Translation of "Elektronische fassung" in English
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
The
electronic
form
of
a
document
at
any
point
will
be
considered
equivalent
to
its
paper
version.
DGT v2019
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
gilt
in
jeder
Hinsicht
als
der
Papierfassung
gleichwertig.
The
electronic
form
of
a
document
shall
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
DGT v2019
Die
elektronische
Fassung
eines
Dokuments
ist
der
Papierfassung
in
jeder
Hinsicht
gleichgestellt.
The
electronic
form
of
a
document
will
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
DGT v2019
Elektronische
Fassung
abrufbar
über
http://www.regeringen.se,
einen
direkten
Link
gibt
es
jedoch
nicht.
Electronic
version
accessible
via
http://www.regeringen.se,
but
a
direct
link
is
not
available.
TildeMODEL v2018
Eine
elektronische
Fassung
des
Zolltarifs
ist
für
die
Öffentlichkeit
über
das
Internet
zugänglich.
An
electronic
version
of
the
Tariff
is
also
available
to
the
public
via
Internet.
TildeMODEL v2018
Die
elektronische
Fassung
sollte
vor
Missbrauch
durch
unbefugte
Personen
geschützt
sein.
The
electronic
version
should
be
protected
from
abuse
by
unauthorised
persons.
DGT v2019
Die
elektronische
Fassung
ist
auch
an
das
E-Mail-Postfach
gemäß
Anhang
I
zu
senden.
The
electronic
version
shall
be
also
sent
to
the
functional
mailbox
specified
in
Annex
I.
DGT v2019
Die
elektronische
Fassung
des
Antrags
ist
an
die
folgende
E-Mail-Anschrift
zu
senden:
The
electronic
version
of
the
application
shall
be
sent
to
the
following
email
address:
DGT v2019
Eine
elektronische
und
druckfähige
Fassung
dieses
Formblatts
ist
im
Internet
unter
ec.europa.eu
verfügbar.
This
form
is
available
in
an
electronic
and
printable
version
on
the
Internet
at
ec.europa.eu
DGT v2019
Die
Teilnehmer
werden
gebeten,
die
elektronische
Fassung
des
Fragebogens
auszufüllen.
Participants
are
actively
encouraged
to
complete
the
electronic
version
of
the
questionnaire.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmer
werden
aktiv
dazu
angehalten,
die
elektronische
Fassung
des
Fragebogens
auszufüllen.
Participants
are
actively
encouraged
to
complete
the
electronic
version
of
the
questionnaire.
TildeMODEL v2018
Pressemitteilung
und
verkürzte
elektronische
Fassung
des
Berichts:
Press
release
and
condensed
electronic
version
of
the
report:
TildeMODEL v2018
Eine
elektronische
Fassung
dieses
Leitfadens
finden
Sie
auf
der
EQUAL-Website
unterhttp://europa.eu.int/comm/equal.
An
electronic
version
of
http://europa.eu.int/comm/equal.
EUbookshop v2
Die
elektronische
Fassung
enthält
im
Vergleich
zur
Printfassung
einige
zusätzliche
Abbildungen.
The
electronic
version
offers
several
Figures
that
supplement
those
in
the
printed
one.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
enthält
die
CDROM
eine
elektronische
Fassung
der
Veröffentlichung
im
PDFFormat.
CD-ROM
will
contain
an
electronic
version
of
the
publication
in
PDF
format.
EUbookshop v2
Auf
derWebsite
http://whoiswho.europa.euwird
eine
wöchentlich
aktualisierte
elektronische
Fassung
angeboten.
An
identical
electronic
version,
updated
every
week,
can
be
consulted
on
the
site
http://whoiswho.europa.eu
EUbookshop v2
Alle
Doktoranden
müssen
eine
elektronische
Fassung
abgeben
und
die
Erklärung
anfügen.
All
doctoral
candidates
must
submit
an
electronic
version
and
include
the
declaration.
ParaCrawl v7.1
Eine
elektronische
Fassung
der
Machbarkeitsstudie
kann
über
die
IHK-Geschäftsstelle
bestellt
werden.
A
digital
version
of
the
feasibility
study
can
be
ordered
from
the
IHK
office
.
ParaCrawl v7.1
Laura
übergibt
die
elektronische
Fassung
der
Universitätsbibliothek
und
schickt
dem
Dekanat
die
Belegexemplare.
Laura
passes
the
electronic
version
to
the
university
library
and
sends
two
copies
to
the
dean's
office.
ParaCrawl v7.1
Wann,
wo
und
in
welcher
Form
wird
die
elektronische
Fassung
abgegeben?
When,
where
and
how
does
the
electronic
version
need
to
be
submitted?
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Fassung
muss
mit
der
Originaldruckfassung
exakt
übereinstimmen.
The
electronic
version
must
exactly
match
the
print
version,
including
formatting
and
pagination.
ParaCrawl v7.1
Die
aktualisierte
elektronische
Fassung
wird
mit
dem
nächsten
Software-Update
ab
1.November2017
verfügbar
sein.
The
updated
electronic
version
will
be
available
with
the
next
software
release
as
from
1November
2017.
ParaCrawl v7.1