Translation of "Erläuterung von" in English
Es
folgt
eine
ausführliche
Erläuterung
der
Menüs
von
&
ksysv;.
A
one
by
one
description
of
&
ksysv;
's
menu.
KDE4 v2
Ein
Teil
ihrer
Zuständigkeiten
betrifft
die
Förderung
und
Erläuterung
von
EU-Maßnahmen
wie:
Part
of
her
responsibility
is
to
promote
and
explain
EU
initiatives,
such
as:
TildeMODEL v2018
Für
die
Erläuterung
von
URBAN
II
siehe
unten.
See
below
for
a
description
of
URBAN
II.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Erläuterung
ist
geliehen
von
tksysv
(einer
Inspirationsquelle
für
&
ksysv;)
The
following
explanation
is
borrowed
from
tksysv
(an
inspiration
for
&
ksysv;):
KDE4 v2
Geeignete
Beispiele
sind
in
der
Erläuterung
von
X
1
aufgezählt.
Suitable
examples
are
listed
in
the
definition
of
X1.
EuroPat v2
Geeignete
Alkylreste
sind
in
der
Erläuterung
von
M
1
aufgezählt.
Suitable
alkyl
radicals
are
listed
in
the
definitions
of
M1.
EuroPat v2
In
Frage
kommende
Alkoxyreste
sind
in
der
Erläuterung
von
X
1
beschrieben.
Possible
alkoxy
radicals
are
described
in
the
definition
of
X1.
EuroPat v2
Einer
eingehenden
Funktionsbeschreibung
sei
zunächst
eine
kurze
Erläuterung
von
Einzelheiten
des
Aufbaus
vorausgestellt.
Prior
to
a
detailed
description
of
the
operation,
a
short
explanation
of
the
individual
structural
elements
is
provided.
EuroPat v2
Dieser
Bericht
versucht,
eine
präzisere
Erläuterung
von
Schicht-
und
Überstundenprämien
zu
bringen.
This
paper
has
attempted
a
more
accurate
explan
ation
of
shift
and
overtime
premia.
EUbookshop v2
Zur
Erläuterung
der
Detektion
von
Herzmuskelkontraktionen
mittels
der
Detektoreinrichtung
43
sind
in
Fig.
For
the
purpose
of
explaining
the
detection
of
myocardial
contractions
by
the
detector
device
43,
FIG.
EuroPat v2
Auf
grund
der
Erläuterung
von
Herrn
Pronk
ist
die
finnische
Übersetzung
ebenfalls
falsch.
As
chairman
of
the
delegation
on
relations
with
Israel,
I
welcome
that
consensus.
EUbookshop v2
Das
nachfolgende
Beispiel
dient
der
Erläuterung
von
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung.
The
following
example
will
further
illustrate
the
embodiments
of
the
instant
invention.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
von
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung.
The
following
examples
will
further
illustrate
the
embodiments
of
the
instant
invention.
EuroPat v2
Dazu
gehört
auch
die
Erläuterung
der
Abweichungen
von
den
Empfehlungen
des
Kodex.
This
report
shall
also
include
an
explanation
of
any
deviation
from
the
recommendations
of
the
Code.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
dient
zur
Erläuterung
von
POV-Ray's
"black_hole
warp"-Funktion.
Here
you
can
see
the
effects
of
POV-Ray's
black_hole
warp
function.
ParaCrawl v7.1
Es
war
dies
eine
vereinfachte
Erläuterung
von
Newtons
Werk.
This
was
a
simplified
explanation
of
Newton's
work.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
erfolgt
die
Erläuterung
von
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
an
Hand
der
Zeichnungen.
Exemplary
embodiments
of
the
invention
will
be
explained
hereunder
with
reference
to
the
drawings.
EuroPat v2
Die
Figuren
2
bis
6
dienen
dabei
zur
Erläuterung
von
Herstellungsschritten.
2
to
6
serve
in
particular
to
explain
manufacturing
steps.
EuroPat v2
Des
Weiteren
erfolgt
die
Erläuterung
von
Ausführungsbeispielen
anhand
der
Zeichnungen.
Hereunder,
embodiments
are
explained
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
Zur
näheren
Erläuterung
von
Rollenlagern
mit
sphärischen
Borden
zeigt
Fig.
For
a
more
detailed
description
of
roller
bearings
having
spherical
flanges,
FIG.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Erläuterung
von
Figur
1
wird
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
Reference
is
made
to
the
introductory
part
of
the
specification
regarding
the
explanation
of
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Figuren
2
bis
8
dienen
dabei
zur
Erläuterung
von
Herstellungsschritten.
Thereby,
FIGS.
2
to
8
serve
for
explaining
manufacturing
steps.
EuroPat v2