Translation of "Entnahme aus" in English

Nehmen Sie die Dosis nach der Entnahme aus dem Blister sofort ein.
Take the dose immediately after removal from the blister.
EMEA v3
Nach der Entnahme aus der Durchstechflasche ist die Lösung umgehend zu verwenden.
After withdrawal of the solution from the vial, it should be used immediately.
EMEA v3
Cervarix sollte sobald wie möglich nach Entnahme aus dem Kühlschrank verabreicht werden.
Cervarix should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
ELRC_2682 v1
Silgard sollte nach Entnahme aus dem Kühlschrank so schnell wie möglich verabreicht werden.
Silgard should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
ELRC_2682 v1
Das Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank sollte auf dem Umkarton vermerkt werden.
The date that the product is removed from refrigeration should be recorded on the carton.
ELRC_2682 v1
Nach der Entnahme aus dem isolierten Behälter sollte Provenge umgehend verwendet werden.
After removal from the insulated container, Provenge should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Vermerken Sie das Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank auf dem Flaschenetikett.
Note the date when the bottle is removed from the refrigerator on the bottle label.
ELRC_2682 v1
Nach Entnahme aus der gekühlten Lagerung darf Remicade nicht erneut gekühlt gelagert werden.
Upon removal from refrigerated storage, Remicade must not be returned to refrigerated storage.
ELRC_2682 v1
Sie sollte unmittelbar nach Entnahme aus der Blisterpackung eingenommen werden.
It should be taken immediately upon removal from the blister.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die Kapseln unmittelbar nach der Entnahme aus der Blisterpackung ein.
Take the capsules immediately following removal from the blister.
ELRC_2682 v1
Entnahme der Lösung aus der Durchstechflasche (siehe Abbildung 2):
Withdrawing the solution from the vial (see Figure 2):
ELRC_2682 v1
Die korrekte Vorgehensweise zur Entnahme der Tablette aus der Blisterpackung ist wie folgt:
The correct method of releasing the tablet from the blister is:
EMEA v3
Sofort nach Entnahme aus dem Schutzbeutel aufkleben.
Apply immediately upon removal from the protective sachet.
EMEA v3
Nach Entnahme aus der Verpackung sollte Foscan unverzüglich angewendet werden.
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
EMEA v3
Die Lösung sollte sofort nach der Entnahme aus dem Kühlschrank klar sein.
The solution should be clear immediately after removal from the refrigerator.
EMEA v3
Nach Entnahme aus dem Schutzbeutel sofort aufkleben.
Apply immediately upon removal from the protective sachet.
EMEA v3
Nach Entnahme aus dem Beutel sofort aufkleben.
Apply immediately upon removal from sachet.
EMEA v3
Das Arzneimittel muss sofort nach der Entnahme aus der Durchstechflasche verwendet werden.
The product should be used immediately after its withdrawal from the vial.
EMEA v3
Die Spritze sollte nach jeder Entnahme der Dosis aus der Flasche herausgenommen werden.
After each dose, the syringe should be removed from the bottle.
EMEA v3
Gardasil sollte nach Entnahme aus dem Kühlschrank so schnell wie möglich verabreicht werden.
Gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
ELRC_2682 v1
Pen 28 Tage nach Entnahme aus dem Kühlschrank entsorgen.
Discard pen 28 days after removal from refrigerator.
ELRC_2682 v1
Advagraf Hartkapseln, retardiert, sind sofort nach Entnahme aus der Blisterpackung einzunehmen.
Advagraf prolonged-release hard capsules should be taken immediately following removal from the blister.
ELRC_2682 v1
Die Tablette muss nach der Entnahme aus der Blisterpackung sofort verwendet werden.
The tablet must be used immediately once removed from the blister.
ELRC_2682 v1
Unmittelbar nach der Entnahme aus dem Beutel aufbringen.
Apply immediately upon removal from the sachet.
EMEA v3
Nach Entnahme aus dem Kühlschrank sind Lösungen innerhalb von 4 Stunden zu verwenden.
Solutions should be used within 4 hours of their removal from the refrigerator.
EMEA v3

Related phrases