Translation of "Energetische bilanzierung" in English
Für
die
energetische
Bilanzierung
haben
die
Wissenschaftler
die
Schule
in
verschiedene
Bilanzzonen
unterteilt
(Gesamtgebäude,
Gebäudeflügel,
Sporthalle
sowie
den
Rest
des
Gebäudes).
For
the
energy
balancing,
the
scientists
have
divided
the
school
into
different
balance
zones
(entire
building,
wings,
sports
hall
and
the
rest
of
the
building).
ParaCrawl v7.1
Im
Zertifikat
werden
die
für
die
energetische
Bilanzierung
sowie
evtl.
Komfortberechnungen
relevanten
Kennwerte
des
jeweiligen
Produktes
angegeben.
The
specific
values
of
the
respective
products
which
are
relevant
for
the
energy
balance,
as
well
as
those
for
determining
comfort,
have
been
given
in
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
für
die
Bewertung
von
Bestandsgebäuden,
sondern
auch
für
die
Konzept-
bzw.
Entwurfsphase
von
Nichtwohngebäuden
eignet
sich
die
energetische
Bilanzierung
von
Gebäuden
nach
DIN
V
18599
nur
bedingt.
The
energy
balance
of
buildings
as
per
DIN
V
18599
is
of
limited
use
not
only
for
the
evaluation
of
existing
buildings
but
also
for
the
concept
and
design
phase
of
non-residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
eines
Verwaltungsgebäudes
mit
integriertem
Sozialtrakt,
der
Duschen
und
Trockenräume
beherbergt,
stellt
besondere
Anforderungen
an
die
energetische
Bilanzierung.
The
planning
of
an
administration
building
with
an
integrated
common
area,
shower
facilities
and
drying
rooms
presented
particular
challenges
with
regard
to
the
energy
balance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
unterstützen
wir
durch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Prozess-
und
Technologieentwicklung,
energetischer
Bilanzierung,
Werkzeugentwicklung
sowie
Werkstoff-
und
Bauteilanalyse.
We
offer
services
in
the
development
of
processes
and
technologies,
energy
balancing,
tool
design
as
well
as
analysis
of
materials
and
components.
CCAligned v1
Die
Bewertung
beinhaltet
neben
der
energetischen
Bilanzierung
auch
eine
ökologische
und
wirtschaftliche
Betrachtung
(inkl.
Lebensdauerzykluskostenanalyse)
der
Maßnahmen.
In
addition
to
energy
balancing,
the
assessment
also
includes
an
ecological
and
economic
analysis
(including
life
cycle
cost
analysis)
of
the
measures.
CCAligned v1