Translation of "Erfolgreich bei" in English
Der
zweite
Milestone-Test
muss
erfolgreich
durchgeführt
werden,
bei
strikter
Einhaltung
der
Betriebsbedingungen.
The
Milestone
II
test
must
be
successfully
carried
out
and
the
operating
conditions
must
be
fully
met.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
sich
bisher
als
äußerst
erfolgreich
bei
ihrer
Integration
erwiesen.
Despite
all
this,
European
Union
integration
has
been
a
resounding
success.
Europarl v8
Besonders
erfolgreich
war
er
bei
Frauen
und
jungen
Wählern.
He
was
particularly
effective
among
women
and
the
young.
News-Commentary v14
Diese
kann
nach
erfolgreich
absolvierter
Ausbildung
bei
der
zuständigen
staatlichen
Stelle
beantragt
werden.
C.
Successful
completion
of
a
training
program
provided
by
a
branch
of
the
federal
armed
services.
Wikipedia v1.0
Diese
Bauart
wurde
später
sehr
erfolgreich
bei
der
de
Havilland
D.H.98
Mosquito
angewandt.
The
aircraft
was
remarkable
for
the
ply-balsa-ply
sandwich
construction
of
its
fuselage
which
was
later
made
famous
in
the
de
Havilland
Mosquito
bomber.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Saison
2009
spielt
er
erfolgreich
bei
UE
Sant
Julià.
He
signed
for
Sant
Julià
in
2009.
Wikipedia v1.0
Nicht
so
erfolgreich
war
Anquetil
bei
den
klassischen
Eintagesrennen.
It
was
a
request
that
I
addressed
to
her.
Wikipedia v1.0
Weniger
erfolgreich
war
Nikephoros
bei
seinen
Kriegen
im
Westen.
Nikephoros
II
was
less
successful
in
his
western
wars.
Wikipedia v1.0
Wie
erfolgreich
sind
wir
bei
dieser
Umsetzung?
How
well
are
we
implementing
it?
TildeMODEL v2018
Das
Programm
war
erfolgreich
bei
der
Schaffung
eines
übergreifenden
Rahmens
für
die
Umweltpolitik.
The
Programme
was
successful
in
providing
an
overarching
framework
for
environment
policy.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
leicht,
erfolgreich
bei
den
Avengers
einzubrechen.
It's
not
easy
to
successfully
infiltrate
an
Avengers
facility.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Lydia
hätte
erfolgreich
das
Gute
bei
dir
vergiftet.
I
figured
Lydia
had
successfully
poisoned
the
well
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
sehr
erfolgreich
bei
Frauen
über
50
getestet.
It
tested
really
well
with
women
over
50.
OpenSubtitles v2018
Leider
war
er
nicht
so
erfolgreich
bei
Barbara.
Too
bad
they
were
less
successful
with
Barbara.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
wohl
nicht
sehr
erfolgreich
darin,
bei
Ihnen
durchzudringen.
I
guess
I
haven't
been
very
successful
at
getting
through
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ziemlich
erfolgreich
bei
Tatort-Analysen.
I
was
always
good
with
crime
scenes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hochgiftig,
wird
aber
erfolgreich
bei
Keuchhusten
eingesetzt.
Highly
poisonous,
but
can
be
efficacious
in
the
treatment...
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
erfolgreich
bei
der
Sicherung
ihres
Überlebens?
Am
I
being
effective
in
safeguarding
their
survival?
TED2020 v1
Low
kandidierte
1945
erfolgreich
bei
den
britischen
Unterhauswahlen
für
den
Wahlkreis
Blackpool
North.
Low
stood
for
Parliament
as
a
Conservative
in
the
1945
general
election,
and
won
the
seat
of
Blackpool
North.
WikiMatrix v1
Sie
werden
mit
großem
Engagement
und
äußerst
erfolgreich
exklusiv
bei
Douglas
vertrieben.
He'll
have
to
work
very,
very
closely
with
Duceppe.
WikiMatrix v1
Die
Flotte
war
auch
erfolgreich
bei
der
Bekämpfung
von
Piraten.
This
also
allowed
for
pirates
to
better
fight
the
navy.
WikiMatrix v1
Kamele
wurden
in
anderen
Weltgegenden
bereits
erfolgreich
bei
der
Erforschung
von
Wüsten
eingesetzt.
Camels
had
been
used
successfully
in
desert
exploration
in
other
parts
of
the
world.
WikiMatrix v1
Manche
bereits
laufende
ERA-Net-Projekte
sind
selbst
recht
erfolgreich
bei
der
Förderung
von
Innovation.
Some
of
the
ERA-NET
projects
already
under
way
are
themselves
showing
significant
success
in
promoting
innovation.
EUbookshop v2
Kurz
danach
bewarb
sie
sich
erfolgreich
bei
dem
Komponisten
und
Produzenten
Ilan
Mochiach.
Shortly
thereafter,
she
successfully
auditioned
for
the
composer
and
producer
Ilan
Mokhiah.
WikiMatrix v1
Das
Verfahren
ist
ebenso
erfolgreich
bei
anderen
Aluminiumlegierungen
anwendbar.
The
process
can
be
used
equally
successfully
on
other
aluminum
alloys.
EuroPat v2
Und
sie
sind
überaus
erfolgreich
bei
der
Behandlung
von
Verrückten.
It
is
said
that
their
treatments
are
very
good.
OpenSubtitles v2018
Die
sektoriellen
APHW
waren
besonders
erfolgreich
bei
der
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
As
far
as
regular
monitoring
is
concerned
there
would
be
merit
in
particularly
close
involvement
in
the
assessment
of
projects
involving
the
funding
of
training
products.
EUbookshop v2
Pflege
und
Aktualisierung
begannen
erfolgreich
bei
den
AQRITERMThesauri.
Maintenance
and
updating
operations
had
a
successful
start
for
the
AGRITERM
thesauri.
EUbookshop v2
Dieser
Organisationstyp
ist
erfolgreich
bei
Massenproduktion
in
stabiler
Umgebung.
In
addition,
the
Commission's
1996
report
on
the
internal
market
will
include
an
analysis
of
the
impact
on
jobs.
EUbookshop v2