Translation of "Erneute verzögerung" in English

Die Kommission ist überaus enttäuscht über die erneute Verzögerung bei der Veröffentlichung des Zwischenberichts.
The European Commission is extremely disappointed to learn of this additional delay into the issuing of the interim panel report.
TildeMODEL v2018
Ich kann den Mitgliedern dieses Parlaments versichern, daß eine erneute Verzögerung nichts bringen kann.
I can assure honourable Members that a fresh delay cannot achieve anything.
EUbookshop v2
Georgios DASSIS bemängelt die erneute Verzögerung bei der Übermittlung der Dokumente zu den Haushaltsfragen an die Mitglieder und erklärt, dass der Inhalt des Berichts über die Haushaltsentlastung keine allzu negativen oder aufge­regten Bemerkungen rechtfertige.
Mr Dassis regretted the time taken for the documents on budget issues to reach members once again, and felt that the content of the discharge report did not warrant excessively negative or alarmist comments.
TildeMODEL v2018
In einer Entschließung, die am 28. Januar 1988 mit 85 gegen 27 Stimmen bei 14 Stimmenthaltungen angenommen wurde, appelliert der Ausschuß eindringlich an die Staats- bzw. Regierungschefs, den ausdrücklichen Willen der Gesamtheit der wirtschaftlichen und sozialen Kreise zu respektieren und die Einhaltung der für die Zukunft von 320 Millionen europäischen Bürgern so wichtigen, im Jahre 1992 ablaufenden Frist nicht durch eine erneute Verzögerung in Gefahr zu bringen.
In a Resolution adopted on 28 January by 85 votes to 27, with 14 abstentions, the Committee urged the Heads of State or Government to take heed of the wishes of the Community's economic and social interest groups, and not to jeopardize, through another delay, the 1992 deadline so vital to the future of 320 million Europeans.
EUbookshop v2
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß appelliert eindringlich an die Staats- bzw. Regierungschefs, den ausdrücklichen Willen der Gesamtheit der wirtschaftlichen und sozialen Kreise zu respektieren und die Einhaltung der für die Zukunft von 320 Millionen europäischen Bürgern so wichtigen, im Jahr 1992 ablaufenden Frist nicht durch eine erneute Verzögerung in Gefahr zu bringen.
The Economic and Social Committee makes an urgent appeal to the Heads of State or Government to take account of the wishes expressed by all the social and economic interests and not to jeopardize, through another delay, the 1992 deadline so vital to the future of 320 million Europeans.
EUbookshop v2
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß ist besorgt wegen der erneuten Verzögerung bei der Ratifizierung des OECD-Übereinkommens.
The Committee is concerned that the implementation of the OECD Agreement has again been delayed.
TildeMODEL v2018
Weiters wird der vom Rechnungshof ausgedrückten Besorgnis über die erneuten Annullierungen und Verzögerung bei der Vertragsvergabe nur bedingt Rechnung getragen, wenn ein Bericht über die Nichtverwendung und geplante Verwendung der Mittel erst für nächstes Jahr eingefordert wird.
Moreover, if a report on the non-deployment and planned use of resources is only required for next year, this takes only limited account of the concern expressed by the European Court of Auditors regarding the repeated cancellations and delays in procurement procedures.
Europarl v8
Ein schwacher Börsenmarkt führte 1953 zu einer erneuten Verzögerung von einem Jahr, bevor die Anleihen ausgegeben werden konnte.
However, a weak bond market in 1953 forced a delay of more than a year before the bonds could be issued.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Maßnahme wäre es jedoch dem Zufall überlassen, ob nunmehr der Zielpunkt P0 zu einem Tastzeitpunkt T ereicht würde, so daß sich für den anschließenden Positionier- bzw. Verfahrvorgang die gleichen Probleme wie bei der Einleitung der ersten Verzögerung erneut stellen.
However, this measure would leave up to chance whether the target point P0 would be reached at a calibration time T, so that for the subsequent positioning, and traversing operation, one is again confronted with the same problems that occurred when the first deceleration was introduced.
EuroPat v2
Das neuerliche Umschalten vom AUS-Signal 26 auf das EIN-Signal 28 für die Bremsvorrichtung erfolgt beim Auftreten des Stopsignals S 2 für den Antriebsmotor, bzw. mit der dann erneut wirksamen Verzögerung V'.
The next switch from the off-signal 26 to the on-signal 28 for the braking device is carried out exactly upon occurrence of the stop signal S 2 for the drive motor, or again after the active delay V?.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme wäre es jedoch dem Zufall überlassen, ob nunmehr der Zielpunkt PO zu einem Tastzeitpunkt T ereicht würde, so daß sich für den anschließenden Positionier- bzw. Verfahrvorgang die gleichen Probleme wie bei der Einleitung der ersten Verzögerung erneut stellen.
However, this measure would leave up to chance whether the target point P0 would be reached at a calibration time T, so that for the subsequent positioning, and traversing operation, one is again confronted with the same problems that occurred when the first deceleration was introduced.
EuroPat v2
Die Sollbetriebspunkte werden vom übergeordneten Steuergerät an die Aggregatsteuergeräte gemeldet, wodurch sich erneut eine zeitliche Verzögerung ergibt.
The setpoint operating points are reported by the higher-level control unit to the drive unit control units, which results in a new time delay.
EuroPat v2
Vor der Übergabe zum PCI-Bus werden die Daten je nach Hardwarekonzept erneut gepuffert, die Verzögerung kann wenige Samples, aber auch mehr als eine Millisekunde betragen.
Before being transferred to the PCI bus, the data is buffered once more. Depending on the hardware concept, this delay can be few samples, but also more than a millisecond.
ParaCrawl v7.1

Related phrases