Translation of "Erfolgt hierbei" in English

Die Eingabe erfolgt hierbei über das Terminal.
The default status of a signal is absent.
Wikipedia v1.0
Hierbei erfolgt die Fehlerstellenerzeugung unter gleichzeitigem hydrolytischen Abbau der jeweiligen eingesetzten Naturstoffe.
In this embodiment, the structural defects are produced with simultaneous hydrolytic degradation of the particular naturally occurring substances employed.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Abschaltung durch die bei Spannungsgleichheit eintretende Ausschaltung des elektronischen Schalters.
Here the switching off is effected by the interruption of the electronic switch when the voltages are equal.
EuroPat v2
Die Einspeisung erfolgt hierbei an der Brennlinie.
The feed here occurs at the focal line.
EuroPat v2
Die Erzeugung des Unterdrucks erfolgt hierbei entweder mittels eines Elektroantriebes oder durch Druckluftantrieb.
In these devices the vacuum is generated either by means of an electric motor or by compressed air.
EuroPat v2
Das Einpressen dieser Lösung in die Erdölfördersonden erfolgt nach den hierbei üblichen Methoden.
This solution is injected into the petroleum production wells by methods customary for this purpose.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt hierbei bereits bei Raumtemperatur.
The reaction takes place even at room temperature.
EuroPat v2
Die Zündung der Lampe erfolgt hierbei, wie anhand von Fig.
The ignition of the lamp takes place in the manner described with reference to FIG.
EuroPat v2
Die Entfernung des abgeschiedenen Metalls von der Titan-Elektrode erfolgt hierbei durch mechanisches Abstreifen.
The removal of the precipitated metal from the titanium electrode is performed in this case by mechanical stripping.
EuroPat v2
Das Ergreifen erfolgt hierbei ebenfalls durch die Erzeugung eines Unterdrucks in dem Saugelement.
Gripping is again effected by the creation of a partial vacuum in the suction element.
EuroPat v2
Die Verbindung erfolgt hierbei angepaßt an das jeweis verwendete Material.
The joint is made according to the material used.
EuroPat v2
Die Umformung erfolgt hierbei dann um die obere Mittelrolle (Biegerolle) herum.
The shaping then occurs around the upper central roller (bending roller).
EuroPat v2
Die Steuerung eines Simulationslaufes erfolgt hierbei über SIS-ATV-Meldungen.
The control of a simulation run is effected via SIS-ATV reports.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt aber auch eine mittelbare Erwärmung der Rahmenelemente selbst.
Here, however, there also occurs an indirect heating of the frame elements themselves.
EuroPat v2
Eine Mischung erfolgt hierbei sowohl in Umfangsrichtung als auch in radialer Richtung.
Mixing takes place both in the peripheral direction and in the radial direction.
EuroPat v2
Die Zentrierung erfolgt hierbei über korrespondierende koni­sche Flächen an den Kupplungsteilen.
In this case, the centering is effected via corresponding tapered surfaces on the coupling parts.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt hierbei über den Stromfluß.
Control takes place across the current flow.
EuroPat v2
Die Ablenkung des Elektronenstrahls erfolgt hierbei schrittweise und praktisch leistungslos.
The deflection of the electron beam is then step-wise and substantially powerless.
EuroPat v2
Die Verbindung mit dem Kopfteil erfolgt hierbei über einen Kopfstück-Rahmen.
The connection with the head section is accomplished through a head frame of the spreader.
EuroPat v2
Die Drehung erfolgt hierbei entgegen der Uhrzeigerrichtung.
In this case, the rotation takes place in the anticlockwise direction.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die geringste Abtragung der Elektrodenspitzen.
In this position, the sputtering from the electrode tips is lowest.
EuroPat v2
Die Trennung erfolgt hierbei entsprechend der Sinkgeschwindigkeit in vertikalen oder horizontalen Luftströmungen.
The separation is effected, according to the descending speed, in vertical or horizontal air currents.
EuroPat v2
Die Betätigung erfolgt hierbei meistens über Bowdenzüge.
The vents or other members are usually actuated via Bowden cables.
EuroPat v2
Die Betätigung erfolgt hierbei meistens über sogenannte Bowdenzüge.
They are controlled usually via so-called Bowden cables.
EuroPat v2
Die Ölversorgung erfolgt hierbei über Bohrungen im Halterahmen für die Fräsräder.
Oil is supplied by means of bores in the support frame for the cutting wheels.
EuroPat v2
Die Übertragung der Schallenergie erfolgt hierbei durch Vermittlung niedrigviskoser Flüssigkeiten.
The transmission of the sound energy occurs through low-viscosity liquids.
EuroPat v2

Related phrases