Translation of "Erfolgreich bestandene prüfung" in English

Für den Eintritt in die SOLVIT-Community ist die erfolgreich bestandene Prüfung des White Belt-Kurses und die Anmeldung als Community-Member vorausgesetzt.
Prerequisites for entering the SOLVIT community are to pass the examination of the White Belt training and the registration as community member.
ParaCrawl v7.1
Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.
He passed the examination.
Tatoeba v2021-03-10
Traktor MT?-50 bestand erfolgreich staatliche Prüfungen.
MTW-50 tractor successfully passed state testing.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren allen erfolgreichen Teams zur bestandenen Prüfung!
Congratulations to all successful teams!
CCAligned v1
Der belorussische Traktor MT?-80 bestand erfolgreich Prüfungen an der Lincoln-Universität (USA, Nebraska).
Belarusian MTW-80 tractor was successfully tested at the University of Lincoln (USA, Nebraska).
ParaCrawl v7.1
Er wird in der Regel nach sechs Semestern und erfolgreich bestandener Prüfung samt Bachelor-Thesis vergeben.
It is usually given following a programme of six semesters and a successfully completed bachelor’s thesis.
ParaCrawl v7.1
Bessy im November 2003 erfolgreich die Prüfung bestanden 'ZZO' = test grundlegende Verwaltbarkeit.
Bessy in November 2003 successfully passed the exam 'ZZO' = basic obedience test.
CCAligned v1
Genießen Sie nach der erfolgreich bestandenen Prüfung das Golfen in Tirol in einem Club Ihrer Wahl.
Once you have passed the test, you can enjoy golfing in Tyrol at a club of your choice.
ParaCrawl v7.1
Die letzten, Wer hat erfolgreich die Prüfung bestanden wurde Sensei Arthur Hovhannisian in 29.03.2009 Jahr.
The last, who has successfully passed the test was Sensei Arthur Hovhannisian in 29.03.2009 years.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreich bestandener maschineller Prüfung können die Banknoten durch Geldausgabeautomaten ( GAAs ) oder sonstige kundenbediente Automaten wieder ausgegeben werden .
Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re-issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer-operated devices .
ECB v1
Obgleich die Fachbereiche bei der Zuweisung der Anrechnungspunkte für ihre Kurse und hinsichtlich der Gewährleistung einer Vergabe von insgesamt 60 Punkten pro Studienjahr nur geringe Schwierigkeiten zu bewältigen hatten, wurde vermutet, daß bei der Rückkehr der ersten als „Wegbereiter" fungierenden ECTS-Studenten, die für die an der Gasthochschule absolvierten Kurse und erfolgreich bestandenen Prüfungen eine volle Anerkennung erwarten, wirkliche Probleme entstehen könnten.
Although depart­ments had experienced few difficulties when allocating credit points to each of their courses and ensuring that the total number of points awarded per study year was 60, real problems were expected when the first "pioneering" ECTS students re­turned to their home institutions and ex­pected full recognition for courses and examinations successfully completed at the host institutions.
EUbookshop v2
Nach erfolgreich bestandener Prüfung erhalten sie ein Abschlußzeugnis, in dem der gewählte Zweig, die ge wählte Ausrichtung und die belegten Fächer angegeben sind.
Successful candidates are awarded the secondary school leaving certificate, specifying the department of study and the relevant sections and options.
EUbookshop v2
Studierende der Medizin und der Psychologie können durch die zusätzliche Teilnahme an zwei Seminaren (Therapie sexueller Störungen, Teil 1 und 2) und einer erfolgreich bestandenen mündlichen Prüfung ein Zeugnis im Zertifikatsstudium Sexualmedizin erhalten.
Students of Medicine and Psychology can obtain a Certificate in Sexual Medicine by also attending two seminars (Treatment of sexual disorders, Parts 1 and 2) and passing an oral examination.
ParaCrawl v7.1
Am 05. Februar 2014 wurden Dominik Kapf und Heinrich Friedrich nach erfolgreich bestandener Prüfung offiziell als Facharbeiter in unserem Unternehmen eingeführt.
On 5th February 2014, Dominik Kapf and Heinrich Friedrich were officially inaugurated in our company after their successfully completed qualifying examination.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr endete im Mai für elf angehende Industriemechaniker die Ausbildung mit einer erfolgreich bestandenen Prüfung.
Eleven industrial mechanics apprentices completed the program by passing the examination in May this year.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Februar überreichte Ausbildungsleiter Uwe Hossfeld im Beisein von Geschäftsführer Volker Bohlender den beiden Jungfacharbeitern ihr Prüfungszeugnis und gratulierte zur erfolgreich bestandenen Prüfung.
