Translation of "Entlastende wirkung" in English
Zusätzlich
erhöht
die
neue
patentierte
Gurtführung
die
entlastende
Wirkung
mit
mehr
Zugkraft
und
Präzision.
Additionally,
the
new
patented
strap
system
enhances
the
relieving
effect
using
increased
tensile
force
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
hämodynamischen
Ergebnisse
führten
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
Nicorandil
bei
den
beurteilten
Patienten
mit
kongestiver
Herzinsuffizienz
(KHV)
einen
Nutzen
zeigte,
dadurch
dass
es
eine
entlastende
Wirkung
hatte
und
die
Pumpfunktion
des
Herzens
verbesserte.
The
hemodynamic
results
led
to
the
conclusion
that
nicorandil
produced
a
beneficial
effect
in
congestive
heart
failure
(CHF)
evaluated
patients,
by
exerting
an
unloading
effect
and
improving
cardiac
pump
function.
ELRC_2682 v1
Solange
es
nicht
gelingt,
ausreichend
außerlandwirtschaftliche
Arbeitsplätze
als
Alternative
zum
Agrarbereich
zu
entwickeln,
sind
landwirtschaftliche
Betriebe
nicht
nur
aus
rein
betriebswirtschaftlicher
Sicht
zu
bewerten,
sondern
auch
ihre
entlastende
Wirkung
für
den
Sozialbereich
anzuerkennen.
As
long
as
it
is
not
possible
to
create
enough
alternative
jobs
outside
agriculture,
farms
should
not
be
evaluated
in
purely
economic
terms;
there
should
also
be
some
recognition
of
their
capacity
to
relieve
the
social
burden.
TildeMODEL v2018
Solange
es
nicht
gelingt,
ausreichend
außerlandwirtschaftliche
Arbeitsplätze
als
Alternative
zum
Agrarbereich
zu
entwickeln,
sind
landwirtschaftliche
Betriebe
nicht
nur
aus
rein
betriebswirtschaftlicher
Sicht
zu
bewerten,
sondern
auch
ihre
entlastende
Wirkung
für
den
Sozialbereich
anzuerkennen.
As
long
as
it
is
not
possible
to
create
enough
alternative
jobs
outside
agriculture,
farms
should
not
be
evaluated
in
purely
economic
terms;
there
should
also
be
some
recognition
of
their
capacity
to
relieve
the
social
burden.
TildeMODEL v2018
Das
Produkt
dieser
Art
kann
für
intensive
Behandlung
auf
besonders
unangenehm
Teile
verwendet
werden,
um
eine
entlastende
Wirkung
zu
erzielen.
The
product
of
this
kind
can
be
used
for
intensive
treatment
on
especially
uncomfortable
parts
to
achieve
a
relieving
effect.
CCAligned v1
Wenn
folglich
eine
belastende
Einwirkung
in
gewissen
Bereichen
des
Modells
eine
entlastende
Wirkung
hat,
könne
sie
durchaus
berücksichtigt
werden.
Consequently,
if
an
unfavorable
action
has
a
favorable
effect
in
certain
zones
of
the
model,
it
can
definitely
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
positiven
Auswirkungen
der
Kommunikation
mit
Pferden
werden
als
entlastende
und
heilende
Wirkung
ausgedrückt,
Reiten
ist
die
Sportart
mit
der
komplexesten
Belastung.
The
relieving
and
convalescent
effect
are
the
favorable
effects
from
being
in
contact
with
the
horses.
At
the
same
time
riding
is
one
of
the
sports
where
the
most
complex
physical
strain
is
exerted.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
ERKOTON
20/30
hergestellten
individuellen
Silikonorthesen
können
je
nach
Härte
des
Materials
als
Druckschutz
(Clavus
interdigital)
oder
Korrektur
(Zwischenzehenkeil
bei
Hallux
valgus)
Druckstellen
entlasten
oder
korrigierende
Wirkung
haben
und
dadurch
zur
Entzündungshemmung
und
Schmerzbeseitigung
beitragen.
Dependent
on
the
material´s
hardness
individual
silicone
orthoses
made
of
Erkoton
20/30
are
used
for
pressure
protection
(clavus
interdigital)
or
for
correcting
effects
(between
toe
chock
for
hallux
valgus).
The
Erkoton
orthoses
inhibit
inflammations
and
contribute
to
getting
painless.
ParaCrawl v7.1
Aber
über
längere
Zeit
profitiert
der
Körper
von
der
entlastenden
Wirkung
des
Bettes
und
der
Gesamtzustand
stabilisiert
sich.
But
over
a
longer
period
of
time,
the
body
profits
from
the
relieving
effects
of
the
bed
and
the
overall
condition
stabilizes
itself.
ParaCrawl v7.1