Translation of "Erst nächste woche" in English

Ich bekomme erst nächste Woche wieder Gelegenheit dazu.
I won't get the chance to do that again until next week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, das wäre erst nächste Woche.
I thought that was next week.
OpenSubtitles v2018
Wir haben euch erst nächste Woche erwartet.
We didn't expect you home until next week!
OpenSubtitles v2018
Sie sollen doch erst nächste Woche kommen.
You should come back next week.
OpenSubtitles v2018
Das Dumme ist nur, dass Sie das Geld erst nächste Woche bekommen.
But I'll only have the money next week.
OpenSubtitles v2018
Mein Geburtstag ist wirklich erst nächste Woche.
It really isn't my birthday until next week.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten doch erst nächste Woche wiederkommen.
I thought I told you not to come back till next week.
OpenSubtitles v2018
Samandal verlängert den Vertrag erst nächste Woche.
Samandal does not sign the renewal contract until next week.
OpenSubtitles v2018
Er ist erst nächste Woche wieder hier.
He won't be back until after next week.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie das erst nächste Woche in der Öffentlichkeit.
Paige? Don't wear this in public till next week.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dass das nächste Treffen erst nächste Woche stattfindet.
The problem is they're not meeting again until next week.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen aber erst nächste Woche wieder in den Hof.
But we won't be out in the yard for another week.
OpenSubtitles v2018
Wir dachten, du kommst erst nächste Woche zurück.
We didn't think you were coming back until next week.
OpenSubtitles v2018
Aber da wollten sie doch erst nächste Woche hin.
But as they were going until next week out.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist ihr Geburtstag erst nächste Woche.
Besides, your birthday isn't until next week.
OpenSubtitles v2018
Dein Geburtstag ist erst nächste Woche.
Your birthday's not till next week.
OpenSubtitles v2018
Aber sein Geburtstag... ist erst nächste Woche.
His is next week.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten doch erst nächste Woche kommen.
Midland? I thought you were coming next week.
OpenSubtitles v2018
Major, ich dachte, Sie bringen die Beweise erst nächste Woche weg.
Major. I thought you weren't transferring the evidence till next week.
OpenSubtitles v2018
Aber der Film kommt erst nächste Woche ins Kino.
But the movie isn't in theaters till next week.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht heute Geburtstag, erst nächste Woche.
It's not your birthday. Your birthday is next week.
OpenSubtitles v2018
Die Schule beginnt erst nächste Woche.
School doesn't start till next week.
OpenSubtitles v2018
Wir haben dich erst nächste Woche erwartet.
We were expecting you next week.
OpenSubtitles v2018
Der Ausflug ist erst nächste Woche.
The outing has been changed to next week.
OpenSubtitles v2018
Er wird erst nächste Woche zurück sein.
He won't be back until next week.
OpenSubtitles v2018
Sie können uns nicht erst nächste Woche denunzieren.
You can't denounce us next week.
OpenSubtitles v2018
Die Prüfungen sind erst nächste Woche, Miss Watson.
Final exams aren't until next week, Miss Watson.
OpenSubtitles v2018
Die sollte doch erst nächste Woche sein.
It's not supposed to be until next week.
OpenSubtitles v2018
Solltest du nicht erst nächste Woche kommen?
Aren't you supposed to be back next week?
OpenSubtitles v2018

Related phrases