Translation of "Erkannt werden können" in English

Wenn das 10-Tage-Fenster erkannt werden soll, können mehr Flaschen erforderlich sein.
To ensure being able to identify the 10-day window, more bottles may be required.
DGT v2019
Es sind zahlreiche unterschiedliche Verfahren bekannt, mit denen Aussetzer erkannt werden können.
Numerous different methods are known for recognizing misfires.
EuroPat v2
Sie ist transparent, wodurch die verpackten Produkte leichter erkannt werden können.
It is transparent which makes it easier to recognize the wrapped goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn Farben erkannt werden können befindet man sich im Gebiet der Zapfenfunktion.
If colours can be perceived we are within the range of cone cell function.
ParaCrawl v7.1
Hier ein paar Tipps, wie Social Bots erkannt werden können:
Here are a few tips for recognizing social bots:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss auch das Smurfing erkannt werden können.
In this case, Smurfing must be detected as well.
ParaCrawl v7.1
Probleme im Hochofenkopf können erkannt werden und Prozessvorgänge können beobachtet werden.
Problems in the top of the blast furnace can be identified and process flows can be observed.
ParaCrawl v7.1
Erkannt werden können Texte in den am häufigsten verwendeten Schriftarten.
Text in the most used fonts can be recognized.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollen insbesondere auch Tumorzellen anhand ihrer geometrischen Struktur sicher erkannt werden können.
Here, in particular tumor cells are to be reliably detected on the basis of their geometrical structure.
EuroPat v2
Dies muss an den Spannungsmesselementen erkannt werden können.
It must be possible to identify this at the voltage measurement elements.
EuroPat v2
Damit die Markierungsabschnitte sicher erkannt werden können, müssen diese eine Mindestbreite aufweisen.
In order to ensure that the marking sections are reliably recognized, they must possess a minimum width.
EuroPat v2
Schäden an den die Kräfte aufnehmenden Zugträgenr sollen dadurch frühzeitig erkannt werden können.
Damage to the tensile carriers absorbing the forces shall thereby be able to be recognized in good time.
EuroPat v2
Nachfolgend wird erläutert, wie parallel laufende Unterprozesse von Prozessinstanzen erkannt werden können.
In the following, it is explained, how parallel sub-processes of process instances can be recognized.
EuroPat v2
Wenn Ihr Gerät nicht erkannt werden kann, können Sie folgende Schritte ausführen:
If your device can not be detected, you can refer to following steps:
CCAligned v1
Bereiten Sie Produktionsberichte vor, damit Performance-Probleme erkannt und behoben werden können.
Prepare production reports so that performance problems can be identified and resolved
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, daß Ultraschallsensoren ohne Kennungswiderstand nicht erkannt werden können.
Another factor is that ultrasonic sensors without an identification resistor cannot be detected.
EuroPat v2
Fehler die mit dem PV-Testcenter erkannt werden können:
Errors that can be detected in the PV test centre:
CCAligned v1
Verstöße dagegen werden erkannt und können nach Ermahnung zum Lizenzentzug führen.
Violations will be detected and may lead to a warning followed by license revocation.
ParaCrawl v7.1
Try Startet einen Block, in dem Exceptions erkannt und abgefangen werden können.
Try Starts a program block where exceptions are detected and caught.
ParaCrawl v7.1
Analysiert die Netzwerk-Qualität, wodurch verdächtige Veränderungen erkannt werden können.
Analyses network quality to detect suspicious changes.
ParaCrawl v7.1
Zu typischen Fehlern, die durch thermografische Bildgebung erkannt werden können, gehören:
Typical faults identified using thermographic imaging include:
ParaCrawl v7.1
Startet einen Block, in dem Exceptions erkannt und abgefangen werden können.
Starts a program block where exceptions are detected and caught.
ParaCrawl v7.1
Bevor Objekte erkannt werden können, muss die Basisebene kalibriert werden.
Before objects can be detected, a base-plane calibration must be performed.
ParaCrawl v7.1
Alle Abweichungen werden übersichtlich dargestellt, so dass Qualitätsprobleme sofort erkannt werden können.
All deviations are displayed clearly, so that users detect any quality issues immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie erforscht, wie Gefühlszustände mit Sensoren gemessen und erkannt werden können.
She researches how emotions can be measured and identified by using sensors.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Hardwareausfälle werden erkannt und können dank der Gehäuse Modularität leicht eliminiert werden.
Potential hardware failures can be identified and eliminated easily - thanks to the enclosure modularity.
ParaCrawl v7.1
Er wird darüber hinaus sicherstellen, dass GVO auf allen Stufen des Verarbeitungsprozesses erkannt werden können.
It will also ensure that GMOs can be identified at all stages of the production chain.
Europarl v8
Die Euro-Banknoten weisen moderne Sicherheitsmerkmale auf , die in wenigen Sekunden problemlos erkannt werden können .
The euro banknotes contain state-of-the-art security features which can easily be identified in a matter of seconds .
ECB v1
Zweitens bedarf es eines Systems, in dem Schwachstellen frühzeitig erkannt und behoben werden können.
Secondly, there needs to be a system where deficiencies are identified well in advance so that remedial action is taken.
TildeMODEL v2018

Related phrases