Translation of "Erhöhte blutfettwerte" in English

Erhöhte Blutfettwerte steigern das Risiko für eine koronare Herzkrankheit und einen Herzinfarkt.
Raised blood lipid levels increase the risk of coronary heart disease and heart attacks.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten wurden schon zuvor gemäß den Leitlinien gegen Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte und Diabetes behandelt.
Patients included in the study had already received guideline recommended therapy for hypertension, high cholesterol and diabetes.
ParaCrawl v7.1
Eine antiretrovirale Kombinationstherapie kann erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipämie (erhöhte Blutfettwerte) sowie eine Insulinresistenz verursachen.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
EMEA v3
Eine antiretrovirale Kombinationsbehandlung kann auch erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipidämie (erhöhte Blutfettwerte) und eine Insulinresistenz verursachen.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
EMEA v3
Eine antiretrovirale Kombinationstherapie kann auch erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipidämie (erhöhte Blutfettwerte) sowie eine Insulinresistenz (vermindertes Ansprechen auf Insulin) verursachen.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
EMEA v3
Eine antiretrovirale Kombinationstherapie kann auch erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, eine Hyperlipidämie (erhöhte Blutfettwerte) sowie eine Insulinresistenz verursachen.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
EMEA v3
Sehr häufige Nebenwirkungen von Zydelig (die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können) sind Infektionen (einschließlich Lungeninfektionen durch Pneumocystis jirovecii und CytomegalovirusInfektionen), Neutropenie (niedrige Anzahl von Neutrophilen, einer weißen Blutzellenart), Lymphozytose (erhöhte Anzahl von Lymphozyten, ebenfalls eine weiße Blutzellenart), Durchfall, Veränderungen der mittels Blutproben festgestellten Leberwerte, Hautausschlag, Fieber und erhöhte Blutfettwerte.
The most common side effects with Zydelig (which may affect more than 1 in 10 people) are infections (including lung infection caused by Pneumocystis jirovecii, and cytomegalovirus infections), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), lymphocytosis (increased levels of lymphocytes, another type of white blood cell), diarrhoea, blood tests showing changes in the liver, rash, fever and increased blood fat levels.
ELRC_2682 v1
Patienten, die mit Rinvoq behandelt werden, können Nebenwirkungen, einschließlich Infektionen und Neutropenie (geringe Zahl einer Art weißer Blutzellen), haben, und die Ergebnisse ihrer Bluttests können auf Leber- oder Muskelschäden und erhöhte Blutfettwerte hindeuten.
Patients treated with Rinvoq may have side effects that include infection, neutropenia (low count of a type of white blood cell), and blood tests that suggest liver or muscle damage and raised blood lipids.
ELRC_2682 v1
Eine antiretrovirale Kombinationstherapie kann zudem erhöhte Blutwerte für Milchsäure und Zucker, erhöhte Blutfettwerte (Hyperlipämie) sowie eine Insulinresistenz verursachen.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, increased fat levels in the blood (hyperlipaemia) and resistance to insulin.
EMEA v3
Sehr häufige Nebenwirkungen von Targretin (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Leukopenie (verminderte Zahl der weißen Blutkörperchen), Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion), Hyperlipämie (erhöhte Blutfettwerte), Hypercholesterinämie (erhöhte Cholesterinwerte im Blut), exfoliative Dermatitis (Abblättern der Haut), Pruritus (Juckreiz), Hautausschlag, Schmerzen, Kopfschmerzen und Kraftlosigkeit/Schwäche.
The most common side effects with Targretin (which may affect more than 1 patient in 10) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and weakness.
ELRC_2682 v1
Hohe Blutfettwerte, erhöhte Leberwerte, Schmerzen in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, Herzversagen, beschleunigte Herzfrequenz, Sepsis (eine schwere Infektion), Knochenbrüche, Verdauungsstörung, Blut im Urin, Hautausschlag.
High fat levels in your blood, liver function test increases, chest pain, heart beat disorders, heart failure, rapid heart rate, severe infections called sepsis, bone fractures, indigestion, blood in urine, rash.
TildeMODEL v2018
In dieser neuen Lebenssituation müssen Sie vor allem zusätzliche Risikofaktoren wie Übergewicht, Bluthochdruck und insbesondere erhöhte Blutfettwerte im Auge behalten.
In this new life situation, you will have to keep a close eye on additional risk factors, such as being overweight, hypertension and especially your blood lipid values.
ParaCrawl v7.1
Auch Diabetes mellitus, also die Zuckerkrankheit, kann genauso eine Ursache sein wie eine Innenwandschädigung der Gefässe, zum Beispiel durch Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) oder erhöhte Blutfettwerte.
