Translation of "Erlöse erzielen" in English

Durch die Versteigerung lassen sich hohe Erlöse erzielen.
Revenues that can be generated through auctioning are substantial.
TildeMODEL v2018
Gegenüber den Vorjahren ist es daher schwieriger geworden, jeweils angemessene Erlöse zu erzielen.
It has therefore become more difficult than in previous years to achieve reasonable returns.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dürfte dann in der Lage sein, zumindest die Menge und vielleicht bis zu einem gewissen Grad auch die Preise seiner Verkäufe zu erhöhen und dadurch die Erlöse zu erzielen, die notwendig sind, um weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen zu rechtfertigen.
The Community industry should then at least be able to increase the volume and, perhaps to a limited extent, prices of its sales, thereby generating the necessary level of return to justify continued investment in its production facilities.
DGT v2019
Der dritte Bereich der Diskriminierung ist das Eingehen von Risiken, um mit neuen Konzepten Erlöse zu erzielen.
The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue.
TED2013 v1.1
Sie sollen es den KMU ermöglichen, angemessene Erlöse zu erzielen, und somit einen Anreiz zur Aufnahme von FuEuI darstellen.
The aim is to increase the possibilities for SMEs to sufficiently appropriate returns, thereby giving them greater incentive to undertake R&D&I.
DGT v2019
Durch die Halbzeitbewertung wird die Agrarpolitik entbürokratisiert, gleichzeitig werden die Landwirte animiert, Produkte zu erzeugen, für die sie möglichst hohe Erlöse am Markt erzielen, und nicht solche, für die sie möglichst hohe Subventionen erhalten.
The mid-term review will free farmers from red tape and encourage them to produce at high standards for the highest market return, rather than for the maximum possible subsidy.
TildeMODEL v2018
Durch die Halbzeitbewertung wird die Agrarpolitik entbürokratisiert, gleichzeitig werden die Landwirte animiert, unter Einhaltung anspruchsvoller Produktionsstandards Produkte zu erzeugen, für die sie möglichst hohe Erlöse am Markt erzielen, und nicht solche, für die sie möglichst hohe Subventionen erhalten.
This review will free farmers from red tape, encouraging them to produce at high standards for the highest market return, rather than for the sake of the maximum possible subsidy.
TildeMODEL v2018
Durch die Halbzeitbewertung wird die Agrarpolitik entbürokratisiert, gleichzeitig werden die Landwirte animiert, unter Einhaltung anspruchsvoller Produktionsstandards solche Produkte zu erzeugen, für die sie möglichst hohe Erlöse am Markt erzielen, und nicht die, für die sie möglichst hohe Subventionen erhalten.
This review will free farmers from red tape, encouraging them to produce at high standards for the highest market return, rather than for the sake of the maximum possible subsidy.
TildeMODEL v2018
Außerdem gehören dazu alle Aussagen in dieser Pressemitteilung - mit Ausnahme historischer Tatsachen – über den Markt für und die Effektivität der ezGreen -Software, die Fähigkeit von ezGreen Compliance, seine Geschäfte zu erweitern und Verkäufe und Erlöse zu erzielen, die betrieblichen Ergebnisse von Chameleon Collective, FinCannas Fähigkeit, zukünftige Projekte zu finanzieren und heranzuziehen sowie FinCannas Fähigkeit, durch die investierten Unternehmen Erlöse zu erzielen.
All statements, other than statements of historical fact, included herein including, without limitation, statements about the market for, and effectiveness of, ezGreen software, the ability of e z Green Compliance to expand operations and generate sales and revenues, the results of operations of Chameleon Collective, FinCanna's ability to fund and source future projects, and FinCanna's ability to earn and realize revenues from its investee companies.
ParaCrawl v7.1
Kunden aus Gewerbe und Industrie bekommen damit die Möglichkeit, ihre Energieinfrastruktur so zu modernisieren, dass sie über eine sichere Eigenversorgung hinaus zusätzlich Erlöse am Energiemarkt erzielen können.
This gives customers from trade and industry the opportunity to modernize their energy infrastructure in such a way that they can generate additional revenues on the energy market in addition to secure self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Für die wirtschaftliche Kalkulation der Kraftwerksbetreiber sind diese Erkenntnisse wichtig, weil die Anlagen einerseits durch den häufigeren Teillastbetrieb und zahlreiche Stillstände geringere Erlöse erzielen als im Volllastbetrieb und andererseits durch diese Lastwechsel aber höhere Wartungs- und Instandhaltungskosten entstehen.
These findings are important for the power plant operators' business calculations because, on the one hand, the plants achieve lower revenues owing to the frequent partial load operation and numerous shut-downs than in full load operation and because, on the other hand, these load changes entail higher maintenance and repair costs.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der nächsten sechs Jahre plant BP, insgesamt 32 Projekte in Betrieb zu nehmen und hofft damit, bis zum Jahresende 2016 ca. eine Million Barrel pro Tag zusätzlich fördern und so einen signifikanten Cashflow und Erlöse erzielen zu können.
Over the next six years, BP plans to start-up a total of 32 projects, which are expected to contribute around one million barrels a day of new production by the end of 2016, generating significant cashflow and value.
ParaCrawl v7.1
Eine nach außen gerichtete Innovation (‚outbound-innovation‘) liegt vor, wenn Unternehmen danach streben, zusätzliche Erlöse dadurch zu erzielen, dass sie anderen erlauben, ihr ungenutztes Wissen zu nutzen, beispielsweise durch Lizenzvergabe (einem Lizenznehmer erlauben, Produkte unter einer Handelsmarke zu vertreiben).
Out-bound innovation is when firms seek additional revenues by allowing others to use their unused knowledge, for example through licensing (granting permission to a licensing party to distribute products under a trademark).
ParaCrawl v7.1
Vor allem in Europa, wo wir mehr als die Hälfte der Erlöse erzielen, war die Entwicklung unbefriedigend.
Developments were especially unsatisfactory in Europe, where we generate more than half our revenues.
ParaCrawl v7.1
In ihrem weltweiten Downstream-Geschäft legt BP den Schwerpunkt auf integrierte Anlagen und leistungsstarke Raffinerien und Geschäftsaktivitäten, über die sich Wachstum generieren und attraktive Erlöse erzielen lassen.
BP intends to focus its downstream business worldwide around integrated positions and higher performing assets and businesses which can deliver growth and attractive returns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases