Translation of "Erforderliche zeit" in English

Dafür muss unbedingt die erforderliche Zeit zur Verfügung stehen.
It is essential that sufficient time be allowed for this.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen verkürzen die zur Abwicklung der Zahlungen erforderliche Zeit:
Their implementation will have an impact on the time taken to process payments:
TildeMODEL v2018
Alle Direktoren sollten ihren Aufgaben die erforderliche Zeit und Aufmerksamkeit widmen.
All directors should devote to their duties the necessary time and attention.
TildeMODEL v2018
Vorlaufzeit (d. h. gesamte zum Erhalt von Bau- und Netzanschlussgenehmigungen erforderliche Zeit)
Lead time length (i.e. the total time taken to get building consent and grid connection permits)
TildeMODEL v2018
Anmerkung: Die zur vollständigen Auflösung erforderliche Zeit hängt von der Zinnauflage ab.
Note: The time required for complete dissolution depends on the coating mass.
EUbookshop v2
Die hierfür erforderliche Zeit wirkt sich nicht schädlich auf die Produktion aus.
The time necessary to do this does not have any undesired effect on production.
EuroPat v2
Schließlich soll die für einen Arbeitszyklus der Formmaschine erforderliche Zeit möglichst kurz sein.
Finally, the time required for one work cycle of the molding machine is as short as possible.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit beträgt höchstens wenige Mikrosekunden.
The time necessary for this is no more than a few microseconds.
EuroPat v2
Bei den Proben wird die erforderliche Zeit bis zum Mattwerden der Oberfläche gestoppt.
In the samples, the time required until the surface became matte was determined by stop watch.
EuroPat v2
Das Trägergas füllt das Kalibriervolumen, und die dafür erforderliche Zeit wird gemessen.
The carrier gas fills the calibrating vessel and the time required therefor is measured.
EuroPat v2
Die erforderliche Zeit wird als Immobilisierungszeit bezeichnet.
The time required is defined as the immobilization time.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit beträgt etwa 3 bis 4 Stunden.
The time required for this is about 3 to 4 hours.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit entspricht der zweifachen maximalen Signallaufzeit im Strang.
The time required corresponds to twice the maximum signal transmission time in the attachment line.
EuroPat v2
Die zum Durchführen von Erntevorsatzwechselvorgängen erforderliche Zeit ist im Ergebnis vermindert.
The time required to perform harvesting assembly changeover operations is resultingly reduced.
EuroPat v2
Diese Begrenzung wird bedingt durch die erforderliche Zeit für die Umschaltung der Führungsschiene.
This limitation is caused by the time required for switching the guide rail.
EuroPat v2
Bisher konnte jedoch noch nicht die für die Rechtsvorbereitung erforderliche Zeit gefunden werden.
However, the necessary legislative time has not yet been found.
EUbookshop v2
Es kann ferner Angaben über die für ihren Einsatz erforderliche Zeit enthalten.
It may also contain data on the time needed to utilize them.
EUbookshop v2
Viele verfügen insbesondere nicht über die erforderliche Zeit.
For many, time is the primary resource they lack.
EUbookshop v2
Die größte Dicke wird normalerweise durch die bei erhöhten Temperaturen erforderliche Zeit bestimmt.
The maximum thickness is primarily dictated by the time required at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit ist von den Hydro­lysebedingungen abhängig.
The time needed for this purpose depends on the hydrolysis conditions.
EuroPat v2
Die tatsächlich erforderliche Temperatur und Zeit können durch einfache Experimente ermittelt werden.
The actual temperature and time needed can be readily determined by simple experiment.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit beträgt 5,75 Stunden.
The elapsed time was 5.75 hours.
EuroPat v2
Die dafür erforderliche Zeit ist von den Hydrolysebedingungen abhängig.
The time required depends upon the hydrolysis conditions.
EuroPat v2
Die für die Ablagerung erforderliche Zeit hängt vom Ölgehalt ab.
The time required for maturing is determined by the oil content.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren.
The supplier shall be granted the time and opportunity required to do so.
ParaCrawl v7.1
Die für den Upload erforderliche Zeit hängt von der Dateigröße ab.
The time required for the upload to complete depends on the file size.
ParaCrawl v7.1
The post Erforderliche Zeit für die erste Datensicherung appeared first on Memopal.
The post Time required for the first backup appeared first on Memopal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases