Translation of "Entworfen für" in English
Yamaha
ist
von
Champions
entworfen,
mit
Modellen
für
alle
Fahrkonzepte.
Yamaha
is
race-bred
from
champions,
with
a
model
for
all
kinds
of
riding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Software
entworfen,
die
für
die
Bomben
eingesetzt
wurde.
I
designed
the
software
used
for
the
bombs.
The
bombs
killed
the
civilians.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
zur
Jahrhundertwende
entworfen,
für
eine
Sekte
für
unglaublich
heikle
Experimente.
It
was
designed
at
the
turn
of
the
century
for
a
sect
of
incredibly
delicate
experiments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
für
dich
entworfen,
für
uns
beide.
So,
I
designed
it
for
you.
It
was
gonna
be
ours.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
für
das
Gelände
entworfen,
nicht
für
den
Weltraum.
Those
walkers
are
designed
for
terrain,
not
space.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
zwei
verschiedene
Fragebogenteile
entworfen:
für
die
Geschäftsführung
und
für
Gewerkschaftsvertreter.
Two
different
questionnaires
were
constructed:
for
management
and
for
trade
union
respresentatives
respectively.
That
addressed
to
EUbookshop v2
Mr.
Holbein
hat
alle
möglichen
Dinge
entworfen...
für
die
Krönungsprozession.
Mr.
Holbein
has
been
designing
all
kinds
of
things
for
the
coronation
procession.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
drei
Apps
entworfen,
eine
für
jeden
der
drei
Akteure.
So,
we
have
made
three
applications,
one
for
each
of
them.
QED v2.0a
Erfahren
Sie
eine
außergewöhnliche
Reiseroute
entworfen
nur
für
Sie.
Experience
the
wonder
of
an
exceptional
itinerary
crafted
just
for
you.
CCAligned v1
Die
echte
Microsoft
Word-App,
entworfen
für
iPad,
iPhone
und
iPod
touch.
The
real
Microsoft
Word
app
designed
for
iPad,
iPhone
and
iPod
touch.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Website
bietet
Programme
und
Ressourcen
entworfen
von
und
für
Flüchtlinge
und
Migranten
.
Our
website
provides
programs
and
resources
designed
by
and
for
refugees
and
immigrants
.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Design,
entworfen
für
schnelleres
Ergebnis
..
Professional
design,
especially
made
for
a
faster
result
and..
ParaCrawl v7.1
Raum
völlig
neue,
entworfen
für
Funktionalität
und
hochwertige
Materialien.
Space
completely
new,
designed
for
functionality
and
with
high
quality
materials.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Kapazität:
entworfen
für
einen
optimalen
Aufbewahrungsvolumen.
Large
capacity:
designed
for
optimal
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
für
dynamisch
erstellte
Tasks
benutzt
der
supervisor:simple_one_for_one
unter
der
Haube.
Designed
for
dynamically
created
tasks,
the
supervisor
uses
DynamicSupervisor
under
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Besonders
entworfen
für
HVAC-/Rservice,
Vakuumpumpenöl
eingeschlossen.
Designed
specially
for
HVAC/R
service,Vacuum
pump
oil
included.
CCAligned v1
Entworfen
für
Ausgaben
(nicht
halten)
Designed
for
spending
(not
holding)
CCAligned v1
Entworfen
für
jene
Kunden,
die
ihre
Erfahrung
im
Dampfen
verbessern
möchten.
Designed
for
those
customers
who
want
to
improve
their
experience
in
vaping.
CCAligned v1
Entworfen
für
diejenigen,
die
Flaschen
ihrer
Lieblingsflüssigkeiten
von
30
ml
bevorzugen.
Designed
for
those
who
prefer
to
buy
bottles
of
their
favorite
liquids
of
30
ml.
CCAligned v1
Speziell
entworfen
für
die
Verwendung
mit
Aqua-Net.
Designed
specifically
for
use
with
an
Aqua-Net.
CCAligned v1
Große
Kapazität,
entworfen
für
einen
optimalen
Aufbewahrungsvolumen.
Great
capacity:
designed
for
an
optimal
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
für
Komfort
und
Bequemlichkeit,
dieses
Haus
erspart
keine
Kosten.
Designed
for
comfort
and
convenience,
this
home
spares
no
expense.
ParaCrawl v7.1
Speziell
entworfen
und
entwickelt
für
den
Stangentanz-Sport
und
Pilates.
Especially
designed
and
developed
for
the
sport
of
Pole
Dance
and
Pilates.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
für
Sea
Kayaking-Enthusiasten
wollen
einen
dauerhaften
Rock
mit
einem
wasserdichten
Verschluss.
Designed
for
Sea
Kayaking
enthusiasts
who
want
a
durable
skirt
with
a
watertight
seal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kampf-ready
scramaSeax
wird
von
Hanwei
entworfen
für
den
Kampfsport
und
Reenactment.
This
battle-ready
scramaseax
is
designed
by
Hanwei
for
martial
arts
and
re-enactment.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
wir
einige
High-Definition-Grafik-Spiele
entworfen
für
verschiedene
elektronische
Geräte
einführen.
Today
we
will
introduce
some
high
definition
graphical
games
designed
for
various
electronic
equipments.
ParaCrawl v7.1