Translation of "Erfolgreicher test" in English
Ein
weiterer
erfolgreicher
Test,
findet
Ihr
nicht
auch,
Count
Dooku?
Another
successful
test,
wouldn't
you
say,
Count?
OpenSubtitles v2018
Ein
erfolgreicher
Test
liefert
als
Ergebnis
0
zurück.
A
successful
verification
returns
a
0.
ParaCrawl v7.1
Diese
Installation
war
ein
sehr
erfolgreicher
Test
des
neuen
ath(4)
-Treibers.
This
installation
was
a
very
successful
test
of
the
new
ath(4)
driver.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Modellierung
des
Gebührenmodells
konnte
ein
erfolgreicher
Test
des
Abrechnungsmoduls
vorgenommen
werden.
After
modelling
the
charging
model,
the
billing
module
was
tested
successfully.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Januar
2016
verkündete
Nordkorea,
dass
ein
erfolgreicher
Test
einer
Wasserstoffbombe
durchgeführt
worden
sei.
On
January
6,
2016,
North
Korea
announced
that
it
conducted
a
successful
test
of
a
hydrogen
bomb.
WikiMatrix v1
Der
Libanon
könnte
ein
erfolgreicher
Test
für
eine
Form
internationaler
Intervention
sein,
die
den
Frieden
in
Gaza
und
im
Westjordanland
und
ein
Friedensabkommen
garantiert.
Lebanon
could
be
a
successful
test
of
a
form
of
international
intervention
that
would
guarantee
peace
in
Gaza
and
the
West
Bank
and
a
peace
agreement.
Europarl v8
Ein
erfolgreicher
Test
mit
Jordanien
zeigt,
wie
einfach
es
ist,
Memmert-Geräte
der
Reglerklasse
Perfect,
die
mit
einem
Ethernetanschluss
ausgestattet
sind,
über
das
Worldwide
Web
mit
einen
Remote-Zugriff
zu
überwachen
und
zu
steuern.
A
successful
test
in
Jordan
demonstrates
how
easy
it
is
to
monitor
and
control
Memmert
appliances
of
the
Perfect
controller
class
equipped
with
an
Ethernet
connection
via
internet
remote
access.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
wird
der
optische
Code
nach
dessen
Generierung
basierend
auf
der
endgültigen
Fertigstellung
der
individuellen
Konfigurations-Gesamteinstellung,
und
wie
vorstehend
beschrieben,
bevorzugt
nach
dessen
erfolgreicher
Verifikation
durch
Test
mittels
der
Simulationseinrichtung
130,
daraufhin
von
der
Konfigurationseinrichtung
der
Prozesssteuerungsvorrichtung
200
zur
Verfügung
gestellt,
welche
diesen
einliest
und
decodiert
und
basierend
auf
den
darin
hinterlegten
Daten
den
logistischen
Prozess
bis
zur
Bereitstellung
der
individuell
konfigurierten
Kleinsteuerung
basierend
auf
der
individuellen
Konfigurations-Gesamteinstellung
steuert.
In
any
case,
the
optical
code
is
provided,
once
it
has
been
generated
on
the
basis
of
the
final
completion
of
the
individual
overall
configuration
setting,
and
as
described
above,
preferably
after
successful
verification
thereof
by
way
of
a
test
using
the
simulation
device
130,
is
subsequently
provided
by
the
configuration
unit
to
the
process
control
device
200,
which
reads
in
and
decodes
the
code
and
controls,
on
the
basis
of
the
data
deposited
therein,
the
logistic
process
up
to
the
provision
of
the
individually
configured
small
control
system
on
the
basis
of
the
individual
overall
configuration
setting.
EuroPat v2
Ein
erfolgreicher
Penetration
Test
heißt
für
uns,
eine
klare
Standortbestimmung
durchzuführen
und
das
Sicherheitsniveau
nachhaltig
anzuheben.
For
us,
a
successful
penetration
test
means
carrying
out
a
clear
assessment
of
the
situation
and
improving
the
level
of
security
on
a
sustained
basis.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Teilnahme
am
Test
folgt
ggf.
ein
Vorstellungsgespräch,
bei
dem
Sie
den
für
das
Berufsbild
verantwortlichen
Ausbilder
kennen
lernen
können.
If
your
test
is
successful,
there
will
then
be
an
interview,
if
necessary,
where
you
can
get
to
know
the
trainer
responsible
for
that
profession.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
Test
mit
Jordanien
zeigt,
wie
einfach
es
ist,
Memmert-Geräte
der
Reglerklasse
P,
die
alle
serienmäßig
mit
einem
Ethernetanschluss
ausgestattet
sind,
über
einen
Remote-Zugriff
zu
überwachen
und
zu
steuern.
A
successful
test
in
Jordan
demonstrates
how
easy
it
is
to
monitor
and
control
Memmert
appliances
of
the
Perfect
controller
class
equipped
with
an
Ethernet
connection
via
internet
remote
access.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
leicht
über
der
vormaligen
Unterstützung
(jetzt
Widerstand)
auf
Intraday
-Basis
gehandelt,
aber
solange
sie
auf
Tagesschluss
-Basis
hält,
wird
sie
als
ein
erfolgreicher
Test
gewertet.
It
traded
a
bit
above
former
support
(now
resistance)
on
an
intra-day
basis,
but
as
long
as
it
holds
on
a
closing
basis
then
it
will
be
considered
a
successful
test.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
war
ein
wichtiger
Schritt
auf
dem
Weg
zu
einem
innovativen
Tsunami
Frühwarnsystem,
das
nach
erfolgreicher
Beendigung
der
Test-
und
Übergabephase
Mitte
2009
in
Betrieb
genommen
wird.
This
workshop
was
an
important
step
towards
an
innovative
Tsunami
Early
warning
system
which
will
become
operational
after
successful
completion
of
the
test
and
commissioning
phase
in
mid
2009.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
Test
ist
auch
die
Voraussetzung
dafür,
dass
Standard-Repositorys
automatisch
hinzugefügt
werden
und
Updates
online
durchgeführt
werden.
A
successful
test
is
also
a
prerequisite
for
the
automatic
addition
of
the
default
repositories
and
for
updating
online.
ParaCrawl v7.1
31.Mai
–
Nordkoreas
erfolgreicher
Test
einer
Nuklearwaffe
am
25.Mai,
die
Berichten
zufolge
wesentlich
mächtiger
war
als
eine
Waffe,
die
2006
getestet
wurde,
führte
zu
Wutgeheul
seitens
der
US-Imperialisten,
die
mit
ihrem
nuklearen
Arsenal
jedes
Regime
bedrohen,
das
ihnen
im
Weg
steht.
MAY
31—North
Korea’s
successful
May
25
test
of
a
nuclear
weapon,
reported
to
be
substantially
more
powerful
than
a
weapon
tested
in
2006,
caused
howls
of
outrage
from
the
U.S.
imperialists,
who
wield
their
nuclear
arsenal
as
a
threat
against
any
regime
that
gets
in
their
way.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
durch
die
klare
Trennung
von
Mond
und
Stern
bei
dieser
Begegnung
keinerlei
Messdaten
gewonnen
wurden,
konnte
dieses
Ereignis
als
erfolgreicher
Test
von
Infrarotaufnahmen
bei
Tageslicht
verwendet
werden.
Although
by
the
clear
separation
of
Moon
and
star,
no
measurement
data
was
obtained
in
this
encounter,
this
event
could
be
used
as
a
successful
test
of
infrared
images
in
daylight.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
SAM-LS
Modul
von
u-Blox,
das
eine
Update-Rate
von
4
Hz
erreicht
(erfolgreicher
Test
sogar
mit
5
Hz).
I
use
a
SAM
LS
module
by
u-Blox
that
has
an
update
rate
of
4
Hz
(tested
up
to
5
Hz).
ParaCrawl v7.1
Mit
555
Dismissals
ist
er
der
erfolgreichste
Keeper
im
Test
Cricket.
He
holds
the
record
for
the
most
dismissals
(catches
and
stumpings)
in
Test
cricket.
Wikipedia v1.0
Ich
glaube,
das
könnte
man
einen
erfolgreichen
Test
nennen.
I
think
we
should
consider
that
a
successful
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dem
Senat
berichten,
dass
Ihr
Test
erfolgreich
war.
I"ll
tell
the
Senate
that
your
test
has
been
a
success.
OpenSubtitles v2018
Der
Prototyp
hat
jeden
Test
erfolgreich
durchlaufen,
Sir.
The
prototype
has
passed
every
test,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
erfolgreichen
und
intensiven
Test
der
Live-Integration
können
Sie
offiziell
live
gehen.
After
successfully
intensively
testing
the
live
integration,
you
can
officially
go
live.
CCAligned v1
Der
Rückgabewert
ist
T
bei
erfolgreichem
Test,
sonst
NIL.
The
result
ist
T,
when
the
test
was
successful,
otherwise
NIL.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreich
absolvierter
Test
hat
eine
Gültigkeit
von
zwei
Jahren.
A
successfully
completed
test
is
valid
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgabewert
ist
T
bei
erfolgreichem
Test,
The
result
ist
T,
when
the
test
was
successful,
CCAligned v1
Sie
liefert
T,
wenn
der
Test
erfolgreich
war,
sonst
NIL.
It
returns
T,
when
the
test
was
successful,
otherwise
NIL.
ParaCrawl v7.1