Diabetes mellitus can also be a cause, as can interior vascular wall damage, for example as a result of high blood pressure (arterial hypertension) and elevated blood fat levels.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom ist eine Ansammlung risikoreicher Symptome, wie erhöhte Blutfettwerte (Cholesterin und Triglyceride), Bluthochdruck und entzündungsfördernde Bedingungen.
The metabolic syndrome is a collection of high-risk symptoms including elevated lipids (cholesterol and triglycerides), hypertension and a proinflammatory state.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom ist eine Ansammlung risikoreicher Symptome, wie erhöhte Blutfettwerte (Cholesterin und Triglyceride), Bluthochdruck und entzündungsfördernde...
The metabolic syndrome is a collection of high-risk symptoms including elevated lipids (cholesterol and triglycerides), hypertension and a proinflammatory state. Having the metabolic syndrome...
ParaCrawl v7.1
Dyslipidämie ist eine Störung des Fettstoffwechsels in Form von Hypercholesterinämie, Hypertriglyceridämie, Hyperlipidämie (erhöhte Blutfettwerte als Oberbegriff).
Dyslipidaemia is a disorder of the fat metabolism in form of hypercholesteraemia, hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia (increased blood fat values as a generic term).
EuroPat v2
Anschließend verglichen sie diese Daten mit der Einnahme von Medikamenten gegen einen erhöhten Blutdruck oder erhöhte Blutfettwerte.
They then compared these data with the ingestion of medicines used to combat elevated blood pressure or increased blood fat levels.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Patienten wurden veränderte Laborwerte beobachtet, darunter erhöhte Blutfettwerte (Gesamtcholesterin, LDL, HDL, Triglyzeride) und eine Abnahme der Neutrophilen- und Thrombozytenzahl, die aber nicht im Zusammenhang mit dem klinischen Ergebnis standen.
Laboratory changes, including increases in lipids (total cholesterol, LDL, HDL, triglycerides) and decreases in neutrophils and platelets, were seen in some patients without association with clinical outcomes.
ParaCrawl v7.1
Bei den Patienten wurden veränderte Laborwerte beobachtet, darunter erhöhte Blutfettwerte (Gesamtcholesterin, LDL, HDL, Triglyzeride) und eine Abnahme der Neutrophilen- und Thrombozytenzahl, die aber nicht im Zusammenhang mit dem klinischen Ergebnis standen.
Laboratory changes, including increases in lipids (total cholesterol, LDL, HDL, triglycerides) and decreases in neutrophils and platelets, were seen in patients without association with clinical outcomes.
ParaCrawl v7.1
Unter Actemra wurden erhöhte Blutfettwerte gemeldet, wobei sich jedoch der durchschnittliche Cholesterinspiegel an der Obergrenze des Normalbereichs stabilisierte.
While lipid increases were reported in the Actemra group, the mean cholesterol level stabilized around the upper limit of normal.
ParaCrawl v7.1
Wer Mittel gegen erhöhte Blutfettwerte einnimmt, muss damit rechnen, dass andere Medikamente weniger gut wirken.
Who takes means against increased blood fat values, it must count on the fact that other medicines work less well.
ParaCrawl v7.1
Besprechen Sie den Gebrauch von Januvia zunächst mit Ihrem Arzt, sollten Sie an einer Erkrankung der Bauchspeicheldrüse oder unter Gallensteinen leiden, Sie in größeren Mengen Alkohol konsumieren, erhöhte Blutfettwerte aufweisen oder unter sonstigen gesundheitlichen Problemen leiden.
Consult a doctor on the use of this medicine if your alcohol intake is excessive or if you have health problems such as a disease affecting the pancreas, gallstones or high levels of fat in your blood.
ParaCrawl v7.1
Viele Faktoren schädigen die Mikrozirkulation: eine ungesunde Ernährung, erhöhte Blutfettwerte, Bluthochdruck, aber auch Stress und besonders Rauchen.
Many factors damage the micro circulation: an unhealthy nutrition, particularly increased blood fat values, blood high pressure, in addition, stress and a smoking.
ParaCrawl v7.1
Als Risikofaktor für einen solchen Gefäßverschluss gelten beispielsweise erhöhte Blutfettwerte aber auch körpereigene Substanzen können die Entstehung von Verschlüssen begünstigen.
Risk factors for such a vessel occlusion include, for example, increased blood lipid values, and also the body’s own substances can promote the development of occlusions.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Patienten wurden veränderte Laborwerte beobachtet, darunter erhöhte Blutfettwerte (Gesamtcholesterin, LDL, HDL, Triglyzeride) und eine Abnahme der Neutrophilen- und Thrombozytenzahl.
Laboratory changes, including increases in lipids (total cholesterol, LDL, HDL, triglycerides) and decreases in neutrophils and platelets, were seen in some patients.
ParaCrawl v7.1

Related phrases