Translation of "Erst eben" in English

Von diesen neuen Prioritäten haben wir eben erst gehört.
We have heard about those just now.
Europarl v8
Wir hatten eben erst einen Fall an Weltraumforschung, DIY Weltraumforschung.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.
TED2020 v1
Bist du nicht eben erst zum Beerdigungsinstitut?
I thought you just left for the parlor.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wir sind eben erst gekommen.
I don't know. We just came in.
OpenSubtitles v2018
Aber das geht doch nicht, er ist eben erst gekommen.
But you don't understand. He only just came in.
OpenSubtitles v2018
Das hast du dir eben erst ausgedacht.
You just made it up.
OpenSubtitles v2018
Ich erfuhr die Namen eben erst.
I received the list of names only moments ago.
OpenSubtitles v2018
Hast du eben erst Tee getrunken?
Did you just have tea?
OpenSubtitles v2018
Ich habe an Weihnachten eben erst die Schule abgeschlossen.
I only left school at Christmas.
OpenSubtitles v2018
Klar, Kirby Co. haben eben erst jemandem 80 Millionen $ geliehen.
Sure, Kirby and Company just loaned somebody $80 million.
OpenSubtitles v2018
Das habe ich alles eben erst ausgebuddelt.
I just dug all this out.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde doch eben erst von den japanischen Sklaven überprüft.
The Japanese slaves just finished checking!
OpenSubtitles v2018
Sie kam eben erst von der Leichenhalle an und muss noch zurechtgemacht werden.
That body just arrived from the morgue. It still has to be prepped for viewing.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns eben erst kennengelernt.
I get it, I get it. You just met me.
OpenSubtitles v2018
Ich komme eben erst an und erzähle es dir.
I just got here. I'm telling you now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie eben erst bestellt.
I just ordered it.
OpenSubtitles v2018
Und daran haben Sie sich eben erst erinnert?
And you expect me to believe that you just remembered that?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eben erst die verletzte Arterie gefunden.
We just now found the compromised artery.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es doch eben erst erfahren.
But you've only just been told, we've only just found out.
OpenSubtitles v2018
Der hat eben erst das Rasieren gelernt.
I'll bet he just learned how to shave.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn eben erst geputzt.
But I just cleaned it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases