Translation of "Elektronische form" in English

Es ist nur eine elektronische Visitenkarte in Form einer Webseite.
It's just an electronic business card in the form of a website.
CCAligned v1
Ukash ist eine elektronische Form von Geld.
Ukash is an electronic form of money.
ParaCrawl v7.1
Aus organisatorischen Gründen bevorzugen wir die elektronische Form der Bewerbung.
Due to organsiatoric reasons we prefer electronic applications.
CCAligned v1
Der ganze mit Projektverrechnung zusammenhängende Prozess wird durch eine elektronische Form ersetzt werden.
The entire process connected with project settlement will be replaced with an electronic form.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Form genügt nicht der Schriftform.
The electronic form is not enough, the written form is needed.
ParaCrawl v7.1
Geocaching ist eine elektronische Form der Schatzsuche mit GPS-Geräten.
Geocaching is an electronic treasure hunt using GPS devices.
ParaCrawl v7.1
Ich ermächtige den Empfänger, die übermittelten Daten zu verarbeiten diese elektronische Form (Datenschutzrichtlinie)
I authorize the recipient to process the data sent via this electronic form (privacy policy)
CCAligned v1
Wir bieten Support ausschließlich über elektronische Wege in Form von E-Mail oder per Nachricht auf Twitter.
We offer support exclusively via electronic means in the form of e-mail.
CCAligned v1
Bislang gedruckt vorliegendes Material wird in elektronische Form überführt und mit umfangreichen Erschließungsdaten angereichert.
Printed material is converted into digital form and enriched with extensive metadata to improve its accessibility.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Form einschließlich der Signatur kann jederzeit durch Einscannen des Ausdrucks wiederhergestellt werden.
The electronic form inclusive signature can be restored anytime by scanning in the printout.
ParaCrawl v7.1
Die Ladezeit wird durch diese elektronische Form der Elektrolytumwälzung um ca. 1 Stunde verkürzt.
This electronic form of electrolyte circulation results in charging time being reduced by around 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird das betreffende Schriftstück mittels eines Scanners in elektronische Bilder in Form von Bilddaten verwandelt.
For this purpose, the document in question is converted by means of a scanner into electronic images in the form of image data.
EuroPat v2
Die in Satz 1 beschriebene Schriftform kann nicht durch die elektronische Form ersetzt werden.
The written form described in Clause 1 may not be substituted by an electronic form.
ParaCrawl v7.1
Um die Papierdokumente in elektronische Form für den Dokumentenprozess zu bringen, werden diese gescannt.
To achieve the desired electronic form for the document process, paper documents are scanned.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Form der Kommunikation ist nicht im Falle des Rücktritts vom Vertrag akzeptabel.
The electronic form of communication is not acceptable in the case of withdrawal from the contract.
ParaCrawl v7.1
Vierundzwanzig der Washington zwanzig seven tribal Kasinos bieten auch eine elektronische Form von Rubbel Lotterielose.
Twenty four of Washington’s twenty seven tribal casinos also offer an electronic form of scratch off lottery tickets.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es sehr wichtig festzuhalten, dass es Ziel ist, die elektronische Form der Werke an sich zu schützen, ohne es den Benutzern zu erlauben, sie zu ändern.
However, it is very important to note that the objective is to protect the electronic format of works per se, without allowing users to modify them.
Europarl v8
Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass alle betreffenden Urkunden und Angaben, die spätestens ab dem 1. Januar 2007 auf Papier eingereicht werden, durch das Register in elektronische Form gebracht werden.
To this end, Member States shall ensure that all such documents and particulars which are filed by paper means as from 1 January 2007 at the latest are converted by the register to electronic form.
JRC-Acquis v3.0
Die in Artikel 2 bezeichneten Urkunden und Angaben, die bis spätestens zum 31. Dezember 2006 auf Papier eingereicht wurden, müssen nicht automatisch durch das Register in elektronische Form gebracht werden.
The documents and particulars referred to in Article 2 that have been filed by paper means up to 31 December 2006 shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten sorgen jedoch dafür, dass sie nach Eingang eines Antrags auf Offenlegung in elektronischer Form nach den zur Umsetzung von Absatz 3 verabschiedeten Regelungen durch das Register in elektronische Form gebracht werden.
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the rules adopted to give effect to paragraph 3.
JRC-Acquis v3.0
Die Aufsichtsbehörden im Kollegium der Aufsichtsbehörden einigen sich auf eine sichere elektronische Form des Informationsaustauschs sowie das Datenformat, in dem diese Informationen ausgetauscht werden sollen.
The supervisory authorities in the college of supervisors shall agree on a secured electronic form to exchange information as well as on the data format in which that information is to be exchanged.
DGT v2019
Zu diesem Zweck sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass alle betreffenden Urkunden und Angaben, die auf Papier eingereicht werden, durch das Register in elektronische Form gebracht werden.
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4 of this Article.
DGT v2019
Zur Straffung und Vereinfachung sollte die elektronische Form das einzig zulässige Kommunikationsmittel für die Übermittlung von Anträgen, Angaben und Unterlagen sein.
For streamlining and simplification purposes, the electronic form should be the only means of communication admitted for the transmission of applications, information and documents.
DGT v2019
Die in Artikel 13 bezeichneten Urkunden und Angaben, die bis spätestens zum 31. Dezember 2006 auf Papier eingereicht wurden, müssen nicht automatisch durch das Register in elektronische Form gebracht werden.
The documents and particulars referred to in Article 13 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
TildeMODEL v2018

Related phrases