Translation of "Entspannte zeit" in English

Hier kann es sich dein Kind gemütlich machen und eine entspannte Zeit verbringen.
Here your child can relax and spend a relaxing time.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine tolle und entspannte Zeit hier, würde wieder kommen!
We had a great and relaxed time here, would come again!
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie eine entspannte Zeit zwischen heißen Quellen, Natur und ländlichem Ambiente.
Experience a relaxed stay in the midst of hot springs, nature and rural ambience.
ParaCrawl v7.1
Genieße eine entspannte Zeit und vergiss für einen Augenblick den Alltag.
Enjoy a relaxing time and forget the everyday life for a moment.
CCAligned v1
Wir wünschen eine fröhliche und entspannte Zeit!
We hope you have a very Merry Christmas and a Happy New Year!
CCAligned v1
Wir wünschen euch eine entspannte Zeit!
We wish you a relaxing time!
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen eine genussvolle und entspannte Zeit in unserem Hause.
We wish you a relaxed and happy stay in our hotel!
CCAligned v1
Verschiedenste Anwendungen ermöglichen eine höchst private, entspannte und wunderschöne Zeit zu zweit.
Various services allow a most private, relaxed and beautiful time together.
ParaCrawl v7.1
Es war eine wunderbar entspannte Zeit.
It was a wonderfully relaxed time.
ParaCrawl v7.1
Oder verbringen Sie eine vollkommene entspannte Zeit im historischen “Türkisen Bad”.
Or spend a fully relaxed time in the historic “Turquoise Bath”.
ParaCrawl v7.1
Ich wünsche dir eine aufregende und entspannte Zeit!
I wish you an exciting and relaxing time!
ParaCrawl v7.1
Ich liebe guter Raki und die entspannte Zeit mit den kretische Personen.
I love good raki and the relaxing time with the cretan people.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine sehr entspannte Zeit in Chile.
We had a very relaxed time in Chile.
ParaCrawl v7.1
Die freundlich-hellen Räume laden ein, eine angenehme und entspannte Zeit bei uns zu verbringen.
The friendly and bright rooms invite you to spend pleasant and relaxing times with us.
CCAligned v1
Verbringen Sie eine entspannte Zeit in der bayerischen Landeshauptstadt und buchen Sie noch heute Ihr Komfortzimmer!
Spend a relaxing time in the Bavarian capital and book your comfort room today!
CCAligned v1
Wie im Märchen erleben die Gäste eine entspannte und romantische Zeit in einem erholsamen Paradies.
As in happily ever after fairy tales, guests experience a respite and romantic time in a relaxed-paced heaven.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie unser Team, um eine entspannte Zeit in unserem Türkischen Bad zu reservieren.
Contact our team to reserve a relaxing time in our Turkish baths.
ParaCrawl v7.1
Wir kamen mit zwei Freunden für einen Kurzurlaub und hatten eine entspannte und friedliche Zeit.
We came here with two friends for a quick anniversary getaway and had a relaxing and peaceful time.
ParaCrawl v7.1
In der Ferienzeit, glaube ich, hätten wir etwas entspannte Zeit auf dem Gelände verbracht.
In the holiday season, I believe we would have spend some relaxing time on the premises.
ParaCrawl v7.1
Fazit Wir hatten eine superschöne und entspannte Zeit auf dieser wunderschönen urigen Insel und in unserer tollen Villa.
Conclusion We had a wonderful and relaxed time on this beautiful rustic island and in our awesome villa.
ParaCrawl v7.1
Mit all diesen Vorteilen ist diese Wohnung eine sehr gute Kaufgelegenheit – Sie können sie zu Ihrem zweiten Zuhause machen, um eine entspannte Zeit mit Ihren Lieben zu verbringen, oder Sie können sie als eine geschäftliche Investition für saisonale Vermietung mit sehr gutem Mietpotential verwenden.
Having all these advantages, this apartment is a very good buying opportunity – you can make it your second home to spend some relaxing time with your loved ones, or you can use it as a business investment for seasonal renting with very good rental potential.
ParaCrawl v7.1
Manche Leute essen nicht jeden Tag Frühstück, aber wenn Sie im Urlaub sind, ist das Frühstück etwas, auf das sich die Menschen freuen, da Sie morgens eine entspannte Zeit verbringen können, da Sie nicht zur Arbeit eilen müssen.
Some people does not eat breakfast everyday, but when you are on vacation, breakfast is something people look forward to, as you can spend relaxed time in the morning since you don't need to rush to work.
CCAligned v1
Das Savoy Calheta Beach Hotel verfügt über moderne Einrichtungen, damit Sie entweder eine entspannte Zeit verbringen können oder sich belebenderen Aktivitäten zuwenden können:
The Savoy Calheta Beach Hotel offers modern facilities to help enjoy either a relaxing time or more invigorating activities:
CCAligned v1
Wir hatten eine superschöne und entspannte Zeit auf dieser wunderschönen urigen Insel und in unserer tollen Villa.
We had a wonderful and relaxed time on this beautiful rustic island and in our awesome villa.
ParaCrawl v7.1
Unser kühnes Konzept bei diesem neuen Produkt war es, einen Tee herzustellen, der eine entspannte Zeit initiiert und den Raum mit Lachen und Freude erfüllt.
Our bold concept in composing this new product was to provide a tea that initiates a relaxed time filled with laughter and joy.
ParaCrawl v7.1
Eine Stärke dieser Bar ist der hinteren Terrasse, eine gemütliche Terrasse im Schatten für eine perfekte, entspannte Tapa Zeit mit ein paar Freunden.
A strong point of this bar is the back terrace, a cozy patio in the shade for a perfect, laid back tapa time with a couple of friends.
CCAligned v1
Schon die jüngsten „Schüler“ reagieren nach nur wenigen Wochen auf die englische Ansprache: „Baby’s Best Start“, der interaktive Englischkurs für Babys und Kleinkinder im Alter von 3 bis 18 Monaten, vermittelt die englische Sprache durch Musik, Lieder und Reime und gibt dabei den Eltern die Gelegenheit, eine entspannte Zeit mit ihren Kindern zu verbringen.
Even very youngest “students” react to hearing English after only a few weeks. Baby’s Best Start, an interactive English course for babies and small children aged three to 18 months, introduces English through music, songs and rhymes. It also gives parents an opportunity to spend some relaxing time with their children. This successful Early English program was a trendsetter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases