Translation of "Erfahrungen teilen" in English

Ich will meine Erfahrungen mit anderen teilen.
This is so I can share my experiences with others.
TED2020 v1
Europa ist zuallererst eine Fundgrube an Erfahrungen, die wir teilen können.
Europe is first and foremost a treasure trove of experiences we can share.
TildeMODEL v2018
Danke, dass Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen.
Thank you for sharing your experiences with us.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie erlauben, würde ich meine Erfahrungen gern teilen.
If you'll indulge me, I'd like to share my experience.
OpenSubtitles v2018
Sie können die Brunali-Kultur erklären, ihre Erfahrungen mit dir teilen.
They can explain the Brunali culture, share their experiences with you.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmer werden ermutigt, positive und negative Erfahrungen miteinander zu teilen.
Motivating participants to share positive and negative experiences, helping them overcome potential competition.
EUbookshop v2
Authentische Bewertungen und echtes Feedback von Kunden, die ihre Erfahrungen gerne teilen.
Authentic ratings and reviews from customers who are keen to share.
CCAligned v1
Dies ist ein Ort um Freunde zu finden und Reise-Erfahrungen zu teilen.
This is a place easy to make friends and share travel experiences.
ParaCrawl v7.1
Reisen so viel wie möglich und glücklich, die Erfahrungen hier zu teilen.
Traveling as much as possible and happy to share the experiences here.
CCAligned v1
Ich möchte mit Ihnen ein paar Erfahrungen und Beobachtungen teilen:
I would like to share with you a few experiences and observations:
ParaCrawl v7.1
Nun habe ich die Produkte getestet und möchte meine Erfahrungen mit euch teilen.
Now I have tested the products and would like to share my experiences with you.
ParaCrawl v7.1
Deshalb organisieren wir Kamingespräche, bei denen Branchenexperten ihre Erfahrungen und Weisheit teilen.
That's why we organize Fireside Chats, which bring in industry leaders to share their experiences and wisdom.
ParaCrawl v7.1
Über die Crucial mSATA M550 im Forum diskutieren und Erfahrungen teilen …
Discuss in our forum and share experiences …
ParaCrawl v7.1
Die Solidarität der Frauen, die die gleichen Erfahrungen teilen.
The solidarity of women seeking to share the same experiences.
ParaCrawl v7.1
Im Forum diskutieren und DDR4 Erfahrungen teilen …
Discuss in our forum and share experiences …
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihre persönlichen Erfahrungen teilen.
Thank you for sharing your personal experience.
ParaCrawl v7.1
Danke, dass Sie Ihre Erfahrungen mit anderen teilen.
Thank you for sharing your experience with others.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie erstaunliche Erfahrungen teilen möchten, sind Sie auf der richtigen Seite.
If you're looking to share amazing Misstress or BDSM experience, you're on the right page.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, einander kennenzulernen, Ideen auszutauschen und Erfahrungen zu teilen.
They get to know each other, exchange ideas and share experiences.
ParaCrawl v7.1
Jede Kolonie würde einen eigenen Satz von historischen Erfahrungen zu teilen mit anderen.
Each colony would have its own set of historical experiences to share with others.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige freiwillige Diskussionstreffen können die Gelegenheit bieten, Erfahrungen miteinander zu teilen.
Periodic optional discussion sessions can provide the opportunity to share experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meine Erfahrungen teilen, bevor ich weg bin.
I want to share my various experiences before I am gone.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Erfahrungen zu teilen haben, füllen Sie bitte die Lücken aus.
So, if you have experiences to share, please fill in the form below.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, dass Sie ihre Erfahrungen mit uns teilen.
Thank you for sharing your kind feedback with us.
ParaCrawl v7.1
Sie verbinden uns Menschen und ermöglichen uns, Erfahrungen miteinander zu teilen.
They connect us humans and enable us to share experiences with each other.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dass wir unsere Erfahrungen mit China teilen können.
I am pleased to be able to share our experiences with China.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unsere Erfahrungen mit Ihnen teilen.
We would like to share our experiences with you.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben es, unsere gesammelten Erfahrungen zu teilen.
We love to share our experience.
CCAligned v1
Helfen Sie unseren Mitgliedern, indem Sie Ihre Erfahrungen teilen!
Help our members and share your experience!
CCAligned v1

Related phrases