Translation of "Erreichte leistung" in English
Die
vollständig
tensidfreie
Lösung
erreichte
diese
antimikrobielle
Leistung
erst
nach
7,5
Minuten.
The
completely
surfactant-free
solution
only
reached
this
antimicrobial
activity
level
after
7.5
minutes.
EuroPat v2
Keiner
ihrer
Scharfschützen
erreichte
Oswalds
Leistung.
Not
one
sharpshooter
could
match
Oswald's
performance.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Kerl
erreichte,
die
Leistung
seines
Lebens
zu
zeigen.
And
this
guy
managed
to
show
the
performance
of
his
life.
ParaCrawl v7.1
Die
erreichte
Leistung
ist
im
Vergleich
zur
Größe
der
Maschine
eher
klein.
But
the
obtained
output
power
was
very
small
in
proportion
to
the
size.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit,
die
persönliche
Selbsteinschätzung
und
die
tatsächlich
erreichte
Leistung
zu
vergleichen;
The
opportunity
to
compare
self-assessment
with
actual
performance
ParaCrawl v7.1
In
der
Pilotfertigung
liegt
die
erreichte
Leistung
bei
über
300
Watt.
In
the
pilot
production,
an
output
of
more
than
300
watts
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
Unimog
U
84
(U
900)
erreichte
eine
Leistung
von
84
PS.
The
Unimog
U
84
(U
900)
achieved
an
output
of
84
hp.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
darüber
hinaus
vorhandenen
Dampfmaschine
von
2000
PS
Leistung
erreichte
das
Schiff
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
12,5
Knoten.
The
ship
had
a
length
of
,
a
beam
of
and
a
maximum
draft
of
,
resulting
in
a
displacement
of
5194
tons.
Wikipedia v1.0
Die
erste
1879
von
Faber
&
Schleicher
gebaute
Schnellpresse
für
den
Steindruck,
die
„Albatros“,
erreichte
eine
stündliche
Leistung
von
600
bis
700
Bogen.
Faber
&
Schleicher
built
their
first
automatic
litho
stone
press
in
1879,
the
“Albatros”,
which
had
an
output
of
600
to
700
sheets
per
hour.
Wikipedia v1.0
Der
Katalysator
erreichte
seine
beste
Leistung
(88%
Umsatz
und
98
Gew.%
Ausbeute,
Reaktortemperatur
380°C)
erst
nach
360
Stunden
Laufzeit.
The
catalyst
reaches
the
best
performance
(88
percent
conversion
and
98
percent
weight
yield,
reactor
temperature
380°
C.)
only
after
360
hours
of
operation.
EuroPat v2
Weitere
große
Erfolge
des
Projekts
waren
zum
einen
die
beträchtliche
Erhöhung
des
Wirkungsgrads
des
Wasserstoffmotors
und
zum
anderen
die
erreichte
Leistung
von
100
kW
pro
Liter
Hubraum,
was
in
etwa
136
PS
entspricht.
Amajor
success
was
an
enormous
improvement
in
energy
efficiency
by
the
hydrogen
engine
and
a
power
density
of
100
kW/litre
displacement,
which
equates
to
a
horsepower
of
around
136.
EUbookshop v2
Die
von
Irland
erreichte
Leistung
war
teilweise
auf
seine
Umsetzung
der
Klärschlammrichtlinie
im
Wege
der
Ausarbeitung
und
Anwendung
von
Leitlinien
mit
Angaben
zu
den
optimalen
Verfahren
der
Klärschlammbehandlung
und
-entsorgung
zurückzuführen.
EXAMPLE
OF
HOW
ONE
MEMBER
STATE
ENCOURAGED
EU
RECOMMENDED
PRACTICE
e
performance
achieved
by
Ireland
was
attributable
in
part
to
its
implementation
of
the
Sewage
Sludge
Directive
through
the
development
and
application
of
guidelines
identifying
best
practice
for
sewage
sludge
treatment
and
disposal.
EUbookshop v2
Nach
einem
erfolgreichen
Start
der
beiden
TBM
erreichte
die
Leistung
in
den
tertiären
Sanden
schnell
ein
zufriedenstellendes
Niveau
von
bis
zu
75
Ringen
pro
TBM
pro
Woche.
After
a
successful
launching
of
both
TBM
the
performance
in
the
tertiary
sands
quickly
reached
a
satisfying
level
of
up
to
75
rings
per
TBM
per
week.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
helfen,
die
erreichte
Leistung
noch
besser
darzustellen
und
zu
differenzieren
sowie
eine
zusätzliche
Auszeichnung
an
die
Gäste
zu
kommunizieren.
This
should
help
to
better
represent
the
achieved
performance
and
to
communicate
it
to
the
guests.
Also,
it
represents
a
further
differentiation
of
the
performance
and
an
additional
award.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
eine
Herausforderung,
die
erreichte
spezifische
Leistung
bzw.
Haltbarkeit
auf
einen
einzigen
Katalysator
zu
vereinen.
It
remains
a
challenge
to
combine
the
achieved
specific
performance
and
durability
in
a
single
catalyst.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
helfen,
die
erreichte
Leistung
noch
besser
darzustellen
und
zu
differenzieren
sowie
einfacher
an
die
Gäste
zu
kommunizieren.
This
should
help
to
better
represent
the
achieved
performance
and
to
differentiate,
and
to
communicate
easier
to
the
guests
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
erreichte
mit
einer
Leistung
von
0,75
PS
bei
400
UpM
immerhin
eine
Geschwindigkeit
von
16
Stundenkilometern.
This
first
model,
with
0.75
bhp
at
400
rpm,
could
reach
the
incredible
speed
of
16
kph.
ParaCrawl v7.1