Translation of "Erhöhen von auf" in English

Die Lageranordnung 1 weist eine Vorrichtung zum Erhöhen von Wählkräften auf.
The support arrangement 1 has a device for increasing selection forces.
EuroPat v2
Die Druckauflagen der Hakenkreuzaufkleber erhöhen sich von 1000 auf 100,000 Stück.
Swastika sticker press runs increase from 1000 to 100,000 at a time.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, die Ausgaben der Unternehmen für die Forschung zu erhöhen, die Schaffung von auf Innovation ausgerichteten Unternehmen, zu erleichtern, ihren Zugang zu Kapital zu verbessern, den Verwaltungsaufwand zu verringern und den Unternehmergeist bei jungen Menschen zu fördern.
This means increasing company expenditure on research, facilitating the creation of companies that focus on innovation, improving their access to finance, reducing administrative burdens and encouraging the spirit of enterprise among young people.
Europarl v8
Diese Entwicklung förderte hohe Preise in der Gemeinschaft und zwang den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gleichzeitig, seine Kapazitätsauslastung entscheidend zu erhöhen (von 78,4 % auf 93,2 %), was zu einem jährlichen Produktionszuwachs von 14,5 % führte.
This evolution has supported high price levels in the Community, at the same time pushing the Community industry towards an important improvement of capacity utilisation rates from 78,4 % to 93,2 %, leading to a 14,5 % annual increase of production.
DGT v2019
Die Zahlungsermächtigungen sind um 525 000 ERE zu erhöhen (von 525 000 auf 1 050 000 ERE)
Increase payment appropriation by 525 000 EUA (from 525 000 EUA to 1 050 000 EUA)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 150 000 ERE zu erhöhen (von 500 000 auf 650 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagten Mittel)
Increase the payment appropriation by 150 000 EUA (from 500 000 EUA to 650 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Verpflichtungsermächtigungen sind um 25 000 ERE zu erhöhen (von 625 000 auf 650 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagten Mittel).
Increase the commitment appropriation by 25 000 EUA (from 625 000 EUA to 650 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 50 000 ERE zu erhöhen (von 350 000 auf 400 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagten Mittel)
Increase the payment appropriation by 50 000 EUA (from 350 000 to 400 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 200 000 ERE zu erhöhen (von 600 000 auf 800 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagten Mittel)
Increase the payment appropriation by 200 000 EUA (from 600 000 to 800 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 55 000 ERE zu erhöhen (von 400 000 auf 455 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittel des Vorentwurfs des Haushaltsplans)
Increase the payment appropriation by 55 000 EUA (from 400 000 EUA to 455 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die in Kapitel 100 für Posten 3371 „Durchführung von konzertierten Aktionen — a) Medizini­sche Forschung II" veranschlagten Zahlungsermächtigungen sind um 182 000 ERE zu erhöhen (von 500 000 auf 682 000 ERE)
Increase the payment appropriation in Chapter 100 by 182 000 EUA (from 500 000 EUA to 682 000 EUA) earmarked for Item 3371 :
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 64 000 ÉRE zu erhöhen (von 380 000 auf 444 000 ERE — Wiedereinsetzung der Mittel, die im Haushaltsvorentwurf der Kommission eingesetzt wa­ren)
Increase payment appropriations by 64 000 EUA (from 380 000 EUA to 444 000 EUA - reinstatement of the appropriations entered by the Commission in the preliminary draft)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 498 000 ERE zu erhöhen (von 692 000 auf 1 190 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittelanforderungen des Haushaltsvorentwurfs)
Increase the payment appropriation by 498000 EUA (from 692 000 to 1190 000 EUA) (reinstatement of the appropriation in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 370 000 ERE zu erhöhen (von 180 000 auf 550 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittelanforderungen des Haushaltsvorentwurfs)
Increase the payment appropriation by 370000 EUA (from 180000 to 550000 EUA) (reinstatement of appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen des Postens 3.3.4.5 „Stillegung von Kernkraftwerken" sind um 10 000 000 ERE zu erhöhen (von 459 000 auf 10 459 000 ERE).
Increase by 10 000 000 EUA the payment appropriations in Item 3.3.4.5 'decommissioning of nuclear power stations' (from 459000 to 10459000 EUA).
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 200 000 ERE zu erhöhen (von 400 000 auf 600 000 ERE)
Increase the payment appropriation by 200000 EUA (from 400000 to 600000 EUA) ?
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 75 000 ERE zu erhöhen (von 525 000 auf 600 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittel des Vorentwurfs des Haushaltsplans)
Increase payment appropriations by 75 000 EUA (from 525 000 to 600 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 350 000 ERE zu erhöhen (von 250 000 auf 600 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans veranschlagten Mittel)
Increase the payment appropriations by 350 000 EUA (from 250 000 to, 600 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um / 979 000 ERE zu erhöhen (von 218 000 auf 2 197 000 ERE)
Expenditure Increase the payment appropriation by 1 979 000 EUA (from 218 000 EUA to 2 197 000 EUA)
EUbookshop v2
Die Verpflichtungsermächtigungen sind um 10 600 000 ERE zu erhöhen (von 11000 000 auf 21 600 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittel des Vorentwurfs des Haushaltsplans).
Increase the commitment appropriation by 10600 000 EUA (from 11 000 000 EUA to 21 600 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Verpflichtungsermächtigungen sind um 27 000 000 ERE zu erhöhen (von 90 Mio. auf 117 Mio. ERE) (Wiedereinsetzung des im Vorentwurf des Haushaltsplans vorgesehenen Gesamtbetrags).
Increase the commitment appropriation by 27000 000 EUA (from 90 000 000 to 117 000 000 EUA) (reinstatement of the overall appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Verpflichtungsermäßigungen sind um 110 Mio. ERE zu erhöhen (von 340 Mio. auf 450 Mio. ERE) (Wiedereinsetzung der im Haushaltsvorentwurf angesetzten Mittel)
Increase the commitment appropriation by 110 000 000 EUA (from 340 000 000 to 450 000 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 23 000 EREzu erhöhen (von 115 000 auf 138 000 ERE) (Wiedereinsetzung der Mittel des Vorentwurfs des Haushaltsplans)
Increase the payment appropriation by 23 000 EUA (from 115 000 to 138 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 200 000 ERE zu erhöhen (von 700 000 auf 900 000 ERE (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans angesetzten Mittel)
Increase the payment appropriation by 200000 EUA (from 700000 to 900000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 55 000EREzu erhöhen (von 160 000 auf 215 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans angesetzten Mittel)
Increase the payment appropriation by 55 000 EUA (from 160000 EUA to 215 000 EUA) (reinstatement of the appropriation shown in the preliminary draft budget)
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen des Postens 3.3.5.0 „Sekundäre Rohstoffe (Rückführung von Haus­halts­ und Industrieabfällen)" sind um 10 000 000 zu erhöhen (von 650 000 auf 10 650 000 ERE).
Increase by 10000000 EUA the payment appropriations in Item 3.3.5.0 'secondary raw materials' (re-cycling of urban and industrial waste) (from 650000 EUA to 10650000 EUA).
EUbookshop v2
Die Zahlungsermächtigungen sind um 100 000 ERE zu erhöhen (von 750 000 auf 850 000 ERE) (Wiedereinsetzung der im Vorentwurf des Haushaltsplans eingesetzten Mittel)
Increase the payment appropriation by 100000 EUA (from 750000 to 850000 EUA) (reinstatement of appropriation shown in preliminary draft)
EUbookshop v2

Related phrases