Translation of "Energetische leistung" in English
Herausragende
Luftströmungseigenschaften
gewährleisten
die
energetische
und
akustische
Leistung
des
Netzes.
Exceptional
air
flow
characteristics
guarantee
the
energyÂ
and
acoustic
performance
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Unser
ausgesprochenes
Ziel
ist
es
daher,
unsere
energetische
Leistung
kontinuierlich
zu
verbessern.
Our
explicit
objective
is
therefore
to
continuously
improve
our
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Da
die
schwache
energetische
Leistung
des
menschlichen
Körpers
bekannt
ist,
könnte
man
von
einem
rein
produktivistischen
Standpunkt
aus
sagen,
daß
bei
einem
Produktionsprozeß
wie
dem
im
Streb
mit
Wanderausbau
tatsächlich
oder
virtuell
ein
Engpaß
bei
den
schweren
Arbei
ten
auftreten
muß,
die
von
der
Maschine
nicht
oder
schlecht
ausgeführt
werden.
Having
regard
to
the
scanty
energy
output
of
the
human
body
and
approaching
the
matter
from
the
point
of
view
of
productivity
alone,
it
may
be
said
that
with
a
production
process
such
as
that
existing
at
a
face
with
powered
support,
real
or
virtual
bottle-necks
arise
from
heavy
work
taken
over
not
at
all
or
only
inadequately,
by
machines.
EUbookshop v2
In
gewisser
Hinsicht
wurde
die
energetische
Leistung
der
lebenden
Tiere
(oder
Menschen)
übertroffen
durch
die
Leistung
ehemals
lebendiger
Pflanzen
oder
Tiere.
In
a
way
the
power
output
of
living
animals
(or
humans)
was
replaced
by
the
power
output
of
once
living
plants
or
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Beleuchtung
ermöglicht
es
Ihnen,
die
energetische
Leistung
Ihrer
Anlagen
im
Griff
zu
haben
und
eine
wesentliche
Senkung
Ihrer
Stromrechnung
zu
generieren.
Management
of
lighting
allows
you
to
master
the
energy
performance
of
your
facilities
and
bring
about
a
significant
reduction
in
energy
costs.
CCAligned v1
Ein
funktionierendes
Energiemanagementsystem
versetzt
Unternehmen
in
die
Lage,
die
in
der
Energiepolitik
eingegangenen
Verpflichtungen
einzuhalten
und
energetische
Leistung
durch
einen
systematischen
Ansatz
kontinuierlich
zu
verbessern.
Effective
energy
management
systems
enable
companies
to
meet
their
energy
efficiency
targets
and
obligations
by
following
a
systematic
approach
to
achieving
continual
improvement
in
their
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
energetische
Leistung
im
Vergleich
zur
traditionellen
Version
mit
hydraulischem
Getriebe
und
die
besondere
Auslegung
des
Werkzeugs
ergeben
eine
bedeutend
höhere
Schnittgeschwindigkeit
und
Lebensdauer
der
Plaketten.
The
higher
energy
efficiency
with
respect
to
hydraulic
systems
and
the
specific
tool
arrangement
offer
significantly
better
cutting
speeds
and
tool
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiemanagementsystem
versetzt
uns
in
die
Lage,
die
festgelegte
Energiepolitik
einzuhalten
und
unsere
energetische
Leistung
durch
einen
systematischen
Ansatz
stetig
zu
verbessern.
The
energy
management
system
moves
us
into
a
position
to
maintain
our
established
energy
policy
and
to
continuously
improve
our
energy
performance
through
a
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kopplung
mehrerer
Mikrowellenerzeuger,
kann
die
energetische
Leistung
des
Plasmasystems
in
einfacher
Weise
den
Anwendungsanforderungen
folgend
gesteigert
werden.
The
energetic
power
of
the
plasma
apparatus
can
easily
be
increased
to
the
application
needs
by
adding
a
multiple
of
said
microwave
generators
to
the
plasma
chamber.
EuroPat v2
Ein
Unternehmen
wird
damit
in
die
Lage
versetzt,
seine
energetische
Leistung
durch
einen
systematischen
Ansatz
kontinuierlich
zu
verbessern
und
dabei
gesetzliche
Anforderungen
sowie
anderweitige
Verpflichtungen
für
die
Organisation
zu
erfüllen.
This
enables
a
company
to
continually
improve
its
energetic
performance
by
using
a
systematic
approach
while
complying
with
legal
requirements
as
well
as
with
other
obligations
imposed
on
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Gebäudeenergieaudit
ist
ein
dokumentiertes
Verfahren,
das
durchgeführt
wird,
um
die
energetische
Leistung
des
Gebäudes
und
den
Erfüllungsgrad
dieser
Objekte
im
Verhältnis
zum
Referenzwert
zu
bestimmen
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
energetischen
Leistung
der
Gebäude
vorgeschlagen,
die
wirtschaftlich
gerechtfertigt
sind
und
von
einer
autorisierten
Person
ausgeführt
werden.
Building
energy
audit
is
a
documented
procedure
that
is
performed
in
order
to
determine
the
energy
performance
of
the
building
and
the
degree
of
fulfillment
of
these
properties
in
relation
to
the
reference
value
and
has
proposed
measures
to
improve
the
energy
performance
of
the
buildings
that
are
economically
justified
and
carried
out
by
an
authorized
person.
ParaCrawl v7.1
Als
Instrument
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
zeigt
sie
Anforderungen
an
ein
ganzheitliches
System
auf,
damit
Unternehmen
durch
kontinuierliche
Aktivitäten
ihre
energetische
Leistung
stetig
verbessern
können.
