Translation of "Erfolgreich wirtschaften" in English

So können Sie langfristig erfolgreich wirtschaften – auch in Zeiten ständig steigender Qualitätsanforderungen.
You can therefore successfully operate over the long term - even in times of continuously increasing quality demands.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich wirtschaften darf auch in Zukunft kein Widerspruch zu Anstand und Menschlichkeit sein.
Running a successful business should not contradict common decency and humanity.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir als Unternehmen langfristig für unsere Kunden, Mitarbeiter und Aktionäre erfolgreich wirtschaften.
Without this, we cannot run a successful enterprise for our customers, employees and shareholders in the long term.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können nur dauerhaft erfolgreich wirtschaften, wenn sie Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft übernehmen.
Companies can be profitable in the long term only if they assume responsibility for the environment and society.
ParaCrawl v7.1
Für effektive Nachhaltigkeit ist allerdings mehr erforderlich, als dass einzelne Unternehmen erfolgreich wirtschaften.
But effective sustainability must go beyond individual companies to actually scale successfully.
ParaCrawl v7.1
Über 77 Prozent halten glaubwürdiges Handeln für unerlässlich, um langfristig erfolgreich zu wirtschaften.
Over 77 % believe credible action to be essential for long-term economic success.
ParaCrawl v7.1
Nur so sind Sie langfristig in der Lage unter schwieriger werdenden Marktbedingungen erfolgreich zu wirtschaften.
Only this way you are capable over the long term to successfully work under increasingly difficult market conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft zeigt, wie über Sektor- und Ländergrenzen hinweg erfolgreich für nachhaltigeres Wirtschaften gearbeitet wird.
The Partnership demonstrates how to work towards sustainable economies across sectoral and national borders.
ParaCrawl v7.1
Nur so können wir die hohe Qualität unserer Produkte sicherstellen und weiterhin erfolgreich wirtschaften.
This is the only way we can ensure the high quality of our products and continue to operate successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie gaben eine eindeutige Erklärung zu den Humanressourcen ab und bestätigten, was wir bereits wissen und glauben, daß nämlich Investitionen in Menschen ebenso wichtig sind wie Investitionen in Kapital und daß in Zukunft die Wirtschaften erfolgreich sein werden, die sich langfristig auf die nachhaltige Investition in die Aus- und Weiterbildung ihrer Arbeitnehmer konzentrieren werden.
They made a strong declaration on human resources, confirming what we already know and believe, that investing in people is as vital as investing in capital, and the successful economies in the future will be those that focus on the long term by investing vigorously in training for their workers.
Europarl v8
Ich glaube, die WTO wird akzeptieren müssen, dass man sehr wohl erfolgreich wirtschaften und trotzdem sensibel sein kann für die Leiden und Schmerzen von Geschöpfen, die der liebe Gott geschaffen hat - von Tieren - und dass man vor diesen Tieren auch Respekt haben muss.
I think that the WTO will have to accept that it is possible to be very successful economically yet remain sensitive to the pain and suffering of God's creatures - animals - and that we must respect animals as well.
Europarl v8
In wissenschaftlichen Untersuchungen (Forschungsaufträgen) gemeinsam mit europäischen forstwirtschaftlichen Universitäten sollte geklärt werden, wie viele Beschäftigte mit welchen Qualifikationen die europäische Forstwirtschaft braucht, um nachhaltig und naturnah im Rahmen von Gesetzen, Verordnungen und der Zertifizierung erfolgreich wirtschaften zu können.
Scientific studies (research contracts) conducted jointly with relevant European forestry university faculties should establish how many employees are required by the European forestry industry, and with what qualifications, in order for the sector to operate effectively on a sustainable and nature-friendly basis in accordance with laws, regulations and certification requirements.
TildeMODEL v2018
Diese Haltung mag altmodisch erscheinen, aber Siedle hat bewiesen, dass ein Unternehmen mit ihr nicht nur sehr lange, sondern auch erfolgreich wirtschaften kann.
This approach may appear something of an old fashioned one, but Siedle has proven that a company which follows this path can stay in business not only over a very long period, but with enormous success.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich wirtschaften und die Umwelt schonen: ein effizienter und intelligenter Umgang mit den Energieressourcen ist Pflicht für jedes nachhaltig handelnde Unternehmen.
Commercial success coupled with environmental protection: it is the duty of every sustainably-oriented company to use energy resources efficiently and intelligently.
