Translation of "Endgültiger vertrag" in English
Erst
am
Heiligabend
1814
sollte
ein
endgültiger
Vertrag
unterzeichnet
werden.
It
would
not
be
until
Christmas
Eve,
1814,
that
a
finalized
treaty
would
be
signed.
ParaCrawl v7.1
Ein
endgültiger
Vertrag
mit
der
polnischen
Regierung
soll
erst
durch
eine
gesamtdeutsche
Regierung
abgeschlossen
werden.
A
final
treaty
with
the
Polish
government
would,
however,
only
be
concluded
by
a
government
of
a
reunified
Germany.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
Übermittlung
einer
Bestätigung
der
Bestellung
und
Rechnung
durch
die
cosmopop
GmbH
kommt
ein
endgültiger
Vertrag
mit
dem
Kunden
zustande.
A
conclusive
contract
is
effected
by
the
cosmopop
GmbH
by
the
confirmation
of
the
order
and
sending
of
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ingenieur
Arbeiter
zur
Verfügung
stehen
20
Tage
Installation
und
5
Tage
Testproduktion
beim
Kunden
Fabrik
machen
auf
der
Grundlage
endgültiger
Vertrag
Konstruktionszeichnung.
Engineer
workers
are
available
to
make
20days
installation
and
5days
testing
production
at
customer’s
factory
based
on
final
contract
design
drawing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jetzt
hinsichtlich
des
Haushaltsverfahrens
endgültig
beim
Vertrag
vor
Lissabon
angekommen.
We
are
now
definitively
rooted
in
the
Lisbon
Treaty
as
regards
the
budgetary
procedure.
Europarl v8
Im
November
2010
wurde
sie
endgültig
aus
ihrem
Vertrag
entlassen.
Before
she
could
return
to
WWE
programming,
Terrell
was
released
from
her
WWE
contract
on
November
19,
2010.
Wikipedia v1.0
Wann
wird
MGTS
den
Vertrag
endgültig
kündigen
und
keine
Zahlungen
mehr
senden?
When
will
MGTS
finally
terminate
the
contract
and
stop
sending
payments?
CCAligned v1
Endgültige
Vertrag
wird
eingezogen
und
an
die
Rechtsanwälte
Syndicate
genehmigt.
Final
contract
is
drafted
and
approved
at
the
Lawyers
Syndicate.
ParaCrawl v7.1
Der
endgültige
Vertrag
kann
nur
mit
einem
deutschen
Partner
geschlossen
werden.
The
final
funding
contract
can
only
be
concluded
with
a
German
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenze
zwischen
Italien
und
Jugoslawien
wurde
1975
im
Vertrag
von
Osimo
endgültig
vertraglich
festgelegt.
The
border
between
Yugoslavia
and
Italy
was
finally
settled
in
the
1970s
see
Treaty
of
Osimo.
WikiMatrix v1
Die
technischen
Angaben
und
die
Kosten
können
im
endgültigen
Vertrag
vom
ursprünglichen
Vorschlag
abweichen.
In
the
final
contract,
the
technical
content
and
costs
may
be
different
from
the
original
proposal.
EUbookshop v2
Deshalb:
Ja,
das
war
ein
guter
Tag
für
Europa,
und
der
Tag,
an
dem
dieser
Vertrag
endgültig
ratifiziert
sein
wird,
wird
ein
noch
besserer
Tag
sein.
So,
yes,
it
was
a
good
day
for
Europe,
and
the
day
on
which
this
treaty
is
finally
ratified
will
be
an
even
better
day.
Europarl v8
Nach
der
Sitzung
des
Verwaltungsrats
von
Alitalia
am
26.
Mai
2005
hat
Italien
der
Kommission
am
1.
Juni
2005
auch
den
endgültigen
Vertrag
zwischen
Alitalia
und
Fintecna
zur
Regelung
der
Bedingungen
einer
Beteiligung
von
Fintecna
an
AZ
Servizi
übermittelt.
On
1
June
2005,
following
the
meeting
of
Alitalia's
board
of
directors
of
26
May
2005,
Italy
also
transmitted
to
the
Commission
the
final
contract
signed
between
Alitalia
and
Fintecna
which
is
intended
to
govern
the
way
in
which
Fintecna
takes
up
its
participation
in
AZ
Servizi.
DGT v2019