Translation of "Engagieren wir uns" in English
Für
diese
Umgestaltung
im
wirtschaftlichen
und
politischen
Bereich
engagieren
wir
uns.
That
is
the
transformation
we
want
to
see
in
the
economic
and
political
spheres.
Europarl v8
Gleichwohl
engagieren
wir
uns
nicht
stark
genug
für
das
Selbstbestimmungsrecht
der
Palästinenser.
But
we
are
lacking
in
commitment
to
the
right
to
self-determination
on
the
part
of
the
Palestinians.
Europarl v8
Wir
engagieren
uns
für
die
Menschenrechte.
We
are
committed
to
human
rights.
Europarl v8
Wir
engagieren
uns
für
einen
guten
Zweck,
nämlich
die
Verbesserung
des
Umweltschutzes.
We
are
serving
a
worthwhile
goal,
namely
improved
environmental
protection.
Europarl v8
Wir
engagieren
uns
für
eine
friedliche,
demokratische
und
florierende
DR
Kongo.
We
are
committed
to
a
peaceful,
democratic
and
prosperous
DRC.
TildeMODEL v2018
Wir
engagieren
uns
mehr
denn
je
für
die
europäische
Perspektive
des
Kosovo.
We
are
as
committed
as
ever
to
Kosovo's
European
perspective.
TildeMODEL v2018
Wir
engagieren
uns
weiter
für
eine
Lösung
der
sogenannten
"eingefrorenen
Konflikte".
We
remain
engaged
in
the
resolution
of
the
so-called
"frozen
conflicts".
TildeMODEL v2018
Deswegen
engagieren
wir
uns
heute
an
der
Seite
der
Region.“
That
is
the
very
purpose
of
the
commitment
we
are
making
today
alongside
the
Region.”
TildeMODEL v2018
Eine
Stunde,
zweimal
die
Woche,
engagieren
wir
uns.
One
hour,
twice
a
week,
we're
gonna
be
engaged.
OpenSubtitles v2018
Wir
engagieren
uns
für
die
Wache.
We're
making
a
commitment
to
ourselves
and
to
the
Watch
today.
Get
your
hands
in
here,
Evan.
OpenSubtitles v2018
Wir
engagieren
uns
für
unsere
Umwelt.
We
are
committed
to
protecting
our
environment.
OpenSubtitles v2018
Aber
entweder
wir
engagieren
uns
1
00%ig
oder
gar
nicht.
But
either
we
commit
ourselves
to
this
completely,
or
we
don't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
engagieren
uns
im
Prozeß
der
Demokratisierung
und
der
Koexistenz
im
Kosovo.
We
are
committed
to
the
process
of
democratisation
and
coexistence
in
Kosovo.
Europarl v8
Engagieren
wir
uns
also
für
wirtschaftliche
und
finanzielle
Zusammenarbeit
auf
bilateraler
Ebene.
Mikhail
Gorbachev's
vision
of
a
common
European
home
is
beginning
to
take
shape,
because
there
is
a
desire
for
it
on
the
part
of
peoples
and
governments.
EUbookshop v2
Kathy,
wir
engagieren
uns
für
einen
substantiellen
Wandel
in
Baltimore.
Kathy,
you
know,
we
are
committed
to
substantive
change
in
Baltimore.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
engagieren
uns,
damit
andere
Webseiten
ungehostete
Konten
akzeptieren.
And
we
campaign
for
other
websites
to
start
accepting
unhosted
accounts.
QED v2.0a
Wir
engagieren
uns
sehr
in
der
Bildung.
We
are
very
involved
in
education.
QED v2.0a
Wir
engagieren
uns
politisch
für
gesellschaftspolitische
Themen
–
siehe
dazu
„Politische
Arbeit“
We
are
politically
committed
to
socio-political
issues
–
see
Political
Work.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
auch
vielfältig
in
Bildung,
Forschung
und
sozial.
We
also
engage
variously
in
education,
research
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
engagieren
wir
uns
besonders
in
den
Bereichen
Wissenschaft,
Bildung
und
Gesellschaft.
That
is
why
we
particularly
support
and
become
involved
in
the
areas
science,
education
and
society.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
engagieren
wir
uns
in
Forschungsprojekten
zum
automatisierten
Fahren.
Since
2007,
we
have
been
committed
to
research
projects
for
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
in
unserer
Region.
We
are
committed
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Daher
engagieren
wir
uns
in
zahlreichen
Verbänden,
Organisationen
und
Initiativen.
So
we
are
engaged
as
a
member
in
the
following
associations,
organisations
and
initiatives:
ParaCrawl v7.1
Darum
engagieren
wir
uns
für
Ihre
berufliche
und
persönliche
Entwicklung.
That's
why
we
actively
promote
your
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
in
sozialen
Projekten
und
für
lokale
Vereine.
We
are
involved
/
caring
social
projects
and
local
clubs.
CCAligned v1
Wir
engagieren
uns
ehrenamtlich,
sind
aber
nicht
als
gemeinnützig
anerkannt.
All
our
staff
members
are
volunteers
but
we
are
not
a
registered
non-profit
organisation.
CCAligned v1
Regelmässig
engagieren
wir
uns
im
Rahmen
von
Seminaren
und
Workshops:
We
regularly
offer
seminars
and
workshops:
CCAligned v1
Wir
engagieren
uns
daher
immer
langfristig
und
generationenübergreifend.
We
are
therefore
always
committed
to
long-term,
cross-generational
involvement.
ParaCrawl v7.1