Translation of "Erfüllt sein müssen" in English

Im Altmark-Urteil entschied das Gericht, dass vier Bedingungen erfüllt sein müssen:
In Altmark, the Court of Justice ruled that to this end four conditions must be fulfilled:
DGT v2019
Dies bedeutet, dass folgende Bedingungen zusammen erfüllt sein müssen:
This implies that the following conditions have to be fulfilled cumulatively:
DGT v2019
Sieht die Maßnahme vor, dass die folgenden Förderkriterien erfüllt sein müssen?
Does the measure provide that the following eligibility criteria must be fulfilled?
DGT v2019
Der Gerichtshof hat jedoch festgelegt, das die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt sein müssen:
However, the Court requires the following conditions to be satisfied:
DGT v2019
Hier sei an die drei Bedingungen erinnert, die sämtlich erfüllt sein müssen.
Three conditions had to be satisfied.
EUbookshop v2
Haushaltsgeräten und die Überprüfung des angegebenen Geräuschpegels erfüllt sein müssen.
Legislative harmonisation must be conned to those requirements necessary to measure the airborne noise emitted by household appliances and to carry out checks on the declared level.
EUbookshop v2
Das Coase Theorem nennt Bedingungen, die dazu erfüllt sein müssen.
The Coase Theorem provides requirements which have to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wort zeigt immer eine Bedingung, die erfüllt sein müssen.
This word always indicates a condition which must be met.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen,die dabei erfüllt sein müssen sind:
However, there are certain conditions that need to be fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Es folgen vier weitere Kriterien, die erfüllt sein müssen.
There follow four further criteria which must be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindung unterliegt Normen, welche erfüllt sein müssen.
This connection is subject to standards that have to be met.
EuroPat v2
Als wichtigste technische Parameter, die erfüllt sein müssen, lassen sich nennen:
The most important technical parameters which have to be met are as follows:
EuroPat v2
Felder, die erfüllt sein müssen :
Fields that must be fulfilled :
CCAligned v1
Die Anforderungen, die erfüllt sein müssen,
The requirements that must be met
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit und Flexibilität, das sind die Kriterien, die erfüllt sein müssen.
Reliability and flexibility are criteria which have to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die drei wichtigsten chemischen Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, sind:
The three main chemical requirements that must be met are:
ParaCrawl v7.1
Zudem gelten auf Schiffen besondere Richtlinien, die erfüllt sein müssen.
Furthermore, particular directives are to be satisfied on vessels.
ParaCrawl v7.1
Felder, die erfüllt sein müssen:
Fields that must be fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Bestimmt, welche Bedingung zusätzlich zur Ausführung der Aktion erfüllt sein müssen.
Determines which conditions must be met in order for the action to be performed.
ParaCrawl v7.1
Dimensionen, die erfüllt sein müssen,
Dimensions that must be met
ParaCrawl v7.1
Der Operator and bestimmt, dass alle angegebenen Bedingungen erfüllt sein müssen.
The and operator specifies that all the listed conditions must be satisfied.
ParaCrawl v7.1
So erstellen Sie hochwertige Dach der Dacheindeckung folgende Meilensteine erfüllt sein müssen:
To create high-quality roof of roofing material the following milestones must be met:
ParaCrawl v7.1

Related phrases