Translation of "Elektrischer rasierapparat" in English

Das erfindungsgemäße Haarentfernungsgerät ist insbesondere als ein elektrischer Rasierapparat ausgebildet.
The hair removal apparatus of the invention is constructed in particular as an electric shaving apparatus.
EuroPat v2
Insgesamt wird dadurch ein elektrischer Rasierapparat geschaffen, welcher eine größtmögliche Flexibilität hinsichtlich der Reinigungsmöglichkeiten bietet.
Overall, an electric shaver is thus provided, which offers as large a flexibility as possible in terms of cleaning options.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus der DE 959 167 C ein elektrischer Rasierapparat mit wenigstens einem Scherkopf bekannt.
Furthermore, from DE 959 167 C there is known an electric shaving apparatus having at least one shaving head.
EuroPat v2
Es ist bereits ein elektrischer Rasierapparat mit einem Scherkopf bekannt (EP-A-0 176 128), in dem zwei bzw. drei rotierende Schersysteme angeordnet sind.
An electric shaver with a shaving head accommodating two or three rotary shaving assemblies is already known (EP-A 0 176 128).
EuroPat v2
Aus der DE 196 06 719 C2 ist ein elektrischer Rasierapparat mit einem Controller bekannt, der ein die Notwendigkeit einer Reinigung des Rasierapparats anzeigendes Signal abgeben kann, sowie eine Reinigungsvorrichtung für einen Rasierapparat, die gleichzeitig auch als Halterung für den Rasierapparat dient.
From DE 196 06 719 C2 there is known an electric shaving apparatus having a controller capable of issuing a signal indicative of the need to clean the shaving apparatus, and a cleaning device for a shaving apparatus which simultaneously acts as a holder for the shaving apparatus.
EuroPat v2
Aus der DE-A-2 343 116 ist ein elektrischer Rasierapparat bekannt, mit einem am Gehäuse angeordneten Kurzhaarschneidsystem und einem in vertikaler Richtung verschiebbaren Langhaarschneider, der mittels einer in am Schieber des Langhaarschneiders vorgesehenen Vertiefungen einrastenden Haltefeder sowohl in der Schaltstellung "Aus" als auch in einer oberhalb der Kontur des Kurzhaarschneiders vorgesehenen Gebrauchsstellung derart arretierbar ist, daß eine gesicherte Benutzung des Langhaarschneiders in der vorgegebenen Gebrauchsstellung gegeben ist.
From DE-A-2 343 116 an electric shaving apparatus is known having a short-hair cutter assembly arranged on the housing and a long-hair trimmer slidable in vertical direction and adapted to be held immovable both in the "Off" position and in a position of use provided above the contour of the short-hair cutter by means of a retaining spring locking into recesses provided on the slide means of the long-hair trimmer, such as to ensure operation of the long-hair trimmer in the predetermined position of use.
EuroPat v2
Es ist bereits ein elektrischer Rasierapparat mit an einem Gehäuse angeordneten Kurzhaarschneidsystem und wenigstens einem am Gehäuse verschiebbar gelagerten Betätigungsschalter bekannt (DE-A-28 43 947), der zur vertikalen Verstellung des Langhaarschneiders in Richtung des Kurzhaarschneidsystems von einer "Aus"-Stellung in Richtung des Kurzhaarschneidsystems in eine Betriebsstellung dient, die einer Gebrauchsstellung entspricht.
An electric shaver with a short-hair cutter assembly arranged on a housing and a at least one control switch slidably mounted on the housing is already known (DE-A-28 43 947), the control switch serving to adjust the long-hair trimmer vertically in the direction of the short-hair cutter assembly from an "Off" position into an operating position corresponding to a position of use.
EuroPat v2
Ein weiterer waschbarer elektrischer Rasierapparat ist aus der JP 58-29479 bekannt geworden, bei welchem ein Scherkopfrahmen mit Hilfe eines Gelenkes an einer Seite des Gehäuses angelenkt ist, sodass er in eine offene Position verschwenkt werden kann.
Another washable electric shaver is known from JP 58-29479, wherein a shearing head frame is articulately connected to one side of the housing by an articulation means so as to be pivotable into an open position.
