungen unterzogen werden muss, um die Maschine einsetzen zu können, lohnt es sich, eine Spezialmaschine in Erwägung zu ziehen.
If a serial machine doesn't fit your processes or if you have to change to much to fit the machine, you really have to consider the option of a special build machine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases