Translation of "Erfolgt der versand" in English
Bei
Zahlungseingang
bis
ca.
13:30
Uhr
erfolgt
der
Versand
am
selben
Werktag.
If
payment
is
received
before
approx.
13:30
o'clock
we
ship
on
the
same
working
day.
CCAligned v1
Innerhalb
Deutschlands
erfolgt
der
Versand
der
Artikel
in
2-3
Werktagen.
Within
Germany
the
dispatch
of
the
articles
takes
place
in
2-3
working
days.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
bis
15:00
Uhr
erfolgt
der
Versand
noch
am
gleichen
Werktag.
Orders
that
are
received
before
15:00
clock
will
be
shipped
the
same
business
day.
CCAligned v1
In
der
Regel
erfolgt
der
Versand
dann
am
folgenden
Werktag.
As
a
rule,
the
shipping
then
takes
place
the
following
working
day.
CCAligned v1
Die
endgültige
Belastung
der
Kreditkarte
erfolgt
mit
Versand
der
Ware.
The
final
charge
to
the
credit
card
will
be
made
when
the
goods
are
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Ab
einem
Warenwert
von
35,00
EUR
brutto
erfolgt
der
Versand
kostenfrei.
From
a
value
of
35.00
EUR
gross
of
the
delivery
is
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontobelastung
erfolgt
vor
Versand
der
Ware.
Your
account
is
debited
prior
to
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
erfolgt
der
Versand
erst
wieder
am
darauffolgenden
Dienstag.
At
the
2nd
and
3
delivery
only
the
beneficials
will
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
Deutschland
erfolgt
der
Versand
100%
kostenfrei!
Delivery
within
Germany
is
100%
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Über
wen
erfolgt
der
Versand
meiner
Bücher?
What
company
will
ship
my
books?
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
Ihres
Kontos
oder
Ihrer
Kreditkarte
erfolgt
mit
Versand
der
Bestellung.
Your
account
or
creditcard
will
be
charged
with
the
dispatch
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Einzug
des
Betrages
erfolgt
der
Versand
Ihrer
Bestellung.
After
successful
collection
of
the
amount,
the
shipment
of
your
order
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Lastschrift:
Die
Abbuchung
erfolgt
nach
Versand
der
Ware.
Direct
Debit:
Your
account
will
be
debited
after
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Zahlung
erfolgt
der
Versand
innerhalb
eines
Arbeitstages.
After
successful
payment
we
will
ship
within
1
working
day.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauskasse
erfolgt
der
Versand
unmittelbar
nach
Zahlungseingang.
Orders
paid
in
advance
are
shipped
on
arrival
of
the
money.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestellungs-/Zahlungseingang
erfolgt
der
Versand
innerhalb
Deutschland
per
DHL.
After
payment
of
the
order
/
payment
the
dispatch
within
Germany
is
by
DHL.
ParaCrawl v7.1
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
erfolgt
der
Versand
auf
Rechnung
des
Käufers.
Unless
otherwise
agreed
upon,
shipping
shall
be
for
the
account
of
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorkasse
erfolgt
der
Versand
erst
nach
Zahlungseingang.
In
case
of
payment
in
advance
the
shipment
takes
place
only
after
receipt
of
payment.
CCAligned v1
Innerhalb
Litauens
erfolgt
der
Versand
kostenfrei.
Free
delivery
in
Lithuania.
CCAligned v1
Je
nach
Umfang
Eurer
Bestellung
erfolgt
der
Versand
per
DHL
oder
Deutsche
Post.
Depending
on
the
scope
of
your
order,
we
delivery
with
DHL
or
Deutsche
Post.
CCAligned v1
Spätestens
nach
3
Werktagen
Bearbeitungszeit
erfolgt
der
Versand!
Latest
after
a
processing
time
of
3
working
days
is
the
dispatch!
CCAligned v1
Innerhalb
der
Schweiz
erfolgt
der
Versand
kostenlos.
Delivery
within
Switzerland
is
free
of
charge.
CCAligned v1
Außerhalb
Deutschlands
erfolgt
der
Versand
per
Post,
GLS
und
DHL.
Outside
Germany,
delivery
is
by
Deutsche
Post,
GLS
and
DHL.
CCAligned v1
Mit
welchem
Dienstleister
erfolgt
der
Versand?
With
which
service
provider
does
the
shipping
take
place?
CCAligned v1
Generell
erfolgt
der
Versand
per
Vorkasse
und
als
versichertes
Paket!
In
general,
the
shipping
takes
place
in
advance
and
as
an
insured
package!
CCAligned v1
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarte
erfolgt
der
Versand
ausschließlich
an
die
Adresse
des
Kreditkarteninhabers.
When
paying
with
credit
card,
the
delivery
will
be
only
to
the
address
of
the
credit
card
holder.
CCAligned v1
In
der
Regel
erfolgt
der
Versand
innerhalb
1-3
Werktagen
mit
DHL.
Normally
the
dispatch
takes
place
within
1-3
working
days
with
DHL.
CCAligned v1
Wie
erfolgt
die
Lieferung
/
der
Versand?
How
does
the
delivery
/
shipping
take
place?
CCAligned v1