Translation of "Empirischer nachweis" in English
Die
Ergebnisse
können
meiner
Ansicht
nach
nicht
als
empirischer
Nachweis
des
Ausmaßes
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
gelten,
denn
wir
können
daraus
keinen
umfassenden
Überblick
der
gegenwärtigen
Lage
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
in
den
Mitgliedstaaten
entnehmen.
The
results,
in
my
view,
cannot
be
regarded
as
empirical
evidence
of
the
level
of
fraud
and
irregularities,
precisely
because
you
cannot
glean
from
it
a
comprehensive
view
of
the
actual
situation
in
terms
of
fraud
and
irregularities
in
the
Member
States.
Europarl v8
Der
empirische
Nachweis
erfolgt
über
das
Registrieren
von
Herzfrequenz
und
motorischer
Aktivität.
The
empirical
proof
used
the
registration
of
heart
frequency
and
motorical
activity.
WikiMatrix v1
Jetzt
gibt
es
den
ersten
empirischen
Nachweis
aus
Erlangen.
Now
there
is
the
first
empirical
proof
from
Erlangen.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
besteht
jedoch
eine
Kluft
zwischen
dem
absoluten
Faktorpreisausgleich
der
Theorie
und
dem
empirischen
Nachweis.
In
reality
there
is
a
gap
between
absolute
factor
price
equalization,
which
theory
predicts,
and
the
empirical
evidence.
EUbookshop v2
Der
empirische
Nachweis
der
nachhaltig
positiven
Wirkung
solcher
Programm
auf
good
governance
steht
bislang
jedoch
aus.
However,
the
empirical
evidence
a
sustainable
positive
impact
of
such
programmes
on
good
governance
is
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
liefern
wir
einen
tragfähigen
empirischen
Nachweis,
und
sagen,
wie
können
Sie
alle
Schwarzen
als
verdorben
betrachten,
wenn
St.
Augustine
und
Thomas
Sowell
beide
schwarz
waren.
And
then
we
can
bring
empirical
evidence
to
bear,
can't
we,
and
say,
well
how
can
you
consider
all
blacks
tainted
when
St.
Augustine
was
black
and
Thomas
Sowell
is
black.
TED2020 v1