Translation of "Erhöhte geschwindigkeit" in English
Diese
erhöhte
Geschwindigkeit
ist
vorteilhaft,
um
Zeit
für
das
Ablenkmanöver
zu
gewinnen.
This
increased
speed
is
advantageous
in
that
it
gains
time
needed
to
execute
the
deflection
maneuver.
EuroPat v2
Der
dritte
Zylinder
10G
hat
eine
gegenüber
der
Papierbahn
erhöhte
Geschwindigkeit.
The
third
cylinder
10G
is
driven
at
a
higher
speed
than
the
paper
web.
EuroPat v2
Er
erhöhte
nochmals
die
Geschwindigkeit,
während
er
auf
Tenshinhan
und
Yamchu
zuschoss.
He
increased
its
speed
as
it
headed
toward
Yamcha
and
Tenshinhan.
ParaCrawl v7.1
Nach
(),
dreifach
erhöhte
die
Geschwindigkeit
Methoden.
After
(),
three
times
the
speed
increased
methods.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erweiterung
des
Strömungsquerschnitts
kann
die
erhöhte
Geschwindigkeit
proportional
in
Druck
umgewandelt
werden.
Widening
of
the
flow
cross
section
allows
the
increased
speed
to
be
converted
proportionally
to
pressure.
EuroPat v2
Eine
erhöhte
Geschwindigkeit
der
Inventarisierung
des
Prozessraums
ist
die
vorteilhafte
Folge.
An
increased
speed
in
inventorying
the
processing
space
is
the
result.
EuroPat v2
Gleichzeitig
erhöhte
sich
die
Geschwindigkeit
fÃ1?4r
jedes
Glied
in
der
Kette
des
Informationsmanagements.
At
the
same
time,
speed
increased
in
every
link
of
the
chain
of
information
management.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit:
mehrere
Zwischenspeichermechanismen
sorgen
für
erhöhte
Geschwindigkeit.
Performance:
multiple
caching
mechanisms
provide
increased
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schließt
erhöhte
Konzentration
und
Geschwindigkeit
des
Erkennens
ein.
This
includes
enhanced
concentration
and
speed
of
cognition.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhöhte
sich
die
Geschwindigkeit
für
jedes
Glied
in
der
Kette
des
Informationsmanagements.
At
the
same
time,
speed
increased
in
every
link
of
the
chain
of
information
management.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Geschwindigkeit
des
Aufbaus
erhöht
die
Chancen
von
Herzinfarkt.
The
increased
speed
of
this
buildup
increases
the
chances
of
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhöhte
die
Geschwindigkeit
des
Spiels
und
hat
den
Schlüssel
zum
Ausgang.
I
increased
the
speed
of
the
game
and
added
the
keys
to
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Piwigo
2.2
bietet
eine
verbesserte
Benutzeroberfläche,
neue
Funktionen
und
erhöhte
Geschwindigkeit.
Piwigo
2.2
brings
improved
user
interface,
new
features
and
increased
speed.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Geschwindigkeit
der
analytischen
Prozesse
und
reduzierte
Wartungskosten
bieten
ein
hohes
Einsparungspotential.
An
increased
speed
of
analytical
processes
and
decreased
maintenance
costs
offer
a
high
savings
potential.
ParaCrawl v7.1
Eine
stark
sexuelle
Anziehungskraft
würde
eine
substanzielle
Basis
sein
für
eine
geometrisch
erhöhte
Geschwindigkeit
telepathischer
Gedanken.
A
strong
sexual
attraction
would
be
a
substantial
basis
for
the
establishing
of
a
geometrically
increasing
rate
of
telepathic
flow.
OpenSubtitles v2018
Die
erhöhte
Geschwindigkeit
bewirkt
dann
ihrerseits,
daß
die
Ozonrückbildung
längs
der
Ozonröhre
verringert
wird.
The
increased
rate
in
turn
then
causes
a
reduction
of
the
ozone
re-formation
along
the
ozone
tube.
EuroPat v2
Zusammen
mit
der
erhöhten
Stabilität
kommt
auch
eine
erhöhte
Geschwindigkeit
-
und
eine
Menge
davon!
Along
with
the
increased
stability
comes
increased
speed
-
and
a
lot
of
it.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
erhöhte
Geschwindigkeit
macht
in
Verbindung
mit
den
variablen
Druckdaten
die
nachfolgende
Weiterverarbeitung
komplizierter.
But
increasing
the
speed,
together
with
the
variable
print
data,
makes
the
subsequent
finishing
more
complicated.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
der
mageren
Muskelmasse
bedeutet
viel
Stärke
für
den
Körper
und
erhöhte
Fähigkeit
für
Geschwindigkeit.
The
gain
of
lean
muscle
mass
means
a
lot
of
strength
for
the
body
and
increased
ability
for
speed.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Geschwindigkeit
führt
jedoch
dazu,
dass
diese
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
abgebremst
werden
muss.
An
increased
speed,
however,
leads
to
the
fact
that
this
increase
of
speed
has
to
be
slowed
down.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
erhöhte
sich
ununterbrochen.
The
speed
was
increasing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Der
Russe
erhöhte
seine
Geschwindigkeit,
ließ
Asche
und
Schutthäufchen
unter
seinen
Schritten
zur
Seite
spritzen.
The
Russian
increased
his
pace,
kicking
ash
and
piles
of
debris
out
of
his
way.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Firefox
und
Opera
haben
nach
jedem
Release-Version
eine
erhöhte
Geschwindigkeit
des
Ladens
der.
Both
Firefox
and
Opera
have
said
after
each
release
version
as
increased
speed
of
loading.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
erforderlich,
den
Radius
der
Vorrichtung,
die
erhöhte
Geschwindigkeit
erfordern
maximieren.
Therefore
it
is
necessary
to
maximize
the
radius
of
the
device,
which
will
require
increased
velocity.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
von
Cannabidiol
mit
einer
Mahlzeit
mit
hohem
Fett-/Kaloriengehalt
erhöhte
die
Geschwindigkeit
und
das
Ausmaß
der
Resorption
(5-fache
Erhöhung
von
Cmax
und
4-fache
Erhöhung
der
AUC)
und
verringerte
die
Gesamtvariabilität
der
Exposition
im
Vergleich
zum
nüchternen
Zustand
bei
gesunden
Probanden.
Co-administration
of
cannabidiol
with
a
high-fat/high
calorie
meal
increased
the
rate
and
extent
of
absorption
(5-fold
increase
in
Cmax
and
4-fold
increase
in
AUC)
and
reduced
the
total
variability
of
exposure
compared
with
the
fasted
state
in
healthy
volunteers.
ELRC_2682 v1
Die
wiederholte
Gabe
von
Erythromycin
und
Sirolimus
Lösung
zum
Einnehmen
erhöhte
die
Geschwindigkeit
und
das
Ausmaß
der
Absorption
beider
Arzneimittel
signifikant.
Multiple-dose
administration
of
erythromycin
and
sirolimus
oral
solution
significantly
increased
the
rate
and
extent
of
absorption
of
both
drugs.
EMEA v3