Translation of "Erarbeitet wurden" in English

Leitlinien zur Nutzung der Konformitätskennzeichnung wurden erarbeitet.
Guidelines on the use of conformity marking have been developed.
DGT v2019
Daten, die im Einklang mit den Anforderungen an PEF-Studien erarbeitet wurden;
Data developed in line with the requirements for PEF studies
TildeMODEL v2018
Daten, die im Einklang mit den Anforderungen der betreffenden PEFCR-Regel erarbeitet wurden;
Data developed in line with the requirements for the relevant PEFCRs
TildeMODEL v2018
Besondere Kontrollbestimmungen für diese Anlage wurden erarbeitet und werden zurzeit überprüft.
PSP (Particular Safeguards Provisions) for this installation were drafted and are being reviewed.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Szenarien für den Klimawandel wurden erarbeitet.
Numerous scenarios have been created for climate change.
TildeMODEL v2018
Unterschiedliche Szenarien für den Klima­wandel wurden erarbeitet.
Numerous scenarios have been created for climate change.
TildeMODEL v2018
Behandlungsempfehlungen wurden erarbeitet, die eine einheitliche und wissenschaftliche Vorgehensweise ermöglichen.
Treatment recommendations have been created, which allow a standardised and scientific approach.
WikiMatrix v1
Ergebnisse erarbeitet wurden (siehe Teil 3 dieses Berichts).
It was a stimulating experience with presentations, demonstr ations, lively discussions and an interesting and constructive out put (cf. part 3 of this report).
EUbookshop v2
Falls im System Schwachstellen auf­gezeigt wurden, erarbeitet die Kommission Verbes­serungsvorschläge.
If any shortcomings in the system are detected, the Commission makes recommendations for improvements that may be needed so that the Member State can put things right.
EUbookshop v2
Konzepte wurden erarbeitet für Galvanisierung, Textilien, Altöl, Photoindustrie.
Concepts worked out for: galvanization, textiles, used oil, photographic industry.
EUbookshop v2
Vertrauen in Produkte, die von vielen engagierten Menschen zusammen erarbeitet wurden.
Trust in products that were developed by many dedicated people together.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlagen für die industrielle Produktion der Trägermaterialien Polycaprolacton und Polyhydroxybuttersäure wurden erarbeitet.
Process fundamentals were developed for the industrial production of the substrates polycaprolacton and polyhydroxy butyric acid.
ParaCrawl v7.1
Erarbeitet wurden verschiedene Lösungsansätze sowie eine technische Implementierung.
Results Various solutions were developed along with technical implementation.
ParaCrawl v7.1
Entwürfe wurden erarbeitet, Geldmittel gesichert und erst danach konnte es losgehen.
Projects were drafted, money was obtained and the works started.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Projekts Design-Dokumentation wurde analysiert und Empfehlungen zur Außenhandelsvertrag wurden erarbeitet.
During the project the specialists of the OTK Group has analyzed the project documentation and made recommendations to foreign trade contract conclusion.
ParaCrawl v7.1
Erarbeitet wurden die Ergebnissen an den Modelpflanzen Arabidopsis und Tabak.
The research was conducted using the model plants Arabidopsis and tobacco.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen zur Entwicklung eines neuartigen Befestigungssystems nach biologischem Vorbild wurden erarbeitet.
The foundations for development of an innovative fastening systems based on biological models were established.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Verbesserung des Blockgussverfahrens wurden erarbeitet.
Measures for the optimization of the ingot casting process were elaborated.
ParaCrawl v7.1
Die Publikationen bekannt machen, die an verschiedenen Orten erarbeitet wurden.
To make publications popular, which were compiled in different places.
CCAligned v1
Erarbeitet und diskutiert wurden diese Punkte durch eine Projektgruppe mit folgenden TeilnehmerInnen:
These points have been worked out and discussed by a project group with the following participants: Anette Hoff
CCAligned v1
Erarbeitet wurden Empfehlungen zum modernen Technologieeinsatz für Marokko und Deutschland.
Recommendations for a modern use of technology in Morocco and Germany were prepared.
CCAligned v1
Die Hauptgruppe zählte 38 Patienten, für die vorläufig Wahlkriterien erarbeitet wurden:
The main group consisted of 38 patients for which preliminary selection criteria had been developed:
ParaCrawl v7.1

Related phrases