Translation of "Empirisch überprüft" in English

Diese Annahmen wurden mit wenigen Ausnahmen nur selten empirisch überprüft.
With rare exceptions, empirical tests of these assumptions were not made.
ParaCrawl v7.1
Diese theoretischen Überlegungen werden dann mit Hilfe des IAB-Betriebspanels empirisch überprüft.
These theoretical considerations are then checked empirically with the aid of the IAB establishment panel.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss wird die Wirkung des betrieblichen Vorschlagswesens auf den Innovationserfolg empirisch überprüft.
Subsequently the effects of the employee suggestion schemes are investigated empirically.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde Becks Theorie reflexiver Modernisierung interdisziplinär anhand eines breiten Themenspektrums in entsprechenden Forschungsprojekten empirisch überprüft.
Beck's theory of interdisciplinary reflexive modernization on a basis of a wide range of topics in appropriate research was empirically tested.
WikiMatrix v1
Die Studie überprüft empirisch und analytisch die Überarbeitung des Regulierungsrahmens für elektronische Kommunikation bezüglich der Gebiete:
The study will contribute evidence and analytical insights to the ongoing review of the regulatory framework for electronic communications regarding provisions in the following domains:
ParaCrawl v7.1
Neben einer theoretischen Auseinandersetzung werden auch einzelne Personen wie Wünschelrutengänger, Telekinetiker, „Energetisierer“, alternative Heilkundler und Astrologen kritisiert und ihre Fähigkeiten empirisch überprüft.
Besides a theoretical dispute, individuals like dowsers, telekinetics, proponents of energized water scams, practitioners of alternative medicine and astrologers are being criticised and their skills also partially put to empirical examination.
WikiMatrix v1
Neben einer theoretischen Auseinandersetzung werden auch Personen wie Wünschelrutengänger, Telekinetiker, „Energetisierer“, alternative Heilkundler und Astrologen kritisiert und ihre Fähigkeiten teilweise auch empirisch überprüft.
Besides a theoretical dispute, individuals like dowsers, telekinetics, proponents of energized water scams, practitioners of alternative medicine and astrologers are being criticised and their skills also partially put to empirical examination.
Wikipedia v1.0
Das ISOE hat Prototypen von Produkten der einzelnen Unternehmen auf ihre Attraktivität für potenzielle Zielgruppen empirisch überprüft.
ISOE undertook empirical testing of product prototypes from the individual companies to examine their attractiveness for potential target groups.
ParaCrawl v7.1
Die erklärten Ziele der Interventen gehen dabei von Wirkungsannahmen über eine Kausalbeziehung zwischen extern geschaffener Sicherheit und Entwicklung aus, die empirisch überprüft werden kann.
The stated objectives of the intervention rely on an assumed set of causal relationships between externally induced security and development, ehich can be empirically tested.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird empirisch überprüft, ob eine angemessene Modellierung von Kollokationen für eine umfassende Beschreibung von größeren Ausschnitten des Lexikons über eine Synthese jener Theorien möglich ist.
It will be assessed empirically whether it is possible to achieve a way of modelling collocations that is appropriate for the comprehensive description of larger sections of the lexicon by using a synthesis of those theories.
ParaCrawl v7.1
Die Computerlinguistik hat als formale Wissenschaft eine stark empirische Seite: durch die Formalisierung und Implementierung der computerlinguistischen Modelle und ihre Anwendung auf sprachliche Daten können ihre Vorhersagen empirisch überprüft und evaluiert werden.
As a science in the formal sense of the term, Computational Linguistics has a strong empirical bias. The formalisation and implementation of computer-linguistic models and their application to language data mean that the predictions they make can be empirically verified and evaluated .
ParaCrawl v7.1
Hierzu wurden Hypothesen empirisch überprüft, die mögliche Unterschiede zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten in der Kreditfinanzierung von KMU auf länderspezifische Unterschiede in der institutionellen Ausgestaltung der Bankensysteme zurückführen.
