Translation of "Umsätze erzielen" in English
																						In
																											einigen
																											Fällen
																											lassen
																											sich
																											auch
																											noch
																											höhere
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						In
																											some
																											cases,
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											achieve
																											even
																											higher
																											conversions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Instagram
																											kann
																											sehr
																											knifflig
																											sein,
																											um
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Instagram
																											can
																											be
																											a
																											tricky
																											medium
																											to
																											generate
																											sales
																											from.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											erzielen
																											Umsätze
																											in
																											Höhe
																											von
																											€506
																											Millionen.
																		
			
				
																						We
																											achieved
																											revenues
																											of
																											€506
																											million.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Möchten
																											Sie
																											neue
																											Kunden
																											gewinnen
																											und
																											zusätzliche
																											Umsätze
																											erzielen?
																		
			
				
																						Want
																											to
																											attract
																											new
																											customers
																											and
																											generate
																											additional
																											sales?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Maßnahmen,
																											um
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen
																											(Adsense,
																											Affiliate
																											Marketing?)
																		
			
				
																						Measures
																											to
																											generate
																											revenue
																											(AdSense,
																											affiliate
																											marketing?)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dies
																											ermöglicht
																											es
																											Ihnen,
																											um
																											potenziell
																											bessere
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						This
																											enables
																											you
																											to
																											potentially
																											achieve
																											better
																											conversions.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											von
																											Digistore24
																											wollen
																											Sie
																											darin
																											unterstützen,
																											möglichst
																											hohe
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						At
																											Digistore24
																											we
																											want
																											you
																											to
																											achieve
																											the
																											highest
																											possible
																											sales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anwender
																											können
																											Leerfahrten
																											vermeiden
																											und
																											zusätzliche
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						Users
																											can
																											avoid
																											empty
																											runs
																											and
																											generate
																											additional
																											revenue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											richtigen
																											Vorbereitung
																											können
																											Sie
																											zu
																											Halloween
																											gute
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											right
																											preparation,
																											you
																											can
																											get
																											good
																											sales
																											at
																											Halloween.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											einem
																											reibungslosen
																											Lokalisierungsprozess
																											können
																											Sie
																											in
																											Ihren
																											fremdsprachigen
																											Stores
																											mehr
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						With
																											a
																											smooth
																											localisation
																											process,
																											convert
																											more
																											sales
																											from
																											your
																											foreign
																											language
																											stores
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											16.000
																											Mitarbeiter
																											erzielen
																											Umsätze
																											von
																											mehr
																											als
																											1
																											Milliarde
																											Dollar
																											pro
																											Jahr.
																		
			
				
																						With
																											over
																											16,000
																											employees,
																											annual
																											revenues
																											are
																											more
																											than
																											1
																											billion
																											dollars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selbst
																											Mieter
																											der
																											gleichen
																											Geschäftssparte
																											können
																											je
																											nach
																											ihrer
																											Effizienz
																											äußerst
																											unterschiedliche
																											Umsätze
																											erzielen.
																		
			
				
																						Even
																											tenants
																											in
																											the
																											same
																											area
																											of
																											business
																											may
																											have
																											dramatically
																											different
																											turnovers
																											depending
																											on
																											their
																											efficiency.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Automatisieren
																											Sie
																											Ihr
																											E-Mail-Programm,
																											um
																											Kunden
																											effektiv
																											zu
																											erreichen
																											und
																											inkrementelle
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Automate
																											your
																											email
																											program
																											to
																											ensure
																											effective
																											customer
																											targeting
																											and
																											drive
																											incremental
																											revenue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											unserem
																											Franchise-Modell
																											haben
																											Sie
																											die
																											Möglichkeit,
																											mit
																											niedrigen
																											Kosten,
																											hohe
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						With
																											our
																											franchise
																											model
																											you
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											achieve
																											high
																											sales
																											with
																											low
																											costs.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Häufig
																											müssen
																											bei
																											der
																											Chlorsiloxanroute
																											Basen
																											als
																											HCl-Fänger
																											eingesetzt
																											werden,
																											um
																											gute
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Bases
																											frequently
																											have
																											to
																											be
																											added
																											as
																											HCl
																											scavengers
																											in
																											the
																											chlorosiloxane
																											route
																											in
																											order
																											to
																											achieve
																											good
																											conversions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weitgehend
																											in
																											Unternehmen
																											investiert,
																											die
																											Umsätze
																											erzielen
																											oder
																											über
																											Produkte
																											in
																											fortgeschrittenem
																											Entwicklungsstadium
																											verfügen.
																		