ParaCrawl v7.1
In Märkten mit chronischen Überkapazitäten erfolgreich zu wirtschaften erfordert ein hohes Maß an Innovation, Instinkt und Know-how.
Running a successful business in markets with chronic overcapacities requires a high level of innovation, instinct and know-how.
ParaCrawl v7.1
So wie jeder Landwirt das Management des Gesamtbetriebs im Griff haben muss, um erfolgreich zu wirtschaften, so sind die Produkte von GEA Farm Technologies keine isolierten Einzellösungen, sondern Module, die ganze Produktionsabläufe effizienter für Mensch und Tier gestalten.
In the same way that each farmer must have a firm grip on the management of the entire operation in order to be successful in terms of cost-effectiveness, GEA Farm Technologies’ products are not isolated, individual solutions, but rather modules which make entire production processes more efficient for both the operators and the animals.
ParaCrawl v7.1
Dabei handeln wir niemals opportunistisch, sondern wägen genau den Mehrnutzen für die Konsumenten und die Kunden ab, um in jedem Bereich erfolgreich zu wirtschaften.
In this matter we never act opportunistically but weight very precisely the extra benefits for consumers and customers in order to be able to operate successfully in each field.
ParaCrawl v7.1
Denn Stolz auf die Historie ist die eine Seite der Medaille, sich aber für eine spannende und herausfordernde Zukunft aufzustellen, um weiter erfolgreich wirtschaften zu können, ist die andere.
Taking pride in one's progress up to now is one side of the coin, but setting oneself up for an exciting and challenging future so as to continue operating successfully is the other.
CCAligned v1
Als inhabergeführtes Rohstoffunternehmen verfolgen wir die Philosophie, mit unserer Umwelt - nicht gegen unsere Umwelt - mit den Menschen, mit unseren Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern und Nachbarn, im gegenseitigen Respekt und unter Beachtung ethischer Grundsätze langfristig und nachhaltig erfolgreich zu wirtschaften.
As a privately owned resource company we pursue the philosophy with our environment – not against the environment – with the people, with our customers, suppliers, employees and neighbours, in mutual respect and respecting ethic principles in order to have a long-term successful economy.
CCAligned v1
Für Stadtwerke, die sich im Spannungsfeld zwischen einer unvollendeten Marktliberalisierung, komplexen gesetzlichen Regularien und zahlreichen Gremien bewegen, bedeute dies sehr hohe Hürden, um künftig als Endkunden-orientiertes Unternehmen erfolgreich wirtschaften zu können.
This makes it very hard for public utility companies to successfully operate in a profitable and at the same time consumer-friendly way. They are caught in the middle between an incomplete liberalisation of the energy market, complex legal rules and numerous committees.
ParaCrawl v7.1
Um heute wie auch in Zukunft erfolgreich zu wirtschaften, setzt Audi auf effektive und effiziente Strukturen und Prozesse, auf konzernweites Risiko- und Compliance-Management sowie auf qualitatives Wachstum an heimischen und internationalen Standorten.
In order to ensure successful operations both now and in the future, Audi relies on effective and efficient structures and processes, Group-wide risk and compliance management and qualitative growth at domestic and international sites.
ParaCrawl v7.1
Verwaltungsrat und Geschäftsleitung sind überzeugt, dass Mobimo mit ihrem hochwertigen Portfolio, der vielversprechenden Pipeline und der langjährigen Erfahrung auch künftig auf einer gesunden Ertragsbasis erfolgreich wirtschaften wird.
The Board of Directors and Executive Board are confident that Mobimo will continue to operate successfully on a healthy revenue base in the future thanks to its high-quality portfolio, hugely promising pipeline and many years of experience.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können nur dauerhaft erfolgreich wirtschaften, wenn sie ihre Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft ernst nehmen.
Companies can be profitable in the long term only if they take their responsibility toward the environment and society seriously.
ParaCrawl v7.1
Vorschriftsgemässes Verhalten ist das Fundament, das die Mikron Gruppe benötigt, um überhaupt erfolgreich wirtschaften zu können.
Proper conduct is the essential foundation that enables the Mikron Group to operate successfully.
ParaCrawl v7.1
Was zeichnet kleine und mittlere Unternehmen (KMU) aus, die erfolgreich ressourceneffizient wirtschaften und Innovationen hervorbringen?
What is typical for small and medium sized enterprises (SME) that practice a successful resource-efficient and innovative management?
ParaCrawl v7.1

Related phrases