As
a
means
to
increase
energy
efficiency,
it
identifies
the
requirements
of
an
integrated
system
so
that
companies
can
continuously
improve
their
energy
performance
by
ongoing
measures.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
hochwertigen
spiralisierten
Kabeln
und
Leitungen
sowie
anschlussfertigen
Kabelkonfektionen
sehen
wir
uns
in
der
besonderen
Verantwortung,
unsere
Mitarbeiter
sowie
Kunden
und
Lieferanten
für
das
Thema
Energieeffizienz
und
Energieeinsparung
zu
sensibilisieren
sowie
unsere
eigene
energetische
Leistung
kontinuierlich
zu
verbessern.
As
a
company
with
many
years
of
experience
in
the
development
and
manufacture
of
high-valueÂ
spiral
cables,
wires
and
fully-wired
complete
systems,
we
view
ourselves
as
having
a
special
responsibility
to
be
more
sensible
for
our
employees,
customers
and
suppliers
for
energy
efficiency
and
energy
savings
and
to
continually
improve
our
own
energy
services.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
ein
Metabolismus,
der
auf
Fett
als
Brennstoff
basiert,
ein
ketonischer
Stoffwechsel,
der
die
epigenetischen
Veränderungen
signalisiert,
die
unsere
energetische
Leistung
innerhalb
unserer
Mitochondrien
maximiert
und
uns
dabei
hilft
zu
heilen.
And
it
is
a
metabolism
based
on
fat
fuel,
a
ketone
metabolism,
the
one
which
signals
epigenetic
changes
that
maximizes
energetic
output
within
our
mitochondria
and
help
us
heal.
ParaCrawl v7.1
Die
energetische
Leistung
folgt
den
Werten
des
IPEA
Index
im
Zusammenhang
mit
der
energetischen
Klassifizierung
der
Anlagen,
A,
A+,
A++
e
An+.
The
energy
performance
will
follow
the
indicated
values
according
to
the
IPEA
index,
with
reference
to
the
energy
classification
of
the
appliances,
A,
A
+,
A
++
and
An
+.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
nun
zertifizierten
Energiemanagementsystem
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
energetischen
Leistung
des
Standorts.
With
EMS
on
the
other
hand,
the
focus
is
on
the
energy
performance
of
the
technical
landscape
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Evaluierung
der
energetischen
und
ökologischen
Leistung
der
Fernkälte
spielen
die
Auslegungs-
und
Betriebsparameter
von
Kühltürmen
eine
entscheidende
Rolle.
The
design
and
operation
characteristics
of
cooling
towers
play
a
major
role
in
the
assessment
of
the
energy
and
ecological
performance
of
district
cooling.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bemühungen
umfassen
dabei
auch
die
Unterstützung
des
Erwerbs
energieeffizienter
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
zur
Verbesserung
der
energetischen
Leistung
beitragen.
Our
efforts
encompass
the
support
of
the
acquisition
of
energy
efficient
products
and
services
which
contribute
to
the
improvement
of
the
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
besteht
ein
Bedürfnis
nach
thermisch
hoch
stabilen
Explosivstoffen
mit
einer
höheren
energetischen
Leistung
und
einer
höheren
thermischen
Stabilität
als
das
üblicherweise
verwendete
Hexanitrostilben
(HNS).
Furthermore,
there
is
a
need
for
thermally
highly
stable
explosives
having
better
energetic
performance
and
a
higher
thermal
stability
than
that
of
the
hexanitrostilbene
(HNS)
usually
employed.
EuroPat v2
Wir
bieten
Ihnen
einen
angenehmen
und
energetische
Arbeitsumfeld,
hervorragende
Leistungen
und
vor
allem
jede
Menge
Herausforderungen
und
eine
angenehme
Arbeitsatmosphäre.
We
offer
you
a
pleasant
and
energetic
work
environment,
excellent
benefits
and
above
all
plenty
of
challenges
and
a
pleasant
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
unserer
Verantwortung
gegenüber
Mensch
und
Umwelt
haben
wir
uns
zum
Ziel
gesetzt,
eine
nachhaltige
Produktion
durch
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
energetischen
Leistung
zu
erreichen.
In
line
with
our
responsibility
regarding
people
and
the
environment,
we
have
made
it
our
objective
to
attain
sustainable
production
through
continuous
improvement
in
our
energy
performance.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
freiwilligen
Zertifizierung
nach
ISO
50001
und
der
Einrichtung
einer
unternehmenseigenen
Energiemanagementabteilung
zur
Verbesserung
der
energetischen
Leistung
unterstützt
die
AMAG
die
Bestrebungen
in
Europa,
die
Energieeffizienz
weiter
zu
steigern.
With
its
voluntary
certification
according
to
the
ISO
50001
standard,
and
the
establishment
of
the
company’s
own
energy
management
department
to
improve
energy
performance,
AMAG
is
supporting
efforts
in
Europe
to
make
even
more
improvements
to
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Da
die
P+P
Präzisionsstahlrohre
GmbH
seit
Dezember
2015
ein
nach
ISO
50001
zertifiziertes
Energiemanagementsystem
betreibt,
stehen
die
Energieeffizienz
und
die
kontinuierliche
Verbesserung
der
energetischen
Leistung
des
Unternehmens
stark
im
Fokus.
As
P+P
Präzisionsstahlrohre
GmbH
has
implemented
an
energy
management
system
certified
in
accordance
with
ISO
50001
in
December
2015,
energy
efficiency
and
the
continuous
improvement
of
the
company's
energy
performance
are
very
much
in
focus.
ParaCrawl v7.1