Translation of "Energetischer wirkungsgrad" in English

Mit geringem Energieaufwand kann dadurch ein sehr hoher energetischer Wirkungsgrad erzielt werden.
In this way high energy efficiency can be achieved with low energy input.
ParaCrawl v7.1
Ihr energetischer Wirkungsgrad wurde unter Wahrung der Zuverlässigkeit verbessert.
Its energy efficiencyhas been enhanced while preserving its reliability.
ParaCrawl v7.1
Wenn die KraftWärme-Kopplung so viele Vorteile besitzt, weil ihr energetischer Wirkungsgrad hoch ist und wir Energie sparen und die Luftverschmutzung verringern, warum ist sie dann nicht stärker entwickelt?
And if cogeneration has so many advantages - such as high energy efficiency, less pollution, and energy savings - why is it not more highly developed?
Europarl v8
Dadurch zeichnet sich diese Kontaktplatte durch eine kurze Aufheizzeit aus, wodurch ein hoher energetischer Wirkungsgrad erreichbar ist.
The contact plate according to the invention thus demonstrates a short heating-up time, which results in high energy efficiency being achieved.
EuroPat v2
Dadurch zeichnet sich die erfindungsgemäße Kontaktplatte durch eine kurze Aufheizzeit aus, wodurch ein hoher energetischer Wirkungsgrad erreichbar ist.
The contact plate according to the invention thus demonstrates a short heating-up time, which results in high energy efficiency being achieved.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen sehen vor, dass der Wirkungsgrad ein energetischer Wirkungsgrad oder ein Verschleißwirkungsgrad oder eine Kombination aus beiden Wirkungsgraden ist.
Preferred embodiments provide that the efficiency level is an energy efficiency level or a wear efficiency level or a combination of both efficiency levels.
EuroPat v2
Die Vorteile der Maschine sind: kurze Produktionstermine, hohe Produktionsqualität, Vielfältigkeit der Formate der Produktion, sowie auch energetischer Wirkungsgrad.
The advantage of the equipment is short time of order execution, high quality of the product, variety of product forms as well as energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der energetische Wirkungsgrad einer derartigen Bewegungsübertragung ist hervorragend.
The energy efficiency of this transmission of motion is excellent.
EuroPat v2
Insoweit kann der energetische Wirkungsgrad des Fahrzeugs verbessert werden.
To that extent, the energetic efficiency of the vehicle can be improved.
EuroPat v2
Die Anordnung gewährleistet einen besonders guten energetischen Wirkungsgrad.
The arrangement ensures a particularly favorable energetic efficiency.
EuroPat v2
Der energetische Wirkungsgrad der chemischen Umwandlung beträgt im Beispiel mehr als 95 %.
The energetic efficiency of the chemical conversion is greater than 95% in the example.
EuroPat v2
Die Anordnung aus TEG und Gleichspannungswandler verbessert den energetischen Wirkungsgrad des Kraftfahrzeugs erheblich.
The arrangement composed of the TEG and the direct voltage transformer improves the energetic efficiency of the motor vehicle considerably.
EuroPat v2
Die erhöhte Temperatur in der Reaktionszone verbessert den energetischen Wirkungsgrad der Metall-Luft-Batterie.
The increased temperature in the reaction zone improves the energetic efficiency of the metal-air battery.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Anode lässt sich der energetische Wirkungsgrad der Matall-Luft-Batterie verbessern.
The energy efficiency of the metal-air battery can be improved with the anode proposed according to the invention.
EuroPat v2
Somit kann insgesamt der energetische Wirkungsgrad des Wärmetauschers verbessert werden.
Thus, the energetic efficiency of the heat exchanger as a whole can be improved.
EuroPat v2
Insgesamt wird durch Reduzierung mechanischer Verluste der energetische Wirkungsgrad verbessert.
Overall, the energy efficiency is increased as a result of the reduction of mechanical losses.
EuroPat v2
In der Regel ist dies auch der Arbeitspunkt mit dem höchsten energetischen Wirkungsgrad.
In general, this is also the work point with the highest energetic efficiency.
EuroPat v2
Im Ergebnis verschlechtert sich der energetische Wirkungsgrad des Verfahrens.
As a result, the energy efficiency ratio of the process deteriorates.
EuroPat v2
Somit verbessert sich der energetische Wirkungsgrad der Anlage.
Thus, the energy efficiency of the system improves.
ParaCrawl v7.1
Doch Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb haben im Allgemeinen einen äußerst niedrigen energetischen Wirkungsgrad von 20 %.
However, overall, hydrogen powered vehicles have a very low energy efficiency of 20% from source to wheel.
Europarl v8
Der Verkehrssektor, der nur einen schwachen energetischen Wirkungsgrad aufweist, ist in Frankreich stark entwickelt.
This is further reinforced by the preponderance of road transport in France over other modes o£ transport, particularly railways and inland waterways; it is precisely road transport which has the lowest efficiency,
EUbookshop v2
Damit läßt sich eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betriebene Anlage mit einem guten energetischen Wirkungsgrad fahren.
Thus a plant driven according to the method of the invention can operate with good energy efficiency.
EuroPat v2
Auch wird der hohe energetische Wirkungsgrad eines Methanol-Brennstoffzellensystems durch die vorgelagerte Methanolherstellung nahezu egalisiert.
Moreover, the high energy efficiency of a methanol fuel cell system is virtually cancelled out by the preceding methanol production.
EuroPat v2
Darüber hinaus muss das kompakte Netzteil einen hohen energetischen Wirkungsgrad und eine ausgezeichnete Leistungsdichte aufweisen.
Furthermore, the compact power supply must offer top energy efficiency and power density.
ParaCrawl v7.1
Die auf diese Weise definierten Lösungen sollen die gesamte Betriebseffizienz und den energetischen Wirkungsgrad verbessern.
The hereby attained solutions are expected to increase the entire operating and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder alternativ soll der energetische Wirkungsgrad der mit der Abwärmenutzungsvorrichtung ausgestatteten Brennkraftmaschine erhöht werden.
Additionally or alternatively, the energetic efficiency of the combustion engine equipped with the exhaust heat utilisation device is to be increased.
EuroPat v2
Somit kann durch den vorgestellten Abgaskrümmer der energetische Wirkungsgrad der damit ausgestatteten Brennkraftmaschine verbessert werden.
Thus, through the introduced exhaust manifold, the energetic efficiency of the combustion engine equipped with such an exhaust manifold can be improved.
EuroPat v2
Durch den Einsatz eines thermoelektrischen Generators wird der energetische Wirkungsgrad einer Verbrennungskraftmaschine weiter erhöht.
The energy efficiency of an internal combustion engine is further increased through the use of a thermoelectric generator.
EuroPat v2

Related phrases