Translation of "Erhielten wir" in English

Durch Russland erhielten wir die Chance des Neuanfangs und der militärischen Lösung.
Russia offered us the chance to go back and have military lives.
Europarl v8
Wir erhielten diese Unterstützung durch die EU und den IWF.
We received such assistance from the EU and the IMF.
Europarl v8
Schließlich erhielten wir in der Sache einen gewissen Antrieb seitens der Kommission.
We finally got some movement from the Commission on the matter.
Europarl v8
Am 18. April 2007 erhielten wir unsere erste einstweilige Verfügung zu einem Infrastrukturprojekt.
On 18 April 2007, we obtained our first interim order in relation to an infrastructural project.
Europarl v8
Hier erhielten wir eine Verlängerung um zwei Wochen.
We were given a two-week extension.
Europarl v8
Auch dafür erhielten wir vom Europäischen Rat im Juni ein klares Mandat.
We were also given a clear mandate for this by the June European Council.
Europarl v8
Auf dieses Schreiben erhielten wir keine Antwort.
We received no reply to that letter.
Europarl v8
Wir erhielten Unterstützung aus Frankreich, Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich.
France, Germany, Italy and the United Kingdom all supported us.
Europarl v8
Aber in den letzten Tage erhielten wir eine Welle an Anfragen.
Hopefully, the presentation at Pompeu Fabra University will help us grow even more.
GlobalVoices v2018q4
Nach 11 gescheiterten Missionen erhielten wir unsere ersten Bilder aus dem All.
After 11 complete mission failures, we got our first images from space.
TED2020 v1
Gute Nachrichten: Wir erhielten die Zeit.
Well, good news. We got the time.
TED2020 v1
Das war die häufigste Antwort, die wir erhielten.
That was the most frequent response that we received.
TED2020 v1
Und schließlich erhielten wir zwei große Tiere und führten Untersuchen an Schweinen durch.
And eventually we got two large animals, and pig studies.
TED2020 v1
Während ich mich um sie kümmerte erhielten wir neue Nachrichten über Rob Hall.
While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.
TED2020 v1
Stunden später erhielten wir eine E-Mail von einer verängstigten NGO-Mitarbeiterin.
Hours later we received an email from a frightened NGO worker.
GlobalVoices v2018q4
Wir erhielten viel Unterstützung auf dem Weg.
We garnered much support along the way.
TED2013 v1.1
Ein paar Wochen später erhielten wir einen Anruf von der Schule.
A few weeks later, we got a call from the school.
TED2020 v1
Seit der Veröffentlichung unserer Studie erhielten wir unzählige Kommentare im Internet.
Ever since the publication of our work, we've been receiving numerous comments from all over the Internet.
TED2020 v1
Eine Sache ist jedoch klar -- von diesen Zellen erhielten wir unsere Stammzellen.
But there is one clear thing -- that from these cells, we got our stem cell culture.
TED2020 v1
Wir erhielten diese Ergebnisse vor ein paar Jahren.
We had these data a few years ago.
TED2020 v1
Es sieht nicht so aus, als erhielten wir in dieser Woche Lohn.
It doesn't look like we'll get paid this week.
Tatoeba v2021-03-10
Auf diese Anhörung erhielten wir neunzig Antworten.
We received ninety replies to this consultation.
TildeMODEL v2018
Wir erhielten den SOS-Ruf und hörten nie wieder etwas.
Communications suddenly halted shortly after we received their SOS.
OpenSubtitles v2018
Wir erhielten eine Antwort von der Kommandobasis.
We finally received an answer from Command Base, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, wir erhielten ein Notrufsignal.
I understand we picked up a distress signal.
OpenSubtitles v2018
Wir erhielten soeben die Weisung, zum Eingang zurückzukehren.
Ladies and gentlemen, we have just been instructed to return to the gate.
OpenSubtitles v2018

Related phrases