Translation of "Er beschwerte sich" in English
Er
beschwerte
sich,
dass
man
ihn
ungerecht
behandelt
hatte.
He
complained
that
he
was
unfairly
treated.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beschwerte
sich,
dass
der
Raum
zu
klein
sei.
He
complained
of
the
room
being
too
small.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beschwerte
sich
über
den
Lärm.
He
complained
about
the
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
er
beschwerte
sich,
dass
sein
Aal
nach
Erdöl
schmeckte.
He
complained
that
his
eel
tasted
like
petroleum.
OpenSubtitles v2018
Als
die
EZB
den
Zugang
verweigerte,
beschwerte
er
sich
beim
Ombudsmann.
When
the
ECB
refused,
he
complained
to
the
Ombudsman.
TildeMODEL v2018
Er
beschwerte
sich
über
ein
Schwindelgefühl.
He
did
complain
of
dizziness.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich,
dass
seine
erste
Garderobe
nach
Erbrochenem
roch.
He
was
complaining
that
his
first
dressing
room
smelled
like
vomit.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich
über
Kurzatmigkeit
und
Brustschmerzen.
He
was
complaining
of
shortness
of
breath
and
chest
pains.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich
über
Klingonen...
die
seine
Holosuiten
beschädigt
hatten.
He
was
complaining
about
the
Klingons
who
damaged
two
of
his
holosuites.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich,
dass
ich
rauche.
Yeah.
He
said
I
smoke
too
much.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich
nur,
der
Sex
hätte
keinen
Kick
mehr.
All
he
did
was
whine
about
the
demise
of
our
sex
life.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich,
wenn
eine
Babyflasche
in
der
Bar
vergessen
wurde.
He
complained
if
a
baby
bottle
happened
to
be
left
on
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich,
dass
sich
die
Gennas
einmischten.
He
complained
that
the
Gennas
were
muscling
in
on
his
joints.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich
darüber
in
Berlin.
Keeps
to
what
he
said
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Er
beschwerte
sich,
dass
der
Artikel
ihn
als
Perversen
dargestellt
hat.
He
complained
that
the
article
made
him
sound
like
a
pervert.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich,
dass
sogar
Gott
nur
10
Gebote
hatte.
He
complained
that
God,
himself,
had
only
10
commandments.
ParaCrawl v7.1
Er
beschwerte
sich
nie,
oder
whine...
It
never
complained,
wh...
ParaCrawl v7.1
Er
beschwerte
sich
bei
der
deutschen
Polizei,
die
daneben
stand.
He
complained
to
the
German
police
at
the
side.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Bauernhöfe
sind
meilenweit
entfernt",
beschwerte
er
sich.
Even
the
nearest
farms
are
several
miles
away,"
he
complained.
ParaCrawl v7.1
Er
beschwerte
sich
auch
der
jüdischen
Männer,
die
Gentile
Frauen
heiraten
wurden.
He
also
complained
of
Jewish
men
who
were
marrying
Gentile
women.
ParaCrawl v7.1
Er
beschwerte
sich
über
eine
starke
Kopfschmerzen....
He
complained
of
a
strong
headache....
ParaCrawl v7.1
Ende
Dezember
1932
beschwerte
er
sich
über
Rabbiner
Bamberger.
In
Dec.
1932,
he
complained
about
Rabbi
Bamberger.
ParaCrawl v7.1
Er
beschwerte
sich
beim
Koch.
He
complained
to
the
chef.
Tatoeba v2021-03-10
Er
beschwerte
sich
nie,
weil
er
so
glücklich
war,
den
Film
zu
drehen.
He
never
complained
about
it.
He
never
complained.
He
was
just
happy
to
be
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Er
beschwerte
sich
ferner
darüber,
daß
man
auf
seine
Schreiben
nicht
angemessen
geantwortet
habe.
He
also
complained
that
his
letters
had
not
received
an
adequate
response.
EUbookshop v2
Er
beschwerte
sich
ferner
über
das
Verhalten
der
Importeure
dieser
Hersteller
in
fünf
anderen
Mitgliedstaaten.
He
also
complained
about
the
con
duct
of
the
importers
of
these
manufacturers
in
five
other
Member
States.
EUbookshop v2