Translation of "Er hat erfahren" in English

Er hat wohl nie erfahren, wie ihm geschah.
I guess he never knew what hit him.
OpenSubtitles v2018
Wie, zum Teufel, hat er das erfahren?
How the devil did he find out?
OpenSubtitles v2018
Er hat erst gestern erfahren, dass sie tot ist.
She was a prisoner as I was, and he just heard that she's dead.
OpenSubtitles v2018
Er hat erfahren, dass es seiner Schwester schlecht geht.
He just received word that his sister is unwell. Imagine his distress, Father.
OpenSubtitles v2018
Er hat erfahren, dass sein Bruder krank ist.
He recently found out that his brother's sick.
OpenSubtitles v2018
Er hat verdient zu erfahren, was Ihr glaubt.
He deserves at the very least to know what you believe.
OpenSubtitles v2018
Er hat heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
He found out he was HIV-positive today.
OpenSubtitles v2018
Die Realität hat er nie erfahren.
He has yet to experience reality.
OpenSubtitles v2018
Er hat etwas erfahren, dass ihn...
He heard something which, which uhh...
OpenSubtitles v2018
Er hat es gerade erfahren und will sich an dir rächen.
He just found out and he wants to make you pay.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er erfahren, dass es nicht von ihm ist.
Maybe he found out the kid wasn't his.
OpenSubtitles v2018
Er hat nur erfahren, was Glück bedeuten kann.
I just taught him that he could be happy.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Geheimnisse verraten, die er erfahren hat.
He betrayed the secrets. The secrets he learned.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer er erfahren hat, er hat es der Quelle gesagt.
Whatever he's learned, he's already told The Source.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie erfahren, dass er ein Kind hat.
He never knew he had a child.
OpenSubtitles v2018
Wie hat er überhaupt erfahren, dass Ducek plötzlich gehen wollte?
How did he find out that Ducek was leaving?
OpenSubtitles v2018
Dann hat er erfahren, dass ich schwanger bin.
Then he found out I was pregnant.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen hat er erfahren, dass ihr Vater längst fort ist.
There, she learns that her father is long dead.
WikiMatrix v1
Und wann hat er das erfahren?
And when did he learn that?
OpenSubtitles v2018
Er hat erfahren, dass ich auf Kevin Mclntyre stehe.
He found out I like Kevin Mclntyre.
OpenSubtitles v2018
Er hat erfahren, dass Jons Vater sehr vermögend ist.
Erin's brother? He found out that John's dad has got money.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie erfahren, dass ich schwanger war.
He never knew I was pregnant.
OpenSubtitles v2018
Er hat verzichtet, als er erfahren hat, dass wir uns sehen.
He bowed out when I told him that we were seeing each other.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie erfahren, wie sehr ich diesen Fehler bedaure.
He'll never know how much I regret that mistake.
OpenSubtitles v2018
Hier hat er erfahren , wer er ist.
This is where he learned who he was.
OpenSubtitles v2018
Solche Menschen gibt es auf der ganzen Welt, hat er erfahren.
He's discovered that such people exist all over the world.
ParaCrawl v7.1
Er hat etwas erfahren und nicht gehandelt, ist weggelaufen.
He saw pain and anguish, but, unmoved, asked no question and ran away.
ParaCrawl v7.1
Er hat aber noch erfahren, dass ich einen Sohn habe.
He did learn that I had a son.
ParaCrawl v7.1

Related phrases