			
				
																						Mainly
																											invested
																											in
																											revenue
																											generating
																											companies
																											or
																											in
																											companies
																											with
																											products
																											at
																											an
																											advanced
																											stage
																											of
																											development.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Aber
																											auch
																											für
																											Unternehmen,
																											die
																											sich
																											selbst
																											neu
																											erfinden
																											und
																											neue
																											Umsätze
																											erzielen
																											möchten.
																		
			
				
																						But
																											also
																											for
																											companies
																											which
																											want
																											to
																											reinvent
																											themselves
																											and
																											exploit
																											new
																											revenues.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Start-ups
																											haben
																											Value
																											Added
																											Services
																											für
																											das
																											FinTech-Ökosystem
																											entwickelt,
																											um
																											erste
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Many
																											startups
																											developed
																											value-added
																											services
																											for
																											the
																											FinTech
																											ecosystem
																											to
																											get
																											first
																											revenues.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											trifft
																											ja
																											sehr
																											viele
																											unschuldige
																											Betriebe,
																											die
																											ganz
																											einfach
																											zu
																											wenige
																											Aufträge
																											haben,
																											deshalb
																											keine
																											Umsätze
																											erzielen
																											und
																											denen
																											deshalb
																											auch
																											die
																											Liquidität
																											und
																											damit
																											die
																											Bonität
																											verloren
																											gehen.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											it
																											is
																											affecting
																											very
																											many
																											innocent
																											enterprises
																											that
																											quite
																											simply
																											have
																											too
																											few
																											orders
																											coming
																											in
																											and
																											thus
																											have
																											no
																											turnover.
																											They
																											therefore
																											also
																											suffer
																											from
																											a
																											lack
																											of
																											liquidity
																											and
																											with
																											that,
																											lose
																											their
																											creditworthiness.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Fürsprecher
																											einer
																											Angleichung
																											verweisen
																											auch
																											auf
																											die
																											Arzneimittelindustrie,
																											meinen
																											aber,
																											dass
																											diese
																											den
																											Vorschlag
																											ablehne,
																											um
																											noch
																											höhere
																											Umsätze
																											zu
																											erzielen.
																		
			
				
																						Those
																											in
																											favour
																											of
																											the
																											regulation
																											also
																											point
																											the
																											finger
																											at
																											the
																											pharmaceutical
																											industry,
																											but
																											in
																											this
																											case
																											as
																											being
																											opposed
																											to
																											the
																											proposal
																											because
																											it
																											wants
																											to
																											see
																											even
																											higher
																											volumes
																											of
																											sales.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											britischen
																											Exporteure
																											sind
																											ebenfalls
																											unglücklich,
																											denn
																											die
																											Hälfte
																											ihrer
																											Umsätze
																											erzielen
																											sie
																											mit
																											anderen
																											EU-Mitgliedsstaaten.
																		
			
				
																						Britain’s
																											exporters
																											are
																											also
																											unhappy
																											because
																											half
																											of
																											their
																											sales
																											are
																											to
																											fellow
																											EU
																											members.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Darüber
																											hinaus
																											macht
																											Polen
																											geltend,
																											dass
																											die
																											Kommission
																											die
																											Begünstigten
																											des
																											Steuervorteils
																											falsch
																											ermittelt
																											habe,
																											da
																											es
																											nicht
																											immer
																											zutreffe,
																											dass
																											Unternehmen
																											mit
																											kleineren
																											Umsätzen
																											auch
																											kleinere
																											Unternehmen
																											und
																											Unternehmen,
																											die
																											höhere
																											Umsätze
																											erzielen,
																											auch
																											größere
																											Unternehmen
																											seien.
																		
			
				
																						Poland
																											also
																											considers
																											that
																											a
																											difference
																											must
																											be
																											made
																											between
																											‘global
																											progressivity’,
																											where
																											different
																											rates
																											are
																											applied
																											to
																											the
																											whole
																											turnover
																											of
																											undertakings
																											depending
																											of
																											the
																											size
																											of
																											such
																											turnover,
																											and
																											‘bracketed
																											progressivity’
																											where
																											different
																											rates
																											are
																											applied
																											to
																											different
																											parts
																											(brackets)
																											of
																											the
																											turnover
																											of
																											all
																											undertakings.
															 
				
		 DGT v2019