Translation of "Entscheidenden anteil" in English

An den erreichten Ergebnissen hatte die Ratspräsidentschaft entscheidenden Anteil.
The country to hold the presidency played an important part in reaching these results.
Europarl v8
Die Kommission trägt einen entscheidenden Anteil an der gegenwärtigen WTO-Handelspolitik.
The Commission plays a decisive part in the WTO’s current trade policy.
Europarl v8
Loeper hatte später entscheidenden Anteil an der Zerschlagung dieser Institution.
Loeper later had a decisive part in stripping this institution of its assets.
Wikipedia v1.0
Die Sozialschutzpolitiken hatten und haben entscheidenden Anteil am Erfolg des euro­päi­schen Gesellschaftsmodells.
Social protection policies have an irreplaceable role in the European social system.
TildeMODEL v2018
In den Ziel-1-Gebieten hatte der ESF entscheidenden Anteil an dieser Mittelaufstockung.
The role of the ESF in underpinning these budget increases is key in Objective 1 regions.
TildeMODEL v2018
Einen entscheidenden Anteil am Erfolg der Vereinigten Staaten hat das Risikokapital.
One of the key figures in the success of the United States is the substantial role of risk capital.
EUbookshop v2
Die europäischen Gewerkschaften hatten einen entscheidenden Anteil an der Gründung des Zentrums.
The European trade unions played a crucial part in the establishment of the Centre.
EUbookshop v2
Einen entscheidenden Anteil daran haben Entwicklungs- und Prototyping-Tools von ETAS.
ETAS development and prototyping tools play a decisive role in this.
ParaCrawl v7.1
Und Christof Schimank hatte entscheidenden Anteil an dieser sehr positiven Entwicklung.
And Christof Schimank played a decisive role in this exceptionally positive development.
ParaCrawl v7.1
In seiner Konstruktion hatte einen entscheidenden Anteil Comes JUDr.
For its construction had a decisive Comes Tekov-Nitra County JUDr.
ParaCrawl v7.1
Wintersport hat am Tourismus in der Region einen entscheidenden Anteil.
Winter sports make up a crucial part of the region’s tourism.
ParaCrawl v7.1
Software hat einen entscheidenden Anteil an der Komplexität der Systeme.
Software plays a decisive role in the complexity of these systems.
ParaCrawl v7.1
Er hat entscheidenden Anteil daran, was DM heute ist.
He is a crucial part of what DM is now.
ParaCrawl v7.1
Der Fehlschlag des New Deal hatte denn auch entscheidenden Anteil an der Kriegspsychose.
The failure of the New Deal had a decisive share in the war psychosis.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben sie einen entscheidenden Anteil an unserem Erfolg.
After all, they play a decisive role in our success.
ParaCrawl v7.1
In dieser schönen Freundschaft hat eine 83jährige Holländerin einen entscheidenden Anteil.
In this beautiful friendship an 83 years-old lady played a decisive part.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden Anteil an der Praktikabilität des Systems hat die innovative Steuerung der Anlage.
Decisive part in the practicality of the system has an innovative control of the system.
ParaCrawl v7.1
Corvey hatte entscheidenden Anteil an den ersten Missionierungsversuchen in Skandinavien.
Corvey played a decisive role in the first missionary experiments in Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Windenergie soll einen entscheidenden Anteil am erneuerbaren Energiemix der Zukunft haben.
Wind energy is to have a major share in the future renewable energy mix.
ParaCrawl v7.1
Sie werden keinen entscheidenden Anteil haben und schon gar nicht bestimmen können, was geschieht.
Their share will not be enough to give them a decisive role, and they will certainly not be able to determine the course of events.
Europarl v8

Related phrases