Translation of "Schnelle wirkung" in English

Keine der heute ergriffenen Maßnahmen wird eine schnelle Wirkung haben.
No action at the present time will have any quick effect.
Europarl v8
Weiterhin kann mit dem erfindungsgemäßen Arzneimittel eine schnelle und zielgerichtete Wirkung erreicht werden.
With the drug disclosed, moreover, it is possible to achieve a fast and accurately targeted effect.
EuroPat v2
Ein kurzes und schnell wirkendes Medikament, das eine schnelle Wirkung erzielen soll.
A short and fast acting drug intended to promote a quick effect.
CCAligned v1
Sie wollen Snacks essen, wünschen jedoch eine schnelle Wirkung?
Want to eat snacks, but want quick effects?
CCAligned v1
Sein Hauptmerkmal ist die schnelle abtötende Wirkung, kombiniert mit einem langanhaltenden Residualeffekt.
Its main feature is the fast knockdown action together with the long lasting residual effect.
CCAligned v1
Er wurde durch die schnelle Wirkung von seinem Freund gerettet.
He was saved by the quick action of his friend.
ParaCrawl v7.1
Aber erwarten Sie nicht eine schnelle Wirkung.
But do not expect a quick effect.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Wirkung kann Medikamente wie: Furasemida, Enalapril, Adelfan geben.
Rapid effect can give drugs such as: Furasemida, Enalapril, Adelfan.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Form sorgt für eine schnelle Wirkung.
Liquid formula provides rapid effect
CCAligned v1
Die ausgewogene Kombination aus Mangan-Nitrat und Karbonat gewährleistet eine schnelle und langfristige Wirkung.
The balanced combination of manganese nitrate and carbonate allows a short and a long-term effect.
CCAligned v1
Eine weit verbreitete Aktivität, wenig Aufwand, schnelle Wirkung, verringert Cellulite.
A widespread activity, little effort, quick effects, a stolen cellulite and a respected body ...
CCAligned v1
Es gibt bestimmte Nahrungsmittel, die eine schnelle hypotensive positive Wirkung haben können.
There are certain foods that can give a quick hypotensive positive effect.
ParaCrawl v7.1
Durch die schnelle Wirkung konnte ich schnell wieder zur Arbeit.“
Because it works so fast, I was able to get back to work quickly.”
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel sind relativ kostengünstig, erzielen jedoch keine schnelle Wirkung.
These funds are relatively inexpensive, but do not give a quick effect.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die positive und schnelle Wirkung der Wirkstoffe von zahlreichen Anwenderinnen bestätigt.
In addition, the positive and rapid effect of the active ingredients is confirmed by numerous users.
ParaCrawl v7.1
Ciprofloxacin besitzt eine schnelle bakterizide Wirkung, sowohl in der Wachstumsphase als auch in der Ruhephase.
Ciprofloxacin has a rapid bactericidal effect, both in the growth phase and in the rest phase.
EMEA v3
Triamteren hat eine schnelle Wirkung, die bereits 20 Minuten nach der Verabreichung kommt.
Triamteren has a fast effect, which comes already 20 minutes after administration.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten erkennen, dass es nur die geistige regeln das braucht schnelle Wirkung.
You should recognize that it is only the mental regulate that takes fast effect.
ParaCrawl v7.1
Medikamente zeigen eine schnelle und gute Wirkung, vergleichbar mit dem Ergebnis von Salonprozeduren.
Medicines give a quick and good effect, comparable to the result of salon procedures.
ParaCrawl v7.1
Chlordioxid hat nachweislich eine schnelle Wirkung gegen Bakterien und sorgt für beste Qualität der ermolkenen Milch.
Chlorine dioxide has a proven quick effect on bacteria and ensures best quality of the harvested milk.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Folie zeigt eine überraschend schnelle beschlagsverhindernde Wirkung nach dem Verpacken eines feuchten Füllguts.
The multilayer film according to the invention exhibits a surprisingly rapid anti-fogging action after packaging of a moist product.
EuroPat v2
Adalat und Nifedipin zeichnen sich durch schnelle Wirkung aus, aber ihre Wirkung ist auch kurzlebig.
Adalat and Nifedipine are characterized by rapid action, but their effect is also short-lived.
ParaCrawl v7.1
Weniger Investition, schnelle Wirkung, hat es die meistverkauften Waren auf dem Markt.
Less investment, quick effect, it has become the best-selling goods on the market.
ParaCrawl v7.1
Ideal bei akuten, lokalen Schädigungen der Hautbarriere, wo eine schnelle Wirkung erwünscht ist.
Perfectly suited if a fast effect is required in case of acute damage of the skin barrier.
ParaCrawl v7.1
Prozeduren sorgen für eine noch schnelle dauerhafte Wirkung und haben solche Schönheit und antibakterielle Wirkung.
Procedures create an even faster, lasting effect, as have such beauty and Anti-Bacterical.
ParaCrawl v7.1
Damit die Pflegestoffe aufgenommen werden können und eine schnelle Wirkung erzielen, müssen diese zerkleinert werden.
In order fot the care substances to be absorbed and have a rapid effect, they must be crushed.
ParaCrawl v7.1
Seine schnelle Wirkung und Regenfestigkeit sowie seine neue Rolle bei der Bekämpfung von Unkrautresistenzen sind unübertroffen.
Its speed of action, rainfastness and now its role as a weed resistance fighter are unsurpassed.
ParaCrawl v7.1
Wenn mit Chrom kombiniert, brennt die schnelle Wirkung dieser beiden Zutaten Brust Fett noch schneller.
When combined with chromium, the fast action of these two ingredients burns chest fat even more quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament hat nicht nur geringe Kosten, sondern hat auch eine schnelle Wirkung.
This drug not only has a low cost, but also has a quick effect.
ParaCrawl v7.1

Related phrases