Translation of "Er fährt fort" in English

Er fährt damit weiter fort, Zugang zum Shadow Pond zu erlangen.
He continues to push for access to Shadow Pond.
OpenSubtitles v2018
Er fährt fort und bleibt weg bis die Sonne aufgeht.
He drives off and is gone until the sun comes up.
OpenSubtitles v2018
Er fährt fort: „Wir haben nichts Neues erfunden.
He continues: “We haven’t invented anything new.
EUbookshop v2
Und er fährt fort, Dinge anzuhäufen und dieses und jenes zu kaufen.
And he goes on accumulating and buying and this and that.
ParaCrawl v7.1
Wieder mit ihrem Walzer, fährt er fort;
Again with her waltz he continues;
CCAligned v1
Er fährt fort: "Wir haben gute Beziehungen zu Groningen und Nimwegen.
He continues: "We already have a close tie with Groningen and Nijmegen.
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort, in seiner alten Ge- brauchsform zu fungiren.
It continues its functions in its old use-form.
ParaCrawl v7.1
Und er fährt fort: "Das Libyen- oder Irak-Modell ist keine Option.
And he goes on: "The Libya or Iraq model is not an option.
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort zu kommen und uns zu suchen.
He keeps coming and looking for us.
ParaCrawl v7.1
In Vers 45-46 fährt Er fort:
Jesus continues in verse 45:
ParaCrawl v7.1
Als ich nicke, fährt er fort.
When I nod, he continues.
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort in seiner Besprechung der Entwicklung der Atome:
He continues, speaking of the evolution of atoms:--
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort: "Bei Tieren kann Übergewicht durch Insulininjektionen ausgelöst werden.
He adds that, "In animals, excess weight can be provoked by injecting insulin.
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort, die Katechese durch die Kirche zu inspirieren.
It continues to inspire catechesis throughout the Church.
ParaCrawl v7.1
Er fährt damit fort, in kurzen Intervallen Punkte zu markieren.
He continues to mark points in short intervals.
ParaCrawl v7.1
Und dann fährt er fort in Gebiete die ihn interessieren.
And then he carries on into fields that interest him.
CCAligned v1
Und wie bei jeder Anhängigkeit fährt er fort diese Reaktion zu wünschen.
And, like in any addiction, it continues to desire that reaction.
ParaCrawl v7.1
Und er fährt fort: - Wir sind jetzt ganz oben.
And he goes on: - We are on top now.
ParaCrawl v7.1
Nach seitenlangen ausführlichen Zitaten und genauen Quellenangaben der betreffenden Stellen fährt er fort:
Following pages of extensive quotations and precise references of the sections in question, he continued:
ParaCrawl v7.1
Er fährt fort, Propheten zu schicken, die das verkünden.
He keeps sending his prophets who reveal that to us.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht müssen wir den traditionellen jährlichen Rückversicherungszyklus überdenken", fährt er fort.
Perhaps the traditional annual cycle for reinsurance needs to be reconsidered," he continues.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen fährt er fort, seine Wohltätigkeit auszuweiten.
Meanwhile, he continues to spread his charity.
ParaCrawl v7.1
Mit Bezug auf die aktuellen Geschehnisse von 1948 fährt er fort zu sagen:
In regard to the actual events of 48 he goes on to say,
ParaCrawl v7.1
Er fährt dann fort, die Zungenrede in der Gemeinde zu erklären.
He continues then to identify tongues within the Church.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine Antwort abzuwarten fährt er fort: "Wir sind Mediatoren.
Without waiting for an answer, he continues: ".
ParaCrawl v7.1
Selbst so oft, die Lügen Resorts, fährt er fort zu liegen.
Even as many times who resorts to lies, he continues to lie on.
ParaCrawl v7.1

Related phrases