Translation of "Erschließung neuer kunden" in English
Auch
Lufthansa
Technik
setzt
verstärkt
auf
die
Forschungsarbeit
und
die
Entwicklung
von
Produktinnovationen
zur
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kunden.
Lufthansa
Technik
also
has
been
investing
more
in
research
work
and
the
development
of
product
innovations
with
which
to
cultivate
new
markets
and
customers.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
sei
angemerkt,
dass
es
vorteilhaft
sein
kann,
wenn
beispielsweise
die
vertrauenswürdige
Instanz
die
am
häufigsten
verschickten
Energieerfassungsanwendungen
in
einem
lokalen
Speicher
der
vertrauenswürdigen
Instanz
vorrätig
hält,
sodass
es
nicht
notwendig
ist,
bei
Erschließung
neuer
Kunden
ständig
die
Anwendungen
174
von
dem
Energieversorger
166
an
die
vertrauenswürdige
Instanz
150
zu
übertragen.
Let
it
be
noted
at
this
point
that
it
can
be
advantageous
when,
for
example,
the
trustworthy
instance
stores
the
most
frequently
sent
energy
acquisition
applications
in
a
local
memory
of
the
trustworthy
instance
so
that
it
is
not
necessary
to
continually
transmit
applications
174
from
utility
company
166
to
trustworthy
instance
150
when
new
customers
are
set
up.
EuroPat v2
Zur
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kunden
steht
neben
der
Optimierung
des
Geschäftsmodells
in
Deutschland
die
internationale
Expansion
auf
der
Agenda.
Opening
up
new
markets
and
customers,
optimising
the
business
model
in
German,
and
international
expansion
are
all
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
gute
Beziehungen
zu
unseren
Bestandskunden
und
konzentrieren
uns
auf
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
Kunden.
We
maintain
good
relations
to
our
regular
clients
and
concentrate
on
the
aquiration
of
new
markets
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollen
10
bis
15
Mio.
Euro
für
intensivierte
Marketingaktivitäten
verwendet
werden,
um
eine
erhöhte
Durchdringung
existierender
Kunden,
sowie
die
Erschließung
neuer
Kunden
auch
in
den
Märkten,
in
denen
NFON
bereits
aktiv
ist,
sicherzustellen.
Moreover,
EUR
10
to
15
million
shall
be
used
for
marketing
activities
to
drive
penetration
of
existing
customers
and
attract
new
customers
in
the
markets,
in
which
NFON
is
already
present.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollen
intensivierte
Marketingaktivitäten
eine
erhöhte
Durchdringung
existierender
Kunden,
sowie
die
Erschließung
neuer
Kunden
auch
in
den
Märkten,
in
denen
NFON
bereits
aktiv
ist,
sicherstellen.
Moreover,
the
Company
plans
to
intensify
its
marketing
and
sales
activities
to
drive
penetration
of
existing
customers
and
attract
new
customers
in
the
markets,
in
which
NFON
is
already
present.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
in
intensivierte
Marketingaktivitäten
investiert
werden,
um
eine
erhöhte
Durchdringung
existierender
Kunden,
sowie
die
Erschließung
neuer
Kunden
auch
in
den
Märkten,
in
denen
NFON
bereits
aktiv
ist,
sicherzustellen.
Moreover,
investments
are
planned
in
intensified
marketing
activities
to
drive
penetration
of
existing
customers
and
attract
new
customers
in
the
markets
in
which
NFON
is
already
present.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Business
Lösungen
erschließen
unsere
Kunden
neue
Absatzwege.
With
our
business
solutions
our
customers
open
up
new
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wollen
wir
auch
neue
Zielgruppen
erschließen
und
neue
Kunden
erreichen.“
At
the
same
time,
we
would
like
to
develop
new
target
groups
and
reach
new
customers”.
ParaCrawl v7.1
Mit
Innovationen
erschließen
unsere
Kunden
neue
Märkte,
in
denen
die
Konkurrenz
noch
schwach
ist.
With
innovations,
our
customers
open
up
new
markets
in
which
the
competition
is
still
weak.
CCAligned v1
Diese
B2B-Kontaktplattform
dient
Interessenten
aus
verschiedenen
Ländern
zum
systematischen
Erschließen
neuer
Anbieter,
Kunden
und
Geschäftspartner.
This
B2B
contact
platform
serves
participants
from
different
countries
to
systematically
search
for
new
suppliers,
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Bereits
an
den
ersten
beiden
Messetagen
findet
die
traditionelle
B2B-Kontaktplattform
Kontakt-Kontrakt
statt,
die
Teilnehmern
aus
verschiedenen
Ländern
zum
systematischen
Erschließen
neuer
Anbieter,
Kunden
und
Geschäftspartner
dienen
soll.
Already
in
the
first
two
days
of
the
fair,
the
traditional
B2B
contact
platform
Contact-Contract
takes
place,
serving
its
participants
from
different
countries
to
systematically
search
for
new
suppliers,
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
CFC-Werkstoff
bietet
SGL
und
Sulzer
die
Möglichkeit,
mit
strukturierten
Packungen
und
Einbauten
neue
Märkte
zu
erschliessen
und
neue
Kunden
zu
erreichen.
The
new
carbon
fiber
composite
material
allowed
SGL
and
Sulzer
to
expand
into
new
markets
and
reach
new
customers
with
structured
packing
and
internals.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
heißt
das,
neue
Märkte
zu
erschließen,
neue
Kunden
zu
gewinnen,
interessante
Produkte
zu
entwickeln
oder
in
neue
hochinteressante
Herstellungsanlagen
zu
investieren.
That
translates
as
tapping
into
new
markets
for
me,
winning
new
customers,
developing
interesting
products
or
investing
in
new,
interesting
manufacturing
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
mehrsprachigen
Websites
ist
deshalb
eine
wirksame
und
kostengünstige
Möglichkeit,
neue
Märkte
zu
erschließen
und
neue
Kunden
finden.
Creating
a
multi-language
web
site
is
an
efficient
and
cost
effective
way
to
reach
new
markets
and
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
EPVT
erhalten
Anbieter
von
Labordaten
Management
Software
die
Chance,
neue
Marktsegmente
zu
erschließen
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
With
EPVT,
providers
of
lab
data
management
software
get
the
chance
to
cover
new
market
segments
and
attract
new
customers.
ParaCrawl v7.1