On 17th February, training manager Uwe Hossfeld handed them over their exam certificates in presence of Managing Director Volker Bohlender and congratulated them for their successfully passed exam.
ParaCrawl v7.1
Das Maasstad Ziekenhuis bestand erfolgreich die Prüfung anhand des HAE EMRAM-Modells, bei dem die Implementierung und Nutzung elektronischer Patientenakten mit einem achtstufigen Verfahren objektiv auf ihre Ausgereiftheit kontrolliert werden.
Maasstad Ziekenhuis tested successfully using HAE's EMRAM maturity model, where the implementation and use of electronic patient records is evaluated objectively on the basis of eight stages.
ParaCrawl v7.1
Mit einer erfolgreich bestandenen A2-Prüfung ist die Integrationsvereinbarung erfüllt, wenn Sie die Prüfung innerhalb von 2 Jahren bestehen!
The integration agreement in fulfilled with a successful pass of the A2 exam within 2 years!
ParaCrawl v7.1
Nach der erfolgreich bestandenen Prüfung dürfen die Teilnehmer nun Drohnen mit einem Gewicht von mehr als zwei Kilogramm steuern.
After passing the test, the participants are now allowed to pilot drones weighing more than two kilograms.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein freundliches Arbeitsklima in einem aufgeschlossenes Team und sehr gute Ausbildungsmöglichkeiten mit eventueller Übernahme nach erfolgreich bestandener Prüfung.
We offer a friendly working environment in an open-minded team and very good training opportunities, with a potential position after successful completion of the program.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar dauerte mehrere Tage, inklusive eines Zertifikates nach erfolgreich bestandener Prüfung, die ich dank der Daimler Corporate Academy wahrnehmen durfte.
The seminar I attended for lasted several days, including the test I took for the certificate. All of this was made possible by the Daimler Corporate Academy.
ParaCrawl v7.1
Werden die beiden Module „Einführung in die Betriebswirtschaftslehre“ und „Qualitätsmanagement“ erfolgreich mit bestandener Prüfung abgeschlossen, erhalten die Teilnehmer das Hochschul-Zertifikat Quality Manager – University/Further Education (UFE) mit ausgewiesenen Credits (ECTS).
If the two modules “Fundamentals of Business Administration” and “Quality Management” are successfully completed (including passing of the exam), participants are awarded the Quality Manager – University/Further Education (UFE) university certificate with specified credits (ECTS).
ParaCrawl v7.1
Werden die beiden Module "Einführung in die Betriebswirtschaftslehre" und "Qualitätsmanagement" erfolgreich mit bestandener Prüfung abgeschlossen, erhalten die Teilnehmer das Hochschul-Zertifikat Quality Manager – University/Further Education (UFE) mit ausgewiesenen Credits (ECTS).
If the two modules "Fundamentals of Business Administration" and "Quality Management" are successfully completed (including passing of the exam), participants are awarded the Quality Manager – University/Further Education (UFE) university certificate with specified credits (ECTS).
ParaCrawl v7.1
Fast erschreckend lange muss man nun schon bis zu dieser Stelle des Lebenslaufs scrollen, aber das bedeutet ja auch, dass ich mich noch längst nicht ausruhen möchte und so schloss ich nun den 1. berufsbegleitenden Lehrgang: "Popmusik an der Musikschule" vom 22. September 2003 bis zum 23. Februar 2005 mit erfolgreich bestandener Prüfung ab.
It takes almost alarmingly long to scroll down to this point of my vita, but that only means that I am far from wanting to take a rest and so I then completed the first extra-occupational course of studies "Pop music at the music school" from September 22nd, 2003 to February 23rd, 2005 with a successfully passed exam.
ParaCrawl v7.1
Februar 2014 wurden Dominik Kapf und Heinrich Friedrich nach erfolgreich bestandener Prüfung offiziell als Facharbeiter in unserem Unternehmen eingeführt.
On 5th February 2014, Dominik Kapf and Heinrich Friedrich were officially inaugurated in our company after their successfully completed qualifying examination.
ParaCrawl v7.1
Einen Betrieb, der technisch auf dem neuesten Stand der Technik ist und den Auszubildenden nach erfolgreich bestandener Prüfung einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz sowie vielfältige Möglichkeiten der Weiterentwicklung anbietet.
A company, which is technical at the state of the art and which offers after a successful examination a secure and interesting job and varied possibilities of further training.
ParaCrawl v7.1

Related phrases