EuroPat v2
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß ein elektrischer Verbraucher ohne Spannungsumschaltung an stark voneinander abweichenden Netzspannungen, beispielsweise 110 Volt und 220 Volt Wechselstrom aber auch bei Gleichstrom, ohne erforderliche Spannungsumschaltung betrieben werden kann, wobei der elektrische Verbraucher sowohl aus einem Energiespeicher in Form eines Akkumulators als auch beispielsweise aus einem Gleichspannungsmotor bestehen kann, so daß ein entsprechendes Gerät, beispielsweise ein elektrischer Rasierapparat, auch netzunabhängig betrieben werden kann.
The advantage of the solution according to the invention consists in the following: An electrical load can be operated without voltage switching being required, at line voltages which differ considerably from one another, for example 110 volts and 220 volts a.c. as well as d.c. Here, the electrical load can consist either of an energy storage medium in the form of a storage battery or, for example, of a d.c. motor, so that a corresponding device, for example, an electric shaver, can also be operated independent of the line.
EuroPat v2
Im Inneren des Gehäuses 5 befindet sich ein elektrisches Antriebsaggregat 8, das einen Schwingkopf ähnlich wie ein elektrischer Rasierapparat aufweist.
The housing 5 contains an electric drive unit 8 that has an oscillating head similar to an electric razor.
EuroPat v2
Elektrischer Rasierapparat nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine erste und eine zweite Rasteinrichtung an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rasierapparats angeordnet sind.
An electric shaver as set forth in claim 1, wherein a first means for latching and a second means for latching are each arranged on two opposite sides of said shaver.
EuroPat v2
So ist aus der DE 42 01 027 A1 und der US-PS 5,367,599 ein elektrischer Rasierapparat bekannt, der abhängig vom Laststrom des Motors auf eine hohe oder geringe Bartdichte schließt.
For example, from DE 42 01 027 A1 and U.S. Pat. No. 5,367,599 there is known an electric shaver that deduces whether a beard is thick or thin dependent on the load current of the motor.
EuroPat v2
Philips empfiehlt, die Verwendung des Rasierers während 21 Tagen zu machen, so kann es, um Ihr Gesicht zu ändern und Ihre Haut kann darauf einstellen... auch so, in meiner praktischen Erfahrung dauerte nur zwei Tage - mit ziemlicher Sicherheit aus dem Grund, die ich bisher gemacht haben Elektrischer Rasierapparat für eine lange Zeit.
Philips recommends that you make use of the shaver for 21 days so it can change to your face and your skin can adjust to it... even so, in my practical experience it only took 2 days - almost certainly for the reason that I have been on an electric shaver for a long time.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Batterien für meinen elektrischen Rasierapparat vergessen.
I forgot to get those batteries for my electric razor.
OpenSubtitles v2018
Sind Handtücher und elektrische Geräte (Fön, Rasierapparat etc.) an Bord?
Are there hand towels and electrical equipment (hairdryer, razor) on board?
ParaCrawl v7.1
Vermeide Frisöre, die sich kürzlich einen elektrischen Rasierapparat angeschafft haben.
Avoid haircutters who recently have bought an electrical razor.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist ein elektrisch betriebener Rasierapparat 17 mit drei rotierenden Scherköpfen 18 zu sehen.
FIG. 2 shows an electrically powered shaver 17 having three rotary shaving heads 18 .
EuroPat v2
An ihrer Oberseite weist die Kartusche 2 eine Aufnahmeöffnung 8 für einen elektrischen Rasierapparat 9 auf.
At its upper end, the cartridge 2 has a receiving opening 8 for an electric shaving apparatus 9 .
EuroPat v2
Die Wanne 5 weist eine muldenförmig ausgebildete Ablage 7 für einen elektrischen Rasierapparat 8 auf.
The well 5 has a trough-shaped support 7 for supporting an electric shaving apparatus 8 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schersystem für ein elektrisches Haarentfernungsgerät, insbesondere für einen elektrischen Rasierapparat.
This invention relates to a shear system for an electric hair removing apparatus, in particular for an electric shaving apparatus.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Haarentfernungsgerät, insbesondere einen elektrischen Rasierapparat, mit einem derartigen Schersystem.
The invention relates further to a hair removing apparatus, in particular an electric shaving apparatus, comprising such a shear system.
EuroPat v2
Manche Herren bevorzugen den elektrischen Rasierapparat, weil dies praktisch ist und schneller geht.
Some gentlemen prefer the electric razor because it is convenient and faster.
ParaCrawl v7.1

Related phrases