To this end, we will review hypotheses which attribute differences between Germany and the United States with respect to lending practices towards SMEs to country-specific institutional differences between the banking systems.
ParaCrawl v7.1
Die theoretisch abgeleiteten Ergebnisse sollen empirisch überprüft werden, wobei der Schwerpunkt auf der Untersuchung der kommunalen Ausgabenstruktur liegt.
The results of the theoretical research are to be tested using data on community expenditures.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran werden verschiedene bei Wohlmuth genannte Erfolgsfaktoren für den Transformationsprozess im Sinne einer ex-post Analyse empirisch überprüft.
The present paper summarizes the analyses of Wohlmuth and empirically evaluates - as an ex post analysis - determinants of success in the transforma-tion process.
ParaCrawl v7.1
In einem Aufsatz aus dem Jahre 2016 (Guo 2016) werden immerhin Überlegungen darüber angestellt, welche Smartphone-Nutzungsdaten für die Persönlichkeitsanalyse der User geeignet sein könnten, sie werden aber nicht empirisch überprüft: physische Variablen wie Herzfrequenz und GPS-Position sowie "andere" Variablen wie etwa die durch den Browserverlauf ermittelbaren Präferenzen der User.
In an article from 2016 (Guo 2016), considerations are at least made about which smartphone usage data could be appropriate for the analysis of the users' personality, but they aren't tested empirically: physical data like heart rate and GPS position as well as users' preferences being identified through their browsing histories.
ParaCrawl v7.1
Die Befragung wird zudem in einem Vergleichsquartier durchgeführt, wodurch die Wirkungen des Projektes empirisch überprüft werden können.
The survey is also carried out in a comparative district. Thus, the effects of the project can be empirically verified.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag stellt ein einfaches Hörsaal-Experiment vor, das Adam Smiths Hypothese von der "unsichtbaren Hand" im Marktgeschehen empirisch überprüft.
The article describes a simple classroom experiment that serves as an empirical test of Adam Smith's invisible-hand hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Diese Präzisierung soll mittels Hypothesen erfolgen, die anhand empirischer Daten überprüft werden.
This specification will be effected by way of hypotheses, which will be verified by means of empirical data.
EUbookshop v2
Diamond Empire wurde überprüft 0 benutzer und erhielt a - /5 .
Diamond Empire was reviewed by 0 users and received a - /5 .
CCAligned v1
Diese Hypothese wird auf­grund empirischer Methoden überprüft, und zwar durch die systematische Erfassung der Lebens- und Berufsverläufe anhand einer Stichprobe von Frauen und Migranten, die an Programmen zur aktiven sozialen Integration teilgenommen haben.
The empirical methodology of this project will challenge this hypothesis through the systematic col­lection of life histories and work histories from sam­ples of women and migrants who participated in pro­grammes geared to active social integration.
EUbookshop v2
Zahlreiche Studien über die Transaktionskostentheorie zeigen die vielfachen Anwendungsbereiche, in denen ihr empirischer Bewährungsgrad überprüft werden kann.
Numerous studies of the transaction cost theory show the multiple ranges of application, in which their empirical probation degree can be examined.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des FST schließt sich an diese Phase der kommunikativen Validierung die Phase der explanativen Validierung an, in der einzelne Ableitungen aus der subjektiven Theorien des Patienten mit empirischen Methoden überprüft werden.
Following upon this phase of communicative validation in the research program 'subjective theories' is that of explanatory validation, in which individual derivations from the subjective theories of the patient are examined with empirical methods.
ParaCrawl v7.1
Es liegen jedoch keine passenden Zeitreihen vor, mit deren Hilfe die in der Literatur diskutierten Thesen in empirischen Untersuchungen überprüft werden könnten.
However, there are no appropriate time series to verify the hypotheses which are discussed in the literature in empirical studies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases