Translation of "Er ist beauftragt" in English

Wenn der Sünder bereut hat, Er ist beauftragt, eine Buße.
If the sinner has repented, He is assigned a penance.
ParaCrawl v7.1
Er ist damit beauftragt, den guten Betrieb des HGR zu gewährleisten.
It ensures the effective operation of the Council.
ParaCrawl v7.1
Er ist damit beauftragt, die Schöpfung durch sich geschehen zu lassen.
It is His task to let creation take place through Him.
ParaCrawl v7.1
Er ist beauftragt, die Friedensverhandlungen zwischen den Parteien zu beobachten und Rat und Vermittlungsdienste der EU anzubieten, wenn die Parteien dies verlangen.
He is mandated to observe peace negotiations between the parties and to be ready to offer the EU's advice and good offices should the parties request this.
Europarl v8
Als wenig später Jimson Maddox, der Mörder, bei der Leiche eintrifft und das Fehlen des Buches bemerkt, ist er außer sich, weil er beauftragt ist, dieses um jeden Preis zu beschaffen.
The murderer, Jimson Maddox, is furious that the notebook is gone by the time he reaches the body; he has been hired to retrieve it at any cost.
Wikipedia v1.0
In Schöne Chemie ist er beauftragt, während des Chemieunterrichts mit Ginger zu arbeiten, lässt sie aber die ganze Arbeit machen.
In The A Ticket, he is assigned to work with Ginger during chemistry classes, but lets her do all the work.
WikiMatrix v1
Er ist nicht beauftragt, uns einen Vorschlag zu machen, sondern er soll uns nur Erkenntnisse mitteilen.
Could the Commission give us an assurance that a sen ior Member of the Commission will be present at this very serious debate?
EUbookshop v2
Als Diener des Herrn und Nachfolger der Apostel muss er durch die Gnade des Beistands in dem dreifachen Amt, zu lehren, zu heiligen und zu leiten, mit dem er beauftragt ist, dahin wirken, daß die ganze Kirche als Familie des Vaters, als Leib Christi und Tempel des Heiligen Geistes wächst.
As minister of the Lord and Successor of the Apostles, he ought to work with the grace of the Paraclete so that all the Church might grow as the family of the Father, Body of the Son and Temple of the Spirit, in the threefold office which he is called to realize, namely, to teach, to sanctify and to govern.
ParaCrawl v7.1
Er ist beauftragt, Konflikte, die den Frieden bedrohen, zu verhindern, in Grenzen zu halten und beizulegen.
Its task is to prevent, contain and settle conflicts which pose a threat to peace.
ParaCrawl v7.1
Für einen Zeitraum von 2 Jahren, aber wahrscheinlich für 10 Jahre haftet, ist er beauftragt, die ukrainische Regierung zu beraten und zu überwachen, um die Polizei und die Armee zu reformieren.
For an announced period of 2 years, but possibly extending to 10, he will advise and oversee the Ukrainian government to reform its police and army forces.
ParaCrawl v7.1
Er ist damit beauftragt, die Informationen zu sammeln und das gesamte Material so aufzubereiten, dass es editiert werden kann.
He is responsible for gathering this information and preparing all the material to be edited.
ParaCrawl v7.1
Er ist beauftragt, den Weg eines jeden einzelnen aus der Nähe zu begleiten und ihm seine Hilfe und seinen Rat zur Lösung eventueller Schwierigkeiten bei der persönlichen Aneignung der verschiedenen Ausbildungselemente anzubieten.
He is charged with closely following the formation of each one, offering his support and advice for the resolution of any problems which may arise and for helping to make personal the various moments of formation.
ParaCrawl v7.1
In Italien übt der „curatore" ein öffentliches Amt aus: Er ist beauftragt, die Ver wirklichung der dem Konkurs eigenen Ziele zu überwachen.
The fairly considerable expense that such advertisement would involve for the estate wouldnot be justified.
EUbookshop v2
Seit 2007 ist er Beauftragter der Königin in Groningen.
Since 2007, he has been the King's Commissioner in Groningen, until 2013 as Queen's Commissioner.
Wikipedia v1.0
Seit 2014 ist er Beauftragter der CDU/CSU-Bundestagsfraktion für Menschen mit Behinderungen.
Since 2014 he is Commissioner of the CDU/CSU parliamentary group for people with disabilities.
Wikipedia v1.0
Er ist der Glücksspiel-Beauftragte, was ihn zum Cäsar des Landes macht.
He's the gaming commissioner, which makes him Caesar in this country.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Personenverkehrs- beauftragte der Stadt.
He's the city mass transit accountant.
OpenSubtitles v2018
Seit Dezember 2011 ist er Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs.
Since December 2011 he has served as the Independent Commission for Dealing with Sexual Abuse of Children ("der Unabhängiger Beauftragter für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs ").
WikiMatrix v1
Er ist als CSR-Beauftragter beim Kommunikationsunternehmen gugler* cross media tätig.
He is the CSR representative at gugler* cross media.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 ist er Beauftragter seiner Fraktion für die maritime Wirtschaft.
In 2015 he was made parliamentary group representative for the maritime economy.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist er der Beauftragte für Innovation und Design des Bundesstaates Puebla.
He is currently the Innovation & Design Commissioner of the State of Puebla.
ParaCrawl v7.1
Er ist ebenfalls Beauftragter des BMZ für Lateinamerika und Karibik.
Concurrently, he is Director for Latin America policies.
ParaCrawl v7.1
Er ist der Beauftragte für den Haushalt und ständiges Mitglied des Rektorats .
He is the Officer of the Budget and a member of the Rectorate .
ParaCrawl v7.1
Er ist Beauftragter für den Haushalt und bei allen Maßnahmen von finanzieller Bedeutung zu beteiligen.
He is budget representative and has to be involved into all financially significant measures.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion ist er Beauftragter für den Haushalt und Dienstvorgesetzter für das nichtwissenschaftliche Personal.
In this function, he is the administrative officer appointed to oversee the budget and is responsible for non-academic personnel.
ParaCrawl v7.1
Er ist Beauftragter der evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg für Sektenfragen, Scientology-Experte und Leiter des Dialog-Zentrums Berlin.
He is responsible for the subject of cults within the protestant church in Berlin-Brandenburg, he's a Scientology expert and he's heading the Centre for Dialogue in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vordergründig ist er ein Beauftragter des russischen Ministerpräsidenten Wladimir Putin, aber in Wahrheit ist er ziemlich unabhängig vom Kreml, was ihm erhebliche finanzielle Unterstützung einbringt, nicht nur für seine formale Loyalität, sondern auch für seine öffentliche Bekenntnis zu Putin.
Ostensibly, he is an appointee of Russian Prime Minister Vladimir Putin, but in reality he is virtually independent of the Kremlin, which pays him substantial financial support, not only for his formal declaration of loyalty, but also for his public embrace of Putin.
News-Commentary v14
Bereits Offizier der Marine, er ist ein Beauftragter der Polizei und Strafrichter im Dienst an der Mailänder Gericht war.
Already officer of the Navy, he was a commissioner of police and criminal magistrate on duty at the Court of Milan.
CCAligned v1
Zurzeit ist er Beauftragter für Jugendevangelisation, hält zahlreiche Vorträge und widmet sich dem Dienst der Predigt.
Currently he is the delegate for youth evangelisation, holds many lectures and consecrates him self to preaching.
ParaCrawl v7.1
Er ist Beauftragter für den Haushalt und darüber hinaus zuständig für die Universitätsblibliothek (UB) und die Zentraleinrichtung Hochschulsport (ZEH).
Furthermore, he supervises the University Library (UB) and the University Sports Center (ZEH).
ParaCrawl v7.1
Er ist einer der Beauftragten des Metro East Park and Recreation District, Mitglied im Beirat der Nielsen Healthcare Group in St. Louis, und Vorstandsmitglied und Mitglied im strategischen Planungsausschuss der O'Fallon-Shiloh Handelskammer.
He is a commissioner of the Metro East Park and Recreation District, advisory board member for the Nielsen Healthcare Group in St. Louis, and board member of the O'Fallon-Shiloh Chamber of Commerce and chair of its strategic planning committee.
ParaCrawl v7.1